这首诗是曾丰送别中书舍人郑惠叔出使他国所作。诗中先回顾历史上对外关系的情况,强调外交的重要性,接着点明郑惠叔此次出使之事,最后表达对郑惠叔能从容应对外交事务的肯定和期望。
送中书舍人郑惠叔入国 其一
北戎轻用武,西汉重开边。
币帛毫芒费,生灵百万全。
几驰衔命使,今辍判花员。
专对从容道,王君正乐天。
币帛毫芒费,生灵百万全。
几驰衔命使,今辍判花员。
专对从容道,王君正乐天。
简要说明
逐句注释
- “北戎轻用武,西汉重开边”:
- 字词:“北戎”,北方的少数民族;“西汉”,朝代名;“开边”,开拓边疆。
- 句意:北方的少数民族轻易动用武力,西汉时期重视开拓边疆事务。
- “币帛毫芒费,生灵百万全”:
- 字词:“币帛”,指财物;“毫芒”,细微;“生灵”,百姓。
- 句意:花费少量的财物,却能保全百万百姓的生命。
- “几驰衔命使,今辍判花员”:
- 字词:“驰”,疾驰,这里指迅速派遣;“衔命使”,奉命出使的人;“辍”,停止,这里指选派;“判花员”,指在官府中负责签署文书等事务的官员,这里指郑惠叔。
- 句意:多次迅速派遣奉命出使的人,如今选派了中书舍人郑惠叔。
- “专对从容道,王君正乐天”:
- 字词:“专对”,指单独应对外交事务;“乐天”,安于天命,这里指乐观豁达。
- 句意:郑惠叔能够从容地应对外交事务,他如同豁达乐观的人一样能出色完成使命。
现代译文
北方的少数民族轻易动用武力,
西汉时重视开拓边疆的事务。
花费少量的财物,
却能保全百万百姓的生命。
多次迅速派遣奉命出使的人,
如今选派了中书舍人郑惠叔。
他能从容地应对外交事务,
就像乐观豁达之人定能完成使命。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权对峙,外交事务频繁。中书舍人郑惠叔被选派前往他国,曾丰写下此诗为其送行。诗中体现了当时南宋朝廷在处理与北方政权关系时,外交手段的重要性以及对能胜任外交任务官员的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提及“西汉重开边”,以西汉时期处理边疆事务的历史典故,来类比当时南宋面临的局势,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。
- 对比:“币帛毫芒费,生灵百万全”将少量财物的花费与百万百姓生命的保全进行对比,突出了外交手段在避免战争、保护百姓方面的重要作用。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,直接表达了诗人的观点和情感。如“北戎轻用武,西汉重开边”,以直白的语言点明历史现象和局势。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,体现出外交事务的重要性和使命感。诗人通过对历史和现实的叙述,表达了对郑惠叔此次出使的重视和期望,让读者感受到当时紧张的外交局势和诗人的关切之情。
常见问题
《送中书舍人郑惠叔入国 其一》的作者和朝代是什么?
《送中书舍人郑惠叔入国 其一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送中书舍人郑惠叔入国 其一》主要写了什么?
这首诗是曾丰送别中书舍人郑惠叔出使他国所作。诗中先回顾历史上对外关系的情况,强调外交的重要性,接着点明郑惠叔此次出使之事,最后表达对郑惠叔能从容应对外交事务的肯定和期望。
《送中书舍人郑惠叔入国 其一》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权对峙,外交事务频繁。中书舍人郑惠叔被选派前往他国,曾丰写下此诗为其送行。诗中体现了当时南宋朝廷在处理与北方政权关系时,外交手段的重要性以及对能胜任外交任务官员的期望。
《送中书舍人郑惠叔入国 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提及“西汉重开边”,以西汉时期处理边疆事务的历史典故,来类比当时南宋面临的局势,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。 对比 :“币帛毫芒费,生灵百万全”将少量财物的花费与百万百姓生命的保全进行对比,突出了外交手段在避免战争、保护百姓方面的重要作用。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,直接表达了诗人的观点和情感。如“北戎轻用武,西汉...