送副将胡义民到部复还广东 其一

· 曾丰

等是天涯客,同为岭表官。
曳裾行蹑履,持板立骈冠。
簿领无多暇,杯盘未尽欢。
夤缘离复合,烂熳醉长安。

简要说明

这首诗是曾丰送别副将胡义民的作品。诗中表达了两人同为天涯为官之人的情谊,描述了他们共事时忙碌的状态与未尽情欢饮的遗憾,最后期许能有缘再次相聚、畅快痛饮。

逐句注释

  • “等是天涯客,同为岭表官”:
    • 字词:“等是”,同样是;“天涯客”,远离家乡之人;“岭表”,指五岭以南地区。
    • 句意:同样是远离家乡漂泊之人,又一同在岭南地区做官。
  • “曳裾行蹑履,持板立骈冠”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,形容从容的样子;“蹑履”,穿鞋走路;“持板”,手持笏板;“骈冠”,并排站立。
    • 句意:我们拖着衣襟、穿着鞋子一起行走,手持笏板并排站立。
  • “簿领无多暇,杯盘未尽欢”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书工作;“暇”,空闲。
    • 句意:忙于文书工作没有多少空闲时间,一起喝酒也没能尽情欢乐。
  • “夤缘离复合,烂漫醉长安”:
    • 字词:“夤缘”,攀附、机缘;“烂漫”,尽情、酣畅。
    • 句意:希望能有缘再次相聚,然后在长安尽情畅饮。

现代译文

同样是漂泊天涯的游子,
一同在岭南地区把官当。
拖着衣襟穿着鞋并肩走,
手持笏板并排站立朝堂。
文书公务忙得没空闲,
一起喝酒也没尽情欢畅。
但愿有缘能再次相聚,
在长安尽情醉个酣畅。

创作背景

曾丰是南宋诗人,当时岭南地区是较为偏远的任职之地。此诗应是曾丰与副将胡义民在岭南共事时,胡义民到部里办事后又要返回广东,曾丰为其送别而作。反映了他们在偏远地区为官时的生活与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句通过叙述两人同为天涯为官、日常行事以及工作忙碌等事情,为后面抒发惜别与期待重逢之情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 直抒胸臆:“夤缘离复合,烂漫醉长安”直接表达了希望再次相聚、畅快饮酒的愿望,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和情感,如“曳裾行蹑履,持板立骈冠”,质朴地展现出两人日常相处的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有官场生活的忙碌,又有朋友间情谊深厚的意境。前半部分忙碌的工作场景与后半部分期待相聚畅饮的情感相互映衬,表现出在忙碌生活中对友情的珍视。

常见问题

《送副将胡义民到部复还广东 其一》的作者和朝代是什么?

《送副将胡义民到部复还广东 其一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送副将胡义民到部复还广东 其一》主要写了什么?

这首诗是曾丰送别副将胡义民的作品。诗中表达了两人同为天涯为官之人的情谊,描述了他们共事时忙碌的状态与未尽情欢饮的遗憾,最后期许能有缘再次相聚、畅快痛饮。

《送副将胡义民到部复还广东 其一》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人,当时岭南地区是较为偏远的任职之地。此诗应是曾丰与副将胡义民在岭南共事时,胡义民到部里办事后又要返回广东,曾丰为其送别而作。反映了他们在偏远地区为官时的生活与情谊。

《送副将胡义民到部复还广东 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句通过叙述两人同为天涯为官、日常行事以及工作忙碌等事情,为后面抒发惜别与期待重逢之情做铺垫,使情感表达更自然。 直抒胸臆 :“夤缘离复合,烂漫醉长安”直接表达了希望再次相聚、畅快饮酒的愿望,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和情感,如“曳裾行蹑履,持板立骈冠”,质朴地展现出两人日常相处...