诗无敌

瑞鹤仙

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

十载亲灯火,论高才绝学,休夸班马。
风云太平日,正骅骝欲骋,鱼龙将化。
沈吟一和,怎离双亲膝下?尽心甘旨,功名富贵,付之大也。

简要说明

这首词围绕主人公蔡伯喈展开,先夸赞其才学堪比班马,接着点明正值太平盛世他本可一展才华,最后着重表现他因不忍离开双亲,甘愿放弃功名富贵,体现了他对亲情的重视。

逐句注释

  • “十载亲灯火”:
    • 字词:“亲灯火”,指日夜苦读。
    • 句意:十年以来一直勤奋苦读。
  • “论高才绝学,休夸班马”:
    • 字词:“高才绝学”,高超的才华和广博的学问;“班马”,指汉代的班固和司马迁,他们都是著名的史学家和文学家。
    • 句意:要说他的高超才学,就不用再夸赞像班固、司马迁那样了(意思是他已经有这样的才学)。
  • “风云太平日”:
    • 字词:“风云”,象征着机会、时运;“太平日”,太平的年代。
    • 句意:在太平盛世,有着良好的发展机遇。
  • “正骅骝欲骋,鱼龙将化”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,比喻有才能的人;“骋”,驰骋;“鱼龙将化”,化用“鱼化龙”的典故,传说黄河鲤鱼跳过龙门,就会变化成龙,比喻科举得中、飞黄腾达。
    • 句意:正是像骏马要驰骋、鲤鱼将化成龙一样,有着大好的发展前程。
  • “沈吟一和,怎离双亲膝下”:
    • 字词:“沈吟”,同“沉吟”,深思;“膝下”,指父母身边。
    • 句意:仔细思考一番,怎么能离开父母的身边呢?
  • “尽心甘旨,功名富贵,付之大也”:
    • 字词:“甘旨”,美好的食物,这里指对父母的奉养;“付之大也”,表示放弃、抛开。
    • 句意:尽心尽力地奉养父母,把功名富贵都抛开。

现代译文

十年里日夜苦读,
要说他那高超的才学,
就别再拿班固、司马迁来夸赞。
在太平盛世机遇正好,
他正像骏马要驰骋、鲤鱼将化龙,前程大好。
仔细思量过后,
怎么能忍心离开父母身旁?
还是尽心奉养双亲,
把那功名富贵都抛开吧。

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末高明所作的南戏,它根据早期的《赵贞女蔡二郎》改编而来。此剧创作于元朝末年,当时社会动荡不安,但同时文学艺术依然有着一定的发展。剧中蔡伯喈是一个满腹才学的书生,在面临科举求取功名和侍奉双亲的抉择时,有着内心的挣扎。这首词便是展现蔡伯喈在决定放弃功名、专心侍奉父母这一过程中的心理活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“班马”“鱼龙将化”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。通过“班马”夸赞蔡伯喈才学出众,用“鱼龙将化”形象地描绘出他面临的大好机遇。
    • 对比:词中前半部分极力渲染蔡伯喈的才学和大好的发展前景,后半部分则突出他为了亲情甘愿放弃功名富贵,形成鲜明对比,更加强烈地表现出他对亲情的重视。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合戏曲唱词的特点,能够让观众更好地理解剧情和人物的内心世界。同时,用词精准,如“亲灯火”生动地描绘出蔡伯喈苦读的状态。
  • 意境营造:营造出一种在名利诱惑面前坚守亲情的意境。通过对蔡伯喈心理活动的描写,让读者感受到他内心的纠结和最终的坚定选择,使整个情境充满了温情和人性的光辉。