此曲表达了对家中老人健康状况的担忧,感叹家族后辈凋零难以兴盛,同时寄希望于夫妻能早日得子,让家族繁荣昌盛,整体情感深沉且充满对家族未来的期许。
前腔换头
还忧,松竹门幽,桑榆暮景,明年知他健否安否?叹兰玉萧条,一朵桂花难茂。
惟愿取连理芳年,得早遂孙枝荣秀。
(合前)(生唱)。
惟愿取连理芳年,得早遂孙枝荣秀。
(合前)(生唱)。
简要说明
逐句注释
- “还忧,松竹门幽,桑榆暮景,明年知他健否安否”:
- 字词:“松竹门幽”,象征家门清幽,可能暗示家境并不十分繁华但有高洁的气质;“桑榆暮景”,太阳落在桑树和榆树的树梢,比喻人到晚年。
- 句意:依旧忧心,家中门庭清幽,老人已到暮年,不知道明年他们是否还能安康。
- “叹兰玉萧条,一朵桂花难茂”:
- 字词:“兰玉”,常用来比喻优秀的子弟;“桂花”,在古代科举文化中有象征高中之意,这里可能也象征家族人才。
- 句意:感叹家族中优秀子弟稀少,难以有一人成就突出、光大家族。
- “惟愿取连理芳年,得早遂孙枝荣秀”:
- 字词:“连理”,指夫妻;“芳年”,美好的年纪;“孙枝”,指子孙后代。
- 句意:只希望夫妻在美好的年纪,能够早日让子孙繁荣兴旺。
- “(合前)(生唱)”:
- 字词:“合前”,戏曲术语,指合唱前一段的曲词;“生”,戏曲角色行当,一般扮演男性。
- 句意:合唱前一段曲词,由生这个角色演唱。
现代译文
依旧满心担忧,家中门庭清幽宁静,老人已到暮年时光。
不知道明年他们是否还能健康平安。
感叹家族中优秀子弟如此稀少,难以有一人成就卓越。
只希望夫妻在这美好的年纪,能够早日让子孙繁荣昌盛。
(合唱前一段曲词,由生这个角色演唱)
创作背景
《琵琶记》创作于元末明初,作者高明通过戏剧形式展现社会生活。此曲所在情节大概是剧中人物面对家族现状的感慨。在当时的社会背景下,家族的兴衰和子孙的繁衍被看得很重。可能剧中主人公蔡伯喈离家在外,家中老人年事已高,家族后辈又不兴旺,所以发出这样的感慨,表达对家族未来的忧虑和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“松竹”象征家门的高洁清幽,“桑榆”象征老人的暮年,“兰玉”“桂花”象征家族子弟,使表达更加含蓄委婉且富有文化内涵。
- 对比手法:“兰玉萧条”与“孙枝荣秀”形成对比,突出了当下家族子弟的凋零和对未来子孙繁荣的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时又运用了一些典雅的词汇和意象,如“松竹”“桑榆”“兰玉”“桂花”等,增添了文学性和艺术感染力。
- 情感表达:情感真挚深沉,先写对老人健康的担忧,再叹家族子弟的稀少,最后表达对子孙繁荣的期望,层层递进,将人物内心复杂的情感展现得淋漓尽致,引起读者或观众的共鸣。