诗无敌

锦堂月

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

帘幕风柔,庭帏昼永,朝来峭寒轻透。
人在高堂,一喜又还一忧。
惟愿取百岁椿萱,长似他三春花柳。
(合)酌春酒,看取花下高歌,共祝眉寿。
(旦唱)。

简要说明

此曲描绘了庭院中闲适的环境,展现了人物复杂的心情,既有当下环境带来的愉悦,又怀有对家中父母的担忧。同时表达了祝愿父母如春花柳般长盛不衰、健康长寿的美好心愿,整体洋溢着对亲情的重视和对长辈的祝福之情。

逐句注释

  • “帘幕风柔,庭帏昼永,朝来峭寒轻透”:
    • 字词:“庭帏”,原指父母居住之处,这里指庭院;“昼永”,白昼漫长;“峭寒”,料峭的春寒。
    • 句意:帘子和帷幕外微风轻柔,庭院里白昼漫长,早晨的那一丝料峭春寒轻轻透了进来。
  • “人在高堂,一喜又还一忧”:
    • 字词:“高堂”,指父母,也可泛指居住的高堂房屋。
    • 句意:人在宽敞的房屋里,心中一会儿欢喜一会儿忧愁。
  • “惟愿取百岁椿萱,长似他三春花柳”:
    • 字词:“椿萱”,椿树和萱草,代指父母;“三春花柳”,春季盛开的花朵和繁茂的柳树,象征生机与美好。
    • 句意:只希望父母能活到百岁,长久地像春天里的花柳一样充满生机。
  • “(合)酌春酒,看取花下高歌,共祝眉寿”:
    • 字词:“酌春酒”,斟上春天酿的酒;“眉寿”,长寿。
    • 句意:(众人合唱)大家斟上春酒,在花下尽情高歌,共同祝愿长辈长寿。

现代译文

微风轻轻拂动着帘幕,庭院里白昼悠长,
清晨的那丝寒意,悠悠地透进了屋房。
人坐在宽敞的厅堂,心情喜忧参半,
只盼着家中双亲,能有百岁安康。
就像那春日里的花柳,永远生机盎然。
(众人合唱)大家斟满春酒,
在花下放声歌唱,共同祝愿长辈福寿绵长。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。它根据民间流传的蔡伯喈故事改编,讲述了书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。这段《锦堂月》出自剧中,此时的具体情境应该是剧中人物处于相对闲适的场景,但心中仍挂念着家中父母。创作时间处于元末社会,社会动荡不安,人们更加渴望家庭的团圆和亲人的健康,这种情感也在作品中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“帘幕风柔,庭帏昼永,朝来峭寒轻透”描绘了庭院中柔和的春风、漫长的白昼和轻透的春寒等景象,营造出一种闲适又略带清冷的氛围,为下文人物喜忧参半的心情做铺垫,借景传达出人物复杂的心境。
    • 直抒胸臆:“惟愿取百岁椿萱,长似他三春花柳”直接表达了对父母长寿的美好祝愿,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“帘幕风柔”“三春花柳”等词语,富有诗意,生动地描绘出画面。同时又通俗易懂,符合南戏面向大众的特点,使观众能够轻松理解其中的情感。
  • 意境营造:通过对庭院环境和人物心情的描写,营造出一种温馨又略带忧虑的意境。既展现了庭院中宁静闲适的氛围,又透露出人物对父母的牵挂之情,让读者能够感受到剧中人物丰富的内心世界。