这首诗描绘了端午节家庭聚会时众人过节的场景,展现了孩子们嬉戏玩耍、参与端午习俗的热闹,同时表达了年老多病的诗人独特的过节喜好,体现出一种别样的生活情趣。
端午家集 其二
戏缠朱彩索,争带赤灵符。
踏草仍悬艾,包菰更结芦。
都还痴子弟,半出𫘤僮奴。
老病无他好,惟餐术与蒲。
踏草仍悬艾,包菰更结芦。
都还痴子弟,半出𫘤僮奴。
老病无他好,惟餐术与蒲。
简要说明
逐句注释
- “戲纏朱綵索,爭带赤靈符”:
- 字词:“朱綵索”,红色的彩绳,端午节有系五彩绳的习俗;“赤靈符”,红色的灵符,古人认为可辟邪。
- 句意:孩子们嬉戏着缠上红色的彩绳,争着佩戴红色的灵符。
- “踏草仍懸艾,包菰更結蘆”:
- 字词:“踏草”,端午节有踏百草的习俗;“懸艾”,挂艾草,有驱邪的寓意;“菰”,即茭白,这里指用菰叶包粽子;“結蘆”,用芦苇叶捆绑。
- 句意:人们去踏草,回来后还在门上悬挂艾草,用菰叶包粽子再用芦苇叶捆绑。
- “都還癡子弟,半出騃僮奴”:
- 字词:“癡子弟”,天真幼稚的子弟;“騃僮奴”,愚笨不懂事的僮仆。
- 句意:参与这些活动的大多是天真的子弟,还有一半是不懂事的僮仆。
- “老病無他好,惟餐朮與蒲”:
- 字词:“朮”,白术,一种中药材;“蒲”,菖蒲,也是中药材,端午节有饮菖蒲酒等习俗。
- 句意:年老多病的我没有其他喜好,只喜欢吃白术和菖蒲。
现代译文
孩子们嬉戏着缠上红色彩绳,
争着佩戴那红色的辟邪灵符。
大家去踏草归来还悬挂艾草,
用菰叶包粽子再用芦苇叶绑住。
参与这些活动的都是天真子弟,
还有一半是懵懂无知的僮仆。
年老多病的我没其他的爱好,
只喜欢吃白术和菖蒲度端午。
创作背景
曾丰是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在端午节家庭聚会时所作。在端午节,民间有诸多传统习俗,诗人在家庭聚会的场景中,观察到众人参与节日活动的情景,结合自己年老多病的状态,写下此诗表达自己独特的过节感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将孩子们和僮仆积极参与端午各种习俗活动的热闹场景,与年老多病的诗人只喜欢吃白术和菖蒲形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境和生活态度。
- 白描:运用白描手法,如“戲纏朱綵索,爭带赤靈符”“踏草仍懸艾,包菰更結蘆”等句,简洁地勾勒出端午节众人过节的画面,生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,以简洁的文字描绘出节日的氛围和不同人物的状态,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对端午节家庭聚会场景的描写,营造出一种温馨、热闹又带有几分闲适的节日氛围。同时,诗人以自己独特的过节喜好,增添了一种别样的韵味,使整首诗充满生活气息和个人情感色彩。
常见问题
《端午家集 其二》的作者和朝代是什么?
《端午家集 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《端午家集 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了端午节家庭聚会时众人过节的场景,展现了孩子们嬉戏玩耍、参与端午习俗的热闹,同时表达了年老多病的诗人独特的过节喜好,体现出一种别样的生活情趣。
《端午家集 其二》的创作背景是什么?
曾丰是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在端午节家庭聚会时所作。在端午节,民间有诸多传统习俗,诗人在家庭聚会的场景中,观察到众人参与节日活动的情景,结合自己年老多病的状态,写下此诗表达自己独特的过节感受。
《端午家集 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将孩子们和僮仆积极参与端午各种习俗活动的热闹场景,与年老多病的诗人只喜欢吃白术和菖蒲形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境和生活态度。 白描 :运用白描手法,如“戲纏朱綵索,爭带赤靈符”“踏草仍懸艾,包菰更結蘆”等句,简洁地勾勒出端午节众人过节的画面,生动形象。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,以简洁的文字描绘出节日的氛围和不同人物...