此诗围绕义宁地区祈祷雨停却未如愿的事情展开。描述了人们在祠庙精舍中虔诚祈祷的情景,反映出雨师似乎故意戏弄、雨不停歇给农叟带来冤屈,同时表达了县令因未能解决问题而自责的情感。
义宁祷霁未应
丛祠精舍里,所至以柴燔。
未沐佛青眠,何图神素餐。
雨师佯弄霁,农叟暗含冤。
老令深相误,从知罪莫原。
未沐佛青眠,何图神素餐。
雨师佯弄霁,农叟暗含冤。
老令深相误,从知罪莫原。
简要说明
逐句注释
- “丛祠精舍里,所至以柴燔”:
- 字词:“丛祠”,指荒野林间的神祠;“精舍”,僧人居住或讲学的地方;“柴燔”,烧柴祭祀。
- 句意:在神祠和精舍里面,所到之处都在烧柴进行祭祀。
- “未沐佛青眠,何图神素餐”:
- 字词:“沐”,蒙受;“青眠”,此处可理解为佛的庇佑;“素餐”,不劳而食,这里指神没有起到应有的作用。
- 句意:还没有蒙受佛的庇佑,怎么能指望神不做事白吃饭呢。
- “雨师佯弄霁,农叟暗含冤”:
- 字词:“雨师”,神话中掌管雨的神;“佯弄”,假装、戏弄;“霁”,雨止天晴;“暗含冤”,心里暗暗含着冤屈。
- 句意:雨师好像在故意戏弄,让雨一直不停,农民们心里暗暗含着冤屈。
- “老令深相误,从知罪莫原”:
- 字词:“老令”,指县令自己;“深相误”,深深地耽误了事情;“莫原”,无法原谅。
- 句意:我这个老县令深深地耽误了事情,从此知道自己的罪过无法被原谅。
现代译文
在神祠和精舍里面,
到处都在烧柴祭祀。
还没得到佛的庇佑,
哪能指望神白吃闲饭。
雨师好像故意戏弄,
雨不停,农民暗含冤屈。
我这老县令耽误大事,
自知罪过无法被原谅。
创作背景
曾丰生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题和内容推测,当时义宁地区可能遭遇了长时间的降雨,影响了农业生产等。当地的人们包括县令在内,都在进行祭祀祈祷雨停,然而祈祷并未得到回应,县令因此深感自责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“雨师佯弄霁”将雨师拟人化,赋予其“佯弄”的行为,生动形象地写出了雨一直不停,如同雨师在故意戏弄人们的感觉,增添了诗歌的趣味性和表现力。
- 托物言志(借事抒情):诗人借祈祷雨停未应这件事,表达了对百姓遭遇的同情以及自己身为县令未能解决问题的自责之情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,如“老令深相误,从知罪莫原”直接表达了县令的自责,没有过多的修饰,却能真切地传达出其内心的愧疚。
- 意境营造:诗中描绘了人们在祠庙中虔诚祭祀求雨停却无果的场景,营造出一种无奈、压抑的氛围,反映出当时人们面对天灾的无力以及县令内心的沉重。
常见问题
《义宁祷霁未应》的作者和朝代是什么?
《义宁祷霁未应》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《义宁祷霁未应》主要写了什么?
此诗围绕义宁地区祈祷雨停却未如愿的事情展开。描述了人们在祠庙精舍中虔诚祈祷的情景,反映出雨师似乎故意戏弄、雨不停歇给农叟带来冤屈,同时表达了县令因未能解决问题而自责的情感。
《义宁祷霁未应》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题和内容推测,当时义宁地区可能遭遇了长时间的降雨,影响了农业生产等。当地的人们包括县令在内,都在进行祭祀祈祷雨停,然而祈祷并未得到回应,县令因此深感自责。
《义宁祷霁未应》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“雨师佯弄霁”将雨师拟人化,赋予其“佯弄”的行为,生动形象地写出了雨一直不停,如同雨师在故意戏弄人们的感觉,增添了诗歌的趣味性和表现力。 托物言志(借事抒情) :诗人借祈祷雨停未应这件事,表达了对百姓遭遇的同情以及自己身为县令未能解决问题的自责之情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白质朴,如“老令深相误,从知罪莫原”直接表达了县...