此曲表达了深闺女子内心的怨苦,她身处深院,寻觅良人的途径匮乏,渴望能与丈夫像雁儿一样成双成对生活,展现出对美好爱情和婚姻的向往。
雁儿舞
深院重重,怎不怨苦?要寻个男儿,并无门路。
甚年能勾,和一丈夫,一处里双双雁儿舞?,。
甚年能勾,和一丈夫,一处里双双雁儿舞?,。
简要说明
逐句注释
- “深院重重,怎不怨苦”:
- 字词:“重重”,形容庭院深邃,阻隔多。
- 句意:身处一道道深深的庭院之中,怎么能不心生怨苦呢。
- “要寻个男儿,并无门路”:
- 字词:“男儿”,指合适的男子、意中人。
- 句意:想要找到一个合适的意中人,却没有办法和途径。
- “甚年能勾,和一丈夫,一处里双双雁儿舞”:
- 字词:“甚年”,哪一年;“能勾”,即“能够”;“丈夫”,指女子的配偶;“双双雁儿舞”,像大雁一样成双成对地舞动,比喻夫妻相伴、恩爱。
- 句意:哪一年能够和自己的丈夫在一起,像大雁那样成双成对地生活呢?
现代译文
深宅大院层层叠叠,
怎能不让人哀怨痛苦。
想要寻觅一个好男儿,
却根本没有一点门路。
哪一年才能够,
和自己的丈夫,
像那成双的大雁一样相伴共舞?
创作背景
《蔡伯喈琵琶记》是元末高明所作的南戏。这部作品以蔡伯喈和赵五娘的爱情婚姻故事为主线,反映了封建社会的种种矛盾和问题。此曲可能是剧中深闺女子所唱,在封建礼教的束缚下,女子活动范围受限,只能被困在深宅大院中,难以自由地寻觅爱情和婚姻,通过这首曲子表达了她们内心的苦闷和对自由恋爱、美满婚姻的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:女子直接表达自己身处深院的怨苦以及寻觅良人的无奈,毫不掩饰地抒发内心对理想婚姻的渴望,情感真挚强烈。
- 比喻:以“双双雁儿舞”来比喻夫妻相伴的美好场景,形象生动地描绘出女子对幸福婚姻的具体想象,让读者更能感同身受她的期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“怎不”“并无”“甚年能勾”等,贴近生活,使得曲子具有浓郁的生活气息,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:通过描绘深院的重重阻隔,营造出一种压抑、孤独的氛围,衬托出女子内心的哀怨。而“双双雁儿舞”的美好想象又与现实的困境形成鲜明对比,进一步强化了女子对美好生活的向往以及无法实现的痛苦。