此诗围绕诗人获得朝散之秩后告归一事展开,表面上展现出家人、仆人对此事的欢喜庆贺,但实际上诗人以“名似龙肝,实如鸡肋”表达了自己对这一官职名实不符的看法,传达出内心的复杂感受。
秩升得朝散告归
名似龙肝尔,实如鸡肋然。
言之为下汗,爱者至垂涎。
儿辈喜忘寐,臧徒舞欲颠。
未深知我意,再拜贺于前。
言之为下汗,爱者至垂涎。
儿辈喜忘寐,臧徒舞欲颠。
未深知我意,再拜贺于前。
简要说明
逐句注释
- “名似龙肝尔,实如鸡肋然”:
- 字词:“龙肝”,传说中极为珍贵的食物,象征着美好、尊贵的事物;“鸡肋”,食之无味,弃之可惜,比喻无多大意味但又不忍舍弃的东西。
- 句意:这个官职的名声听起来好似龙肝一般珍贵,可实际就像鸡肋一样没有多大价值。
- “言之为下汗,爱者至垂涎”:
- 字词:“下汗”,出汗,这里表示惭愧;“垂涎”,因想吃而流口水,形容十分羡慕。
- 句意:说起这个官职我感到惭愧,而那些看重它的人却羡慕得直流口水。
- “儿辈喜忘寐,臧徒舞欲颠”:
- 字词:“儿辈”,指诗人的晚辈;“臧徒”,仆人;“舞欲颠”,高兴得手舞足蹈。
- 句意:晚辈们高兴得睡不着觉,仆人们也高兴得手舞足蹈。
- “未深知我意,再拜贺于前”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“贺”,祝贺。
- 句意:他们并不深知我的心意,还在我面前行再拜之礼来祝贺我。
现代译文
这官职名声好似龙肝般珍贵,
可实际却如同鸡肋一样无用。
说起它我不禁感到十分惭愧,
那些看重它的人却垂涎不已。
晚辈们高兴得连觉都睡不着,
仆人们也兴奋得手舞足蹈。
他们根本不明白我的心意,
还在我面前拜了又拜来祝贺。
创作背景
曾丰是南宋诗人,南宋时期官场情况复杂,官员们对于官职的升迁有着不同的态度和看法。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人获得了“朝散”的官职品级并告归,家人和仆人因官职的升迁而感到欢喜,但诗人却有自己独特的见解,或许与他对官场的认识以及个人的追求有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将官职的名声比作“龙肝”,实际比作“鸡肋”,形成鲜明对比,突出了诗人对这一官职名不副实的看法。同时,家人、仆人对官职升迁的欢喜与诗人内心的复杂感受也构成对比,更加强化了诗人不被他人理解的孤独感。
- 语言特色:语言直白质朴,以生动形象的比喻如“龙肝”“鸡肋”来表达自己的观点,使读者能够清晰地感受到诗人的态度。“下汗”“垂涎”“喜忘寐”“舞欲颠”等表述简洁而生动地描绘出不同人物的状态。
- 情感表达:诗人通过描写他人的反应,含蓄地表达了自己的真实情感。在家人和仆人喜庆的氛围中,诗人的感慨更显深沉,体现出他对官职的清醒认识以及不被理解的无奈。
常见问题
《秩升得朝散告归》的作者和朝代是什么?
《秩升得朝散告归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《秩升得朝散告归》主要写了什么?
此诗围绕诗人获得朝散之秩后告归一事展开,表面上展现出家人、仆人对此事的欢喜庆贺,但实际上诗人以“名似龙肝,实如鸡肋”表达了自己对这一官职名实不符的看法,传达出内心的复杂感受。
《秩升得朝散告归》的创作背景是什么?
曾丰是南宋诗人,南宋时期官场情况复杂,官员们对于官职的升迁有着不同的态度和看法。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人获得了“朝散”的官职品级并告归,家人和仆人因官职的升迁而感到欢喜,但诗人却有自己独特的见解,或许与他对官场的认识以及个人的追求有关。
《秩升得朝散告归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将官职的名声比作“龙肝”,实际比作“鸡肋”,形成鲜明对比,突出了诗人对这一官职名不副实的看法。同时,家人、仆人对官职升迁的欢喜与诗人内心的复杂感受也构成对比,更加强化了诗人不被他人理解的孤独感。 语言特色 :语言直白质朴,以生动形象的比喻如“龙肝”“鸡肋”来表达自己的观点,使读者能够清晰地感受到诗人的态度。“下汗”“垂涎”“喜忘寐”...