这首诗是曾丰送别中书舍人郑惠叔出使他国之作。诗中描述了郑惠叔出使万里之外,途中经过故都的情景,展现了途中所见的黍稷、榆木等景象,以及城邑山川的不同状态,最后期望他将所见记录下来回奏天子,表达了对此次出使的关注。
送中书舍人郑惠叔入国 其二
万里出疆车,驰驱过故都。
离离京国黍,猎猎塞垣榆。
城邑坚和脆,山川迳与迂。
要归奏天子,潜笔写为图。
离离京国黍,猎猎塞垣榆。
城邑坚和脆,山川迳与迂。
要归奏天子,潜笔写为图。
简要说明
逐句注释
- “万里出疆车,驰驱过故都”:
- 字词:“出疆车”,指出使他国的车辆;“故都”,这里可能指曾经的都城。
- 句意:出使的车辆要行驶万里出了国界,一路疾驰经过过去的都城。
- “离离京国黍,猎猎塞垣榆”:
- 字词:“离离”,形容黍稷成行、茂盛的样子;“京国”,京城;“猎猎”,形容风声或旗帜飘动的声音;“塞垣”,指边境的城墙。
- 句意:京城的黍稷长得成行成列,边境城墙上的榆树在风中沙沙作响。
- “城邑坚和脆,山川迳与迂”:
- 字词:“城邑”,城市;“坚和脆”,指城市防御的坚固与脆弱;“迳”,同“径”,直;“迂”,曲折。
- 句意:所经过的城市有的防御坚固,有的则很脆弱,山川有的道路笔直,有的则曲折迂回。
- “要归奏天子,潜笔写为图”:
- 字词:“要归”,等到回来;“潜笔”,暗自用笔,这里指详细记录。
- 句意:等你回来要向天子奏报情况,要暗自用笔把所见详细画成图。
现代译文
出使的车辆要远行万里出了国界,
一路奔驰着经过曾经的都城。
京城的黍稷长得一行行茂盛,
边境城墙上榆树在风中作响。
所经过的城市有的坚固有的脆弱,
山川的道路有的笔直有的迂回。
等你回来要向天子回奏情况,
暗自用笔把所见详细绘成图。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,外交活动较为频繁。中书舍人郑惠叔奉命出使他国,曾丰写下此诗为其送行。在这个时代背景下,外交活动对于国家的局势有着重要影响,诗人通过此诗表达了对此次出使的关注和对使者带回准确信息的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“离离京国黍,猎猎塞垣榆”等景象,既展现了旅途的情景,也透露出一种历史的沧桑感和对国家局势的隐忧,借景抒发了诗人复杂的情感。
- 对比:“城邑坚和脆,山川迳与迂”运用对比的手法,将城邑的坚固与脆弱、山川道路的笔直与曲折进行对比,突出了旅途所见的多样性和复杂性。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了出使途中的所见所闻,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的意图和情感。
- 意境营造:通过对故都、黍稷、塞垣榆、城邑山川等景象的描写,营造出一种开阔而略带凝重的意境,让人感受到此次出使任务的重要性和途中的艰辛,同时也蕴含着对国家命运的关注。
常见问题
《送中书舍人郑惠叔入国 其二》的作者和朝代是什么?
《送中书舍人郑惠叔入国 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送中书舍人郑惠叔入国 其二》主要写了什么?
这首诗是曾丰送别中书舍人郑惠叔出使他国之作。诗中描述了郑惠叔出使万里之外,途中经过故都的情景,展现了途中所见的黍稷、榆木等景象,以及城邑山川的不同状态,最后期望他将所见记录下来回奏天子,表达了对此次出使的关注。
《送中书舍人郑惠叔入国 其二》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,外交活动较为频繁。中书舍人郑惠叔奉命出使他国,曾丰写下此诗为其送行。在这个时代背景下,外交活动对于国家的局势有着重要影响,诗人通过此诗表达了对此次出使的关注和对使者带回准确信息的期望。
《送中书舍人郑惠叔入国 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“离离京国黍,猎猎塞垣榆”等景象,既展现了旅途的情景,也透露出一种历史的沧桑感和对国家局势的隐忧,借景抒发了诗人复杂的情感。 对比 :“城邑坚和脆,山川迳与迂”运用对比的手法,将城邑的坚固与脆弱、山川道路的笔直与曲折进行对比,突出了旅途所见的多样性和复杂性。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了出使途中的所见所...