宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二

· 曾丰

江西穷处县,松竹勿嫌深。
簿领尘中坐,溪山好处吟。
鸣弦人异调,把酒月同斟。
倘有可书事,闲收入志林。

简要说明

这首诗是曾丰酬和宁都赵令君的作品。诗中描绘了宁都县清幽的环境,表达了县令在公务之余仍能寄情山水的生活状态,还提到与友人在月下共饮的情谊,最后希望县令能将值得记录之事收入志林,展现出一种闲适、风雅的氛围。

逐句注释

  • “江西穷处县,松竹勿嫌深”:
    • 字词:“江西”,指江南西路;“穷处”,偏远之地;“勿嫌”,不要嫌弃。
    • 句意:宁都县是江南西路偏远的地方,那里的松竹茂盛幽深,不要嫌弃环境偏远幽静。
  • “簿领尘中坐,溪山好处吟”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书、档案;“尘中”,指繁琐的公务之中;“溪山”,溪流和山峦。
    • 句意:县令坐在繁琐的公务之中处理文书,闲暇时又在溪流山峦美景之处吟诗。
  • “鸣弦人异调,把酒月同斟”:
    • 字词:“鸣弦”,弹琴,这里比喻治理地方;“异调”,不同的曲调,寓意不同的治理方式;“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:县令治理地方有自己独特的方式,和友人一起手持酒杯在月光下共同饮酒。
  • “倘有可书事,闲收入志林”:
    • 字词:“倘”,倘若、如果;“书事”,值得记录的事情;“志林”,一种记录杂事、逸闻的书籍。
    • 句意:如果有值得记录的事情,闲暇时可以把它们收入志林。

现代译文

宁都县处在江南西路的偏远之地,
不要嫌弃那里松竹幽深的环境。
你坐在繁琐的公务中处理文书,
又在溪流山峦的美景处来吟诗。
你治理地方有独特的一套方法,
和我一起在月光下手持杯共饮。
倘若有值得记录下来的事情,
闲暇时可把它们收入到志林里。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他酬和宁都赵令君(宁都县县令)的作品。赵令君赠予曾丰五言诗四首,曾丰觉得不能辜负这份情谊,便按照赵令君诗的意思进行酬和。当时宁都县相对偏远,从诗中可以推测,县令在处理公务之余,仍能保持对生活的热爱和风雅的情趣,这引发了曾丰的共鸣,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“簿领尘中坐”描绘了县令身处繁琐公务的忙碌,而“溪山好处吟”则展现出其在山水间吟诗的闲适,两者形成鲜明对比,衬托出县令能在忙碌公务中寻得生活乐趣的雅趣。
    • 借景抒情:“江西穷处县,松竹勿嫌深”通过对宁都县偏远且清幽环境的描写,既交代了地点,又传达出一种超脱、豁达的情感,暗示不要因环境偏远而心生不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“把酒月同斟”直白地写出与友人在月下饮酒的情景,但又不失诗意。用词简洁准确,用“异调”形象地表达出县令治理地方的独特方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且富有生活气息的意境。诗中描绘了偏远之地的清幽环境、县令处理公务与吟诗的不同场景以及与友人月下共饮的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、享受生活的氛围,同时也体现出文人之间高雅的情趣和情谊。

常见问题

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二》的作者和朝代是什么?

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二》主要写了什么?

这首诗是曾丰酬和宁都赵令君的作品。诗中描绘了宁都县清幽的环境,表达了县令在公务之余仍能寄情山水的生活状态,还提到与友人在月下共饮的情谊,最后希望县令能将值得记录之事收入志林,展现出一种闲适、风雅的氛围。

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他酬和宁都赵令君(宁都县县令)的作品。赵令君赠予曾丰五言诗四首,曾丰觉得不能辜负这份情谊,便按照赵令君诗的意思进行酬和。当时宁都县相对偏远,从诗中可以推测,县令在处理公务之余,仍能保持对生活的热爱和风雅的情趣,这引发了曾丰的共鸣,从而写下此诗。

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“簿领尘中坐”描绘了县令身处繁琐公务的忙碌,而“溪山好处吟”则展现出其在山水间吟诗的闲适,两者形成鲜明对比,衬托出县令能在忙碌公务中寻得生活乐趣的雅趣。 借景抒情 :“江西穷处县,松竹勿嫌深”通过对宁都县偏远且清幽环境的描写,既交代了地点,又传达出一种超脱、豁达的情感,暗示不要因环境偏远而心生不满。 语言特色 :语言质朴自然,通...