甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣

· 曾丰

过家来上冢头山,禽鸟欢呼劳我还。
石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽。
菅茆尚向烧边翠,须鬓偏从镊处斑。
吾坐奔驰累如许,此诗不分鲁斋闲。

简要说明

这首诗是曾丰在甲辰年冬天辞别祖坟去赴任时寄给曾鼎臣的作品。诗中描绘了回家上坟时所见的自然景象,感慨自身奔波为官导致鬓发斑白,表达了对奔劳生活的无奈,同时也流露出对悠闲生活的向往。

逐句注释

  • “过家来上冢头山,禽鸟欢呼劳我还”:
    • 字词:“过家”,路过家乡;“劳”,慰劳。
    • 句意:路过家乡来到祖坟所在的山上,禽鸟欢快啼叫好像在慰劳我归来。
  • “石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽”:
    • 字词:“碍”,阻碍;“顽”,形容云的厚重、凝滞。
    • 句意:溪水遇到石头的阻碍仍然奋勇向前流淌,山风怎么吹也吹不动厚重凝滞的岭云。
  • “菅茆尚向烧边翠,须鬓偏从镊处斑”:
    • 字词:“菅茆”,茅草;“镊”,镊子,这里指用镊子拔头发。
    • 句意:茅草在被烧过的地方依然呈现出翠绿之色,而我的胡须和鬓发却偏偏在我用镊子拔过的地方变得斑白。
  • “吾坐奔驰累如许,此诗不分鲁斋闲”:
    • 字词:“坐”,因为;“不分”,不应该、不配;“鲁斋”,此处推测为曾鼎臣居所代称。
    • 句意:我因为四处奔波为官如此劳累,这首诗可配不上鲁斋这样悠闲的氛围。

现代译文

路过家乡来到祖坟山上,
禽鸟欢叫仿佛把我慰劳。
溪水遇石仍奋勇向前,
山风难动厚重岭上云涛。
茅草在烧痕边绿意仍俏,
我鬓发却在拔处变斑焦。
我因奔波操劳如此疲惫,
此诗难配鲁斋闲适情调。

创作背景

此诗创作于甲辰年冬天,曾丰回家上坟之后要奔赴官职所在地。在回家上坟的过程中,他看到家乡的自然景象,联想到自己为仕途四处奔波的经历,有感而发写下这首诗寄给曾鼎臣,表达自己的心境。具体的甲辰年需结合曾丰的生平来确定具体年份,但从诗中能看出当时他已因奔波为官而感到疲惫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写溪水遇石仍奋勇向前、岭云风吹不动、茅草烧后仍翠绿等自然景象,托物言志。溪水象征着自己虽仕途受阻却依然努力前行的意志;岭云暗示自己在困境中坚守的固执;茅草则表达了对生命顽强的赞美,同时也与自己鬓发斑白形成对比,衬托出自身的劳顿。
    • 对比:“菅茆尚向烧边翠,须鬓偏从镊处斑”运用对比手法,将茅草的翠绿生机与自己鬓发的斑白衰老进行对比,突出了时光流逝和自身奔波的劳累。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动形象地描绘出自然景象和自身的感受。如“禽鸟欢呼劳我还”“石碍犹前溪水勇”等语句,以平实的语言写出了画面感和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带沧桑的意境。前两联描绘的自然景象生机勃勃,后两联则流露出诗人因奔波而产生的无奈与感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣》的作者和朝代是什么?

《甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣》主要写了什么?

这首诗是曾丰在甲辰年冬天辞别祖坟去赴任时寄给曾鼎臣的作品。诗中描绘了回家上坟时所见的自然景象,感慨自身奔波为官导致鬓发斑白,表达了对奔劳生活的无奈,同时也流露出对悠闲生活的向往。

《甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣》的创作背景是什么?

此诗创作于甲辰年冬天,曾丰回家上坟之后要奔赴官职所在地。在回家上坟的过程中,他看到家乡的自然景象,联想到自己为仕途四处奔波的经历,有感而发写下这首诗寄给曾鼎臣,表达自己的心境。具体的甲辰年需结合曾丰的生平来确定具体年份,但从诗中能看出当时他已因奔波为官而感到疲惫。

《甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过描写溪水遇石仍奋勇向前、岭云风吹不动、茅草烧后仍翠绿等自然景象,托物言志。溪水象征着自己虽仕途受阻却依然努力前行的意志;岭云暗示自己在困境中坚守的固执;茅草则表达了对生命顽强的赞美,同时也与自己鬓发斑白形成对比,衬托出自身的劳顿。 对比 :“菅茆尚向烧边翠,须鬓偏从镊处斑”运用对比手法,将茅草的翠绿生机与自己鬓发的斑白衰老进...