这首《侥侥令》出自《蔡伯喈琵琶记》,描绘了春日里一家人相聚,以春花美酒为景,举杯相劝的欢乐场景,表达了希望家人岁岁年年长长久久相伴的美好愿望。
侥侥令
春花明彩袖,春酒满金瓯。
但愿岁岁年年人长在,父母共夫妻相劝酬。
(外净唱)。
但愿岁岁年年人长在,父母共夫妻相劝酬。
(外净唱)。
简要说明
逐句注释
- “春花明彩袖”:
- 字词:“明”,照亮、映衬;“彩袖”,色彩鲜艳的衣袖,这里指代穿着艳丽的人。
- 句意:春天盛开的花朵映衬着色彩鲜艳的衣袖。
- “春酒满金瓯”:
- 字词:“春酒”,春日酿造或饮用的酒;“金瓯”,金属制成的酒杯。
- 句意:春天的美酒斟满了金色的酒杯。
- “但愿岁岁年年人长在,父母共夫妻相劝酬”:
- 字词:“长在”,长久在世、相伴;“劝酬”,相互劝酒、敬酒。
- 句意:只希望年年岁岁家人都能长久相伴,父母和夫妻之间相互敬酒。
现代译文
春天的花朵映照着艳丽的衣袖,
春天的美酒斟满了金色的杯盏。
只希望年年岁岁家人都能长长久久在身边,
父母和夫妻一同举杯相互劝酒共欢颜。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,讲述了蔡伯喈与赵五娘的爱情婚姻故事。此曲可能是剧中某一场景里人物的唱词,具体场景推测为剧中家庭欢聚之时,体现了家庭团圆的温馨时刻。元末社会动荡,人们对家庭团聚、生活安定有着强烈的渴望,这段唱词也反映了当时社会普遍的情感诉求。
艺术赏析
- 表现手法:运用了借景抒情的手法,以“春花”“春酒”等春天美好的景象为背景,营造出欢快、祥和的氛围,进而抒发了希望家人长久相伴的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,“岁岁年年”“父母共夫妻”等表述直白自然,符合戏曲唱词面向大众的特点,能够让观众轻易理解其中的情感。
- 意境营造:通过描绘春花、美酒、家人相聚劝酒的画面,营造出温馨、美满的家庭生活意境,让读者感受到浓浓的亲情和对美好生活的向往。同时,这种意境也与当时社会人们渴望安稳生活的心理相契合。