南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之

· 曾丰

转徙庐陵邂逅间,青灯相照稔相看。
那知文社春随冷,未放交盟血便寒。
腰强岂犹便敛板,手闲何不试弹冠。
山岩倘久奇文塞,我办工夫续子残。

简要说明

这首诗是曾丰在淳熙乙巳年元日赴广东漕属任上,路过南康时写给南康黎蔡昆仲四君子的。诗中回忆了与四君子在庐陵郡庠同窗时的情谊,感慨文社的冷清但友情未变,还鼓励四君子积极进取,最后表示若他们有未完成的文章,自己愿意帮忙续写。

逐句注释

  • “转徙庐陵邂逅间,青灯相照稔相看”:
    • 字词:“转徙”,辗转迁徙;“邂逅”,偶然相遇;“稔”,熟悉。
    • 句意:在辗转来到庐陵偶然相遇,在青灯的映照下彼此熟悉地相互看着。
  • “那知文社春随冷,未放交盟血便寒”:
    • 字词:“文社”,文人结社;“交盟”,交情和盟誓。
    • 句意:哪里知道文社随着时光流逝变得冷清,还好我们的交情和盟誓没有变得冷淡。
  • “腰强岂犹便敛板,手闲何不试弹冠”:
    • 字词:“敛板”,古时下属进见上司时,端持手板,表示恭敬,这里指屈从于他人;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官,后用“弹冠相庆”指即将做官而互相庆贺。
    • 句意:你身体强健怎么还甘心屈从于人,有空的时候为什么不尝试去谋个官职。
  • “山岩倘久奇文塞,我办工夫续子残”:
    • 字词:“奇文”,奇妙的文章;“子”,你们。
    • 句意:如果你们长久地有未完成的奇妙文章,我愿意花时间来帮你们续写。

现代译文

在辗转来到庐陵的偶然相遇中,
青灯下我们彼此熟悉地对望。
哪里料到文社随着春光一起冷清,
还好我们的交情没有变得冰凉。
你身体硬朗何必总是屈从于人,
有空的时候不妨尝试去把官当。
要是你们有未完成的奇妙文章,
我会花时间帮你们续写篇章。

创作背景

曾丰生活于南宋时期。隆兴、乾道年间,他与南康黎蔡昆仲四君子是庐陵郡庠的同窗。淳熙乙巳年元日,他前往广东任漕属之职,路过南康时,有感而发写下这首诗,并书写两份分别送给四君子。当时可能文社的氛围已不如往昔热闹,但他与四君子的情谊依旧,此诗既饱含着对过往情谊的怀念,也有对友人的鼓励和支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“文社春随冷”与“交盟血未寒”形成对比,突出了虽然文社的环境变得冷清,但他们之间的友情依然炽热,更强调了友情的珍贵和持久。
    • 用典:“弹冠”运用典故,委婉地表达了对友人积极进取、谋求官职的鼓励,使诗歌表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达了深厚的同窗情谊和对友人的关心与期待,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过回忆庐陵的同窗时光,描绘出青灯相伴的温馨画面,营造出一种怀旧、亲切的氛围。同时,鼓励友人进取以及愿意帮忙续写文章的表述,又营造出一种积极向上、相互扶持的意境,体现了朋友间深厚的情谊和彼此的信任。

常见问题

《南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之》的作者和朝代是什么?

《南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之》主要写了什么?

这首诗是曾丰在淳熙乙巳年元日赴广东漕属任上,路过南康时写给南康黎蔡昆仲四君子的。诗中回忆了与四君子在庐陵郡庠同窗时的情谊,感慨文社的冷清但友情未变,还鼓励四君子积极进取,最后表示若他们有未完成的文章,自己愿意帮忙续写。

《南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期。隆兴、乾道年间,他与南康黎蔡昆仲四君子是庐陵郡庠的同窗。淳熙乙巳年元日,他前往广东任漕属之职,路过南康时,有感而发写下这首诗,并书写两份分别送给四君子。当时可能文社的氛围已不如往昔热闹,但他与四君子的情谊依旧,此诗既饱含着对过往情谊的怀念,也有对友人的鼓励和支持。

《南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“文社春随冷”与“交盟血未寒”形成对比,突出了虽然文社的环境变得冷清,但他们之间的友情依然炽热,更强调了友情的珍贵和持久。 用典 :“弹冠”运用典故,委婉地表达了对友人积极进取、谋求官职的鼓励,使诗歌表达更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达了深厚的同窗情谊和对友人的关心与期待,没有过多华丽的辞藻堆砌,...