这首诗主要围绕端午节的家庭聚会展开。诗人回顾了自己从出生到当下的岁月,虽未曾特意过端午,但在这一天也未辜负佳节。诗中描绘了端午的美食,如冻住的裹黍和均匀的糜蒲,最后表明虽不能完全免俗,但仍以杯酒与家人共享节日,表达了在端午佳节与家人相聚的温馨情感。
端午家集 其一
自我生壬戌,于今到戊申。
殊无送端午,独不负嘉辰。
裹黍金膏冻,糜蒲玉屑匀。
未能全免俗,杯酒飨家人。
殊无送端午,独不负嘉辰。
裹黍金膏冻,糜蒲玉屑匀。
未能全免俗,杯酒飨家人。
简要说明
逐句注释
- “自我生壬戌,于今到戊申”:
- 字词:“壬戌”“戊申”为干支纪年。
- 句意:从我出生在壬戌年,到如今已经到了戊申年。
- “殊無送端午,獨不負嘉辰”:
- 字词:“殊”,很,极;“嘉辰”,美好的时光,这里指端午节。
- 句意:一直以来很少专门过端午节,但唯独这个节日我不会辜负。
- “裹黍金膏凍,糜蒲玉屑勻”:
- 字词:“裹黍”,即粽子;“金膏”,形容粽子里的馅料像金色的膏脂;“糜蒲”,可能是用菖蒲制作的食物;“玉屑”,形容制作好的糜蒲像玉的碎屑一样均匀。
- 句意:粽子里的馅料如同金色的膏脂被冻住,用菖蒲制作的食物像玉屑一样均匀。
- “未能全免俗,杯酒饗家人”:
- 字词:“免俗”,摆脱世俗的习惯;“饗”,用酒食招待。
- 句意:还是不能完全摆脱世俗的过节方式,用杯酒来招待家人。
现代译文
从我在壬戌年出生,
到如今已经到了戊申年。
一直很少专门过端午,
但这个佳节我不会轻慢。
粽子里的馅料如金膏冻住,
菖蒲做成的食物像玉屑般匀摊。
终究不能完全摆脱世俗,
用杯酒与家人共度这美好时间。
创作背景
曾丰生活于南宋时期。此诗创作时间为诗人出生的壬戌年到戊申年间的某个端午节。在当时,端午节是重要的传统节日,民间有多种庆祝习俗。诗人可能因生活经历等原因,以往很少特意庆祝端午,但在这一年的端午,他选择与家人相聚,享受节日氛围,从而创作了这首诗来记录这一时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间跨度表达:诗开篇以“自我生壬戌,于今到戊申”,用时间跨度来体现岁月的流转,为下文过端午的情节做铺垫,增加了诗歌的历史感和厚重感。
- 写实手法:对端午美食“裹黍金膏凍,糜蒲玉屑勻”的描写,采用写实的手法,生动地展现了端午节的特色食物,让读者能直观感受到节日的氛围。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的情感和节日场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对自己过往过端午情况的叙述、美食的描写以及与家人共饮的情节,营造出一种温馨、质朴的家庭聚会氛围,体现了传统节日中家人团聚的美好意境。
常见问题
《端午家集 其一》的作者和朝代是什么?
《端午家集 其一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《端午家集 其一》主要写了什么?
这首诗主要围绕端午节的家庭聚会展开。诗人回顾了自己从出生到当下的岁月,虽未曾特意过端午,但在这一天也未辜负佳节。诗中描绘了端午的美食,如冻住的裹黍和均匀的糜蒲,最后表明虽不能完全免俗,但仍以杯酒与家人共享节日,表达了在端午佳节与家人相聚的温馨情感。
《端午家集 其一》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期。此诗创作时间为诗人出生的壬戌年到戊申年间的某个端午节。在当时,端午节是重要的传统节日,民间有多种庆祝习俗。诗人可能因生活经历等原因,以往很少特意庆祝端午,但在这一年的端午,他选择与家人相聚,享受节日氛围,从而创作了这首诗来记录这一时刻。
《端午家集 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间跨度表达 :诗开篇以“自我生壬戌,于今到戊申”,用时间跨度来体现岁月的流转,为下文过端午的情节做铺垫,增加了诗歌的历史感和厚重感。 写实手法 :对端午美食“裹黍金膏凍,糜蒲玉屑勻”的描写,采用写实的手法,生动地展现了端午节的特色食物,让读者能直观感受到节日的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出...