四月十二日至庙山僦市楼挈行李

· 曾丰

有客难逃热,无台可纳凉。
市中投汉邸,楼上置胡床。
梅润雨谋始,槐清风议将。
北窗高卧处,何适不羲黄。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在四月十二日到庙山,因酷热难耐而在市楼安顿行李的经历。诗中描绘了市楼周边的环境,以及诗人对清凉之景的期待,最后表达了自己安适惬意、仿若羲皇时代之人的心境。

逐句注释

  • “有客难逃热,无台可纳凉”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“纳凉”,乘凉。
    • 句意:有个旅人难以逃脱酷热,也没有高台可以乘凉。
  • “市中投汉邸,楼上置胡床”:
    • 字词:“汉邸”,原指汉朝诸侯王为朝见而在京城设置的住所,这里泛指旅店;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:在集市中找了一家旅店投宿,把胡床放置在楼上。
  • “梅润雨谋始,槐清风议将”:
    • 字词:“梅润”,梅雨时节空气湿润;“谋始”,谋划开始;“槐清”,槐树带来的清凉;“议将”,商议将要到来。
    • 句意:梅雨时节空气湿润,预示着雨即将到来;槐树透出清凉之意,仿佛在商议着清风就要来临。
  • “北窗高卧处,何适不羲黄”:
    • 字词:“北窗高卧”,源自东晋陶渊明“尝言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故;“羲黄”,指伏羲和黄帝,这里代指上古时代无忧无虑的生活。
    • 句意:在北窗下高卧之处,无论到哪里不都像生活在羲皇时代一样闲适自在吗?

现代译文

有个旅人难以逃脱酷热,
也找不到高台来把凉乘。
在集市里找了家旅店住下,
还把胡床安置在了楼上。
梅雨湿润,预示着雨要来了,
槐树清凉,好像清风将临。
在北窗下高卧休息的地方,
无论身处何地都似羲皇时人般惬意。

创作背景

曾丰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四月十二日”以及“难逃热”等描述可以推测,是在夏季酷热之时。诗人出行至庙山,酷热难耐,于是在市楼安顿下来,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北窗高卧处,何适不羲黄”运用了陶渊明的典故,以古喻今,形象地表达出诗人在酷热中寻得安适之处后,如同上古之人般自在惬意的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 拟人:“梅润雨谋始,槐清风议将”将“雨”和“风”拟人化,赋予它们“谋始”和“议将”的行为,生动地表现出梅雨将至、清风欲来的氛围,使自然景象更具生命力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有客难逃热,无台可纳凉”等句,直白地写出了诗人的实际遭遇,让读者能真切感受到酷热带来的困扰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在酷热中寻求清凉与安适的意境。前两句描绘酷热困境,中间两句写在市楼的安顿以及对清凉的期待,最后两句则展现出诗人超脱酷热、悠然自得的心境,情景交融,使读者能深刻体会到诗人内心的转变。

常见问题

《四月十二日至庙山僦市楼挈行李》的作者和朝代是什么?

《四月十二日至庙山僦市楼挈行李》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《四月十二日至庙山僦市楼挈行李》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在四月十二日到庙山,因酷热难耐而在市楼安顿行李的经历。诗中描绘了市楼周边的环境,以及诗人对清凉之景的期待,最后表达了自己安适惬意、仿若羲皇时代之人的心境。

《四月十二日至庙山僦市楼挈行李》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四月十二日”以及“难逃热”等描述可以推测,是在夏季酷热之时。诗人出行至庙山,酷热难耐,于是在市楼安顿下来,有感而发创作了此诗。

《四月十二日至庙山僦市楼挈行李》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“北窗高卧处,何适不羲黄”运用了陶渊明的典故,以古喻今,形象地表达出诗人在酷热中寻得安适之处后,如同上古之人般自在惬意的心境,增添了诗歌的文化内涵。 拟人 :“梅润雨谋始,槐清风议将”将“雨”和“风”拟人化,赋予它们“谋始”和“议将”的行为,生动地表现出梅雨将至、清风欲来的氛围,使自然景象更具生命力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...