这首《西江月》出自高明《蔡伯喈琵琶记》,描绘了在香径、雕阑处女子们的行为活动,她们扳草折花却因无巧艺难以打动王公,随后引出惊起莺燕、招来蜂蝶的场景,最后表达若寻得并头红便会芳心暗动的情感,整体展现了女子们青春活泼又怀春的状态。
西江月
香径里扳残草色,雕阑畔折损花容。
又无巧艺动王公,枉费了工夫何用?惊起娇莺语燕,打开浪蝶狂烽。
若还寻得并头红,早把你芳心引动。
(净丑)打秋千耍。
又无巧艺动王公,枉费了工夫何用?惊起娇莺语燕,打开浪蝶狂烽。
若还寻得并头红,早把你芳心引动。
(净丑)打秋千耍。
简要说明
逐句注释
- “香径里扳残草色,雕阑畔折损花容”:
- 字词:“香径”,散发着香气的小路;“扳残”,扳折得残破;“雕阑”,雕刻精美的栏杆;“花容”,花朵的娇美容颜。
- 句意:在散发着香气的小路上把草色扳折得残破,在雕刻精美的栏杆旁把花朵折损。
- “又无巧艺动王公,枉费了工夫何用”:
- 字词:“巧艺”,灵巧的技艺;“动”,打动;“王公”,指达官贵人。
- 句意:又没有灵巧的技艺去打动达官贵人,白白浪费了这些工夫又有什么用呢。
- “惊起娇莺语燕,打开浪蝶狂蜂”:
- 字词:“娇莺语燕”,娇柔的黄莺和会啼叫的燕子;“浪蝶狂蜂”,轻狂的蝴蝶和蜜蜂。
- 句意:(她们的活动)惊起了娇柔的黄莺和啼叫的燕子,招来了轻狂的蝴蝶和蜜蜂。
- “若还寻得并头红,早把你芳心引动”:
- 字词:“并头红”,并蒂的红花,常象征美好爱情;“芳心”,女子的情怀。
- 句意:如果能够寻找到并蒂的红花,早就会把你的情怀引动了。
现代译文
在那香气弥漫的小路上,把草儿扳得残破;
在雕刻精美的栏杆旁,将花朵折得凌乱。
可又没有灵巧技艺去打动达官贵人,
白白耗费这些功夫又有何用?
这动静惊起了娇柔啼叫的莺燕,
招来了轻狂飞舞的蜂蝶。
要是能寻到那并蒂的红花,
早就引得你春心萌动。
创作背景
《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。此剧改编自民间南戏《赵贞女蔡二郎》,讲述了书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。这首词应是剧中特定场景下的唱词,可能描绘了剧中女子们在休闲游玩时的情景,反映出当时年轻女子的生活状态和情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:词的前几句通过女子扳草折花等活动,引出后面“无巧艺动王公”的感慨,为后文情感的抒发做铺垫。最后以“并头红”比兴,暗示女子对美好爱情的向往。
- 动静结合:“香径里扳残草色,雕阑畔折损花容”是静态的画面描绘,而“惊起娇莺语燕,打开浪蝶狂蜂”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言通俗自然,符合戏曲唱词的特点,易于观众理解和接受。如“枉费了工夫何用”“早把你芳心引动”等语句,直白地表达了情感。
- 意境营造:通过对香径、雕阑、莺燕、蜂蝶等意象的描绘,营造出一种青春活泼、充满生机的意境,同时也透露出女子们怀春的淡淡情思,使读者能感受到那个特定场景下女子们的内心世界。