此句描绘了一幅幽静的春日景象,展现了深巷小门内,春天来临芳草生长,人们在清闲白昼中的宁静画面,营造出一种闲适、清幽的氛围。
宝鼎儿
小门深巷里,春到芳草,人闲清昼。
简要说明
逐句注释
- “小门深巷里”:
- 字词:点明场景,“小门”突出空间的狭窄、隐蔽;“深巷”强调巷子幽深。
- 句意:在狭窄幽深的小巷中的一扇小门内。
- “春到芳草”:
- 字词:“春到”表示春天来临;“芳草”指香草,常象征生机。
- 句意:春天到来,使得芳草生长。
- “人闲清昼”:
- 字词:“人闲”指人们清闲无事;“清昼”指晴朗的白天。
- 句意:人们在这晴朗的白天里十分清闲。
现代译文
在那狭窄幽深的小巷中的一扇小门内,
春天已至,芳草开始生长。
人们在这晴朗的白天里清闲自在。
创作背景
《蔡伯喈琵琶记》是元末高明创作的一部南戏。它根据民间流传的蔡伯喈故事改编而成。这部作品创作于元末社会动荡时期,南戏在当时已经有了较为成熟的发展。此句所在的场景可能是剧中描绘某个安静闲适之处,以衬托剧情中人物的心境或者营造一种特定的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:以简洁的语言勾勒出场景,如“小门深巷里,春到芳草,人闲清昼”,没有过多的修饰,却生动地展现出一幅春日闲景图。
- 情景交融:通过描绘春天的景色和人们的清闲状态,传达出一种宁静、闲适的情感,使读者能感受到画面中的意境。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,符合南戏贴近大众的特点。用词精准,“小门”“深巷”“芳草”“清昼”等词语简洁地描绘出了环境特征。
- 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于那个深巷小门内,感受到春天的气息和人们的悠闲,为剧情增添了舒缓的氛围。