这首诗描绘了诗人在辛酉年中秋前后,从英州到韶州的舟行途中所见的景色,表达了诗人在晴朗水国的美好情境下,对万象的感慨和内心复杂的情感,最后提到与全真侄传杯虽非至礼,但也聊胜于无,体现出一种随性自在。
辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传杯
山色秋分后,月华霜降前。
况方行水国,而复遇晴天。
万象入搔首,百怀归扣舷。
传觞非至礼,聊尔胜徒然。
况方行水国,而复遇晴天。
万象入搔首,百怀归扣舷。
传觞非至礼,聊尔胜徒然。
简要说明
逐句注释
- “山色秋分后,月华霜降前”:
- 字词:“秋分”“霜降”,均为二十四节气。“月华”,月光。
- 句意:在秋分之后欣赏到山间景色,在霜降之前看到了皎洁的月光。
- “况方行水国,而复遇晴天”:
- 字词:“方”,正;“水国”,多河流、湖泊的地方。
- 句意:况且正行驶在多水的地方,又遇到了晴朗的天气。
- “万象入搔首,百怀归扣舷”:
- 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或景象;“搔首”,以手搔头,有所思貌;“百怀”,众多的情怀;“扣舷”,敲打着船边,多用为歌吟的节拍。
- 句意:世间万象引发我沉思,众多情怀都寄托在敲打着船舷上。
- “传觞非至礼,聊尔胜徒然”:
- 字词:“传觞”,传递酒杯劝酒;“至礼”,最合礼仪;“聊尔”,姑且如此;“徒然”,白白地。
- 句意:传递酒杯劝酒并非最合乎礼仪的行为,但姑且这样做也胜过白白度过时光。
现代译文
秋分之后的山色格外迷人,
霜降之前月光皎洁动人。
况且我正航行在多水之地,
又幸运地遇上了晴朗天空。
世间万象让我陷入沉思,
众多情怀都在敲舷中涌动。
传递酒杯劝酒并非大礼,
姑且如此也胜过虚度时空。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,这首诗创作于辛酉年中秋前后,当时诗人乘船从英州前往韶州。在这样一个特定的时节和行程中,诗人看到秋分后的山色、霜降前的月光,又恰逢晴朗天气,心情想必较为愉悦,于是在舟中与全真侄传杯饮酒,并写下此诗记录当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了秋分后的山色、霜降前的月华以及行舟时遇到的晴朗水国之景,通过这些优美的自然景色,抒发了诗人内心的愉悦和对自然的喜爱之情。
- 情景交融:颈联中“万象入搔首,百怀归扣舷”,将眼前的万象与诗人内心的百种情怀融合在一起,借由“搔首”“扣舷”等动作,使情感更加直观地表达出来,景中含情,情中有景。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“况方行水国,而复遇晴天”,直白地叙述行程中的幸运,让读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带感慨的意境。诗人在舟行途中,欣赏着自然美景,思考着世间万象,通过传杯来寄托情怀,使读者仿佛能跟随诗人一同置身于那晴朗的水国之中,感受他的心境。
常见问题
《辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传杯》的作者和朝代是什么?
《辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传杯》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传杯》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在辛酉年中秋前后,从英州到韶州的舟行途中所见的景色,表达了诗人在晴朗水国的美好情境下,对万象的感慨和内心复杂的情感,最后提到与全真侄传杯虽非至礼,但也聊胜于无,体现出一种随性自在。
《辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传杯》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,这首诗创作于辛酉年中秋前后,当时诗人乘船从英州前往韶州。在这样一个特定的时节和行程中,诗人看到秋分后的山色、霜降前的月光,又恰逢晴朗天气,心情想必较为愉悦,于是在舟中与全真侄传杯饮酒,并写下此诗记录当时的所见所感。
《辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传杯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋分后的山色、霜降前的月华以及行舟时遇到的晴朗水国之景,通过这些优美的自然景色,抒发了诗人内心的愉悦和对自然的喜爱之情。 情景交融 :颈联中“万象入搔首,百怀归扣舷”,将眼前的万象与诗人内心的百种情怀融合在一起,借由“搔首”“扣舷”等动作,使情感更加直观地表达出来,景中含情,情中有景。 语言特色 :语言简洁自然,通俗...