这首诗是曾丰为赠别崇德宰范纯之而作。诗中先称赞范纯之出身名门,接着描绘其才德出众的形象,还对他的仕途发展进行了期许,最后提醒他即使得意也不要忘记曾经的情谊。
中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别
文正三槐宅,延平六桂家。
芝兰含露秀,雕鹗著风斜。
螭首终簪笔,河阳且种花。
乘时长得意,毋忘夜分茶。
芝兰含露秀,雕鹗著风斜。
螭首终簪笔,河阳且种花。
乘时长得意,毋忘夜分茶。
简要说明
逐句注释
- “文正三槐宅,延平六桂家”:
- 字词:“文正”,通常指范仲淹,谥号“文正”;“三槐宅”,北宋初期,尚书兵部侍郎王佑在庭院中植下三棵槐树,说:“我的后代一定有做三公的人。”后来他的儿子王旦果然做了宰相,后人便以“三槐”喻指高官显位或家族门第高贵;“延平”,古地名;“六桂家”,这里指范氏家族可能有一门六子显贵的荣耀。
- 句意:你出身于像范仲淹一样有高尚品德和显赫地位的家族,家族荣耀如同延平的六桂之家。
- “芝兰含露秀,雕鹗著风斜”:
- 字词:“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟;“雕鹗”,指雕和鹗,都是猛禽,比喻才能出众的人;“著风斜”,在风中倾斜飞翔,形容气势不凡。
- 句意:你如同带着露珠的芝兰般秀丽,又像在风中矫健飞行的雕鹗一样才能出众。
- “螭首终簪笔,河阳且种花”:
- 字词:“螭首”,古代宫殿前雕有螭首形的台阶,官员在此上朝,“簪笔”,古代插笔于冠,以备书写,这里指在朝廷为官;“河阳种花”,晋潘岳任河阳县令时,满县种桃花,后常用“河阳花”“潘令花”等比喻地方官善于治理,这里指范纯之当下在崇德县任职。
- 句意:你最终会在朝廷中担任重要官职,现在暂且在崇德县好好治理地方。
- “乘时长得意,毋忘夜分茶”:
- 字词:“乘时”,顺应时机;“毋忘”,不要忘记;“夜分茶”,深夜一起品茶,代表两人之间的情谊。
- 句意:希望你能顺应时机一直得意,不要忘记我们深夜一起品茶的情谊。
现代译文
你出自像范仲淹般的名门世家,
家族荣耀可比延平的六桂之家。
你如含露芝兰般秀丽出众,
又似乘风雕鹗般气势非凡。
你终将在朝廷中大展身手,
现在且在地方好好施展才华。
希望你能把握时机一直得意,
可别忘了我们深夜品茶的情谊。
创作背景
这首诗创作于曾丰与范纯之在中都邂逅之时。范纯之新任职崇德宰,两人作为同馆之人,在分别之际,曾丰写下此诗相赠,表达对友人的赞美、期许以及不舍之情。曾丰生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间常有相互赠别、勉励的诗作往来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三槐宅”“河阳种花”等,使诗歌内容更具文化底蕴,以简洁的语言表达出丰富的含义,同时也表达了对友人的赞美和期许。
- 比喻生动:将范纯之比作“芝兰”和“雕鹗”,形象地展现出他的才德出众和不凡气势,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,既展现出诗人深厚的文学功底,又符合赠别诗的庄重氛围。诗句对仗工整,如“文正三槐宅,延平六桂家”“芝兰含露秀,雕鹗著风斜”,使诗歌具有韵律美。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对友人出身和才德的赞美,又对其仕途发展给予了美好的期许,最后以“毋忘夜分茶”体现出两人之间的深厚情谊,使整首诗情感丰富而动人。
常见问题
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别》的作者和朝代是什么?
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别》主要写了什么?
这首诗是曾丰为赠别崇德宰范纯之而作。诗中先称赞范纯之出身名门,接着描绘其才德出众的形象,还对他的仕途发展进行了期许,最后提醒他即使得意也不要忘记曾经的情谊。
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别》的创作背景是什么?
这首诗创作于曾丰与范纯之在中都邂逅之时。范纯之新任职崇德宰,两人作为同馆之人,在分别之际,曾丰写下此诗相赠,表达对友人的赞美、期许以及不舍之情。曾丰生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间常有相互赠别、勉励的诗作往来。
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三槐宅”“河阳种花”等,使诗歌内容更具文化底蕴,以简洁的语言表达出丰富的含义,同时也表达了对友人的赞美和期许。 比喻生动 :将范纯之比作“芝兰”和“雕鹗”,形象地展现出他的才德出众和不凡气势,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅,用词考究,既展现出诗人深厚的文学功底,又符合赠别诗的庄重氛围。诗句对仗工整,...