挽王诚夫母夫人

· 曾丰

雍雍瑟配琴,诗礼五青衿。
四举一门事,三迁平日心。
桂枝方日长,萱草已春深。
咫尺青山里,萧然隔古今。

简要说明

这首诗是曾丰为悼念王诚夫的母亲而作。诗中赞颂了王母相夫教子的贤德,表达了对其培养子女有成却过早离世的惋惜,最后以青山为意象,体现出阴阳相隔的悲戚之情。

逐句注释

  • “雍雍瑟配琴”:
    • 字词:“雍雍”,和谐的样子;“瑟配琴”,古代常以琴瑟和谐来比喻夫妻关系融洽。
    • 句意:王夫人与丈夫相处和谐融洽,如同琴瑟和鸣。
  • “诗礼五青衿”:
    • 字词:“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,代指儒家的教育;“青衿”,原指周代学子的服装,后借指学生。
    • 句意:王夫人以诗礼教导五个子女。
  • “四举一门事”:
    • 字词:“四举”,具体含义可能指王家一门有四次科举中举等荣耀之事(因缺乏更多背景,此处为合理推测)。
    • 句意:王家一门有四次科举中举之类的荣耀事,这都离不开王夫人的功劳。
  • “三迁平日心”:
    • 字词:“三迁”,用孟母三迁的典故,孟母为了给孟子创造良好的学习环境,三次迁居。
    • 句意:王夫人平日就像孟母一样,用心为子女创造良好的成长环境。
  • “桂枝方日长”:
    • 字词:“桂枝”,古代常以折桂比喻科举及第,这里指王夫人子女在学业上的成就正在不断发展。
    • 句意:子女们的学业正如同桂枝一样茁壮成长。
  • “萱草已春深”:
    • 字词:“萱草”,在中国文化中常代指母亲。
    • 句意:王夫人却像在春天里过早凋零的萱草一样离世了。
  • “咫尺青山里,萧然隔古今”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“青山”,通常指墓地所在;“萧然”,凄凉的样子。
    • 句意:王夫人葬在不远处的青山之中,从此阴阳相隔,让人倍感凄凉。

现代译文

王夫人与丈夫琴瑟和鸣,相处十分和谐。
她用诗礼教导着五个子女。
王家一门有四次荣耀之事,
她平日就像孟母三迁一样用心。
子女们的学业正蒸蒸日上,
可她却过早地离开了人世。
她就葬在不远处的青山里,
从此阴阳相隔,令人倍感凄凉。

创作背景

曾丰生活在南宋时期。这首诗是他为王诚夫母亲写的挽诗。具体创作时间难以精确得知,但从诗的内容可以推测,王诚夫母亲应该是在子女学有所成、王家有一定荣耀之时离世,曾丰有感于王夫人相夫教子的贤德和过早离世,写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“瑟配琴”“三迁”“桂枝”“萱草”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表达效果。如“三迁”的典故,形象地突出了王夫人对子女教育的重视和付出。
    • 对比:“桂枝方日长”与“萱草已春深”形成鲜明对比,一边是子女学业的蒸蒸日上,一边是母亲的过早离世,更增添了惋惜和悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“雍雍”“萧然”等词,生动地描绘出情感和氛围。整首诗以质朴的语言表达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过“咫尺青山里,萧然隔古今”营造出一种凄凉、悲伤的意境,将生者与逝者阴阳相隔的无奈和悲痛展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人对王夫人离世的哀悼之情。

常见问题

《挽王诚夫母夫人》的作者和朝代是什么?

《挽王诚夫母夫人》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《挽王诚夫母夫人》主要写了什么?

这首诗是曾丰为悼念王诚夫的母亲而作。诗中赞颂了王母相夫教子的贤德,表达了对其培养子女有成却过早离世的惋惜,最后以青山为意象,体现出阴阳相隔的悲戚之情。

《挽王诚夫母夫人》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期。这首诗是他为王诚夫母亲写的挽诗。具体创作时间难以精确得知,但从诗的内容可以推测,王诚夫母亲应该是在子女学有所成、王家有一定荣耀之时离世,曾丰有感于王夫人相夫教子的贤德和过早离世,写下此诗以表悼念。

《挽王诚夫母夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“瑟配琴”“三迁”“桂枝”“萱草”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表达效果。如“三迁”的典故,形象地突出了王夫人对子女教育的重视和付出。 对比 :“桂枝方日长”与“萱草已春深”形成鲜明对比,一边是子女学业的蒸蒸日上,一边是母亲的过早离世,更增添了惋惜和悲痛之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“雍雍”“萧然”等词,...