此诗围绕倾听鸟儿喧闹展开,诗人认为鸟叫声中蕴含深意,列举了提壶鸟、脱袴鸟、辽城怨鸟、蜀帝冤鸟等不同鸟类叫声所代表的含义,最后感慨谁能准确翻译鸟声并收入方言,表达了诗人对鸟类语言及其中蕴含的自然之趣的好奇与探索之心。
静听鸟相喧
静听鸟相喧,其中有意存。
提壶爱宾客,脱袴惜儿孙。
气结辽城怨,声衔蜀帝冤。
阿谁能细译,收拾入方言。
提壶爱宾客,脱袴惜儿孙。
气结辽城怨,声衔蜀帝冤。
阿谁能细译,收拾入方言。
简要说明
逐句注释
- “静听鸟相喧,其中有意存”:
- 字词:“喧”,喧闹;“意”,含义、意思。
- 句意:静静地聆听鸟儿相互喧闹鸣叫,它们的叫声里似乎存有某种含义。
- “提壶爱宾客,脱袴惜儿孙”:
- 字词:“提壶”“脱袴”,都是鸟名。古人认为提壶鸟的叫声类似“提壶”,寓意着喜爱宾客,邀请宾客饮酒;脱袴鸟的叫声有珍惜儿孙之意。
- 句意:提壶鸟的叫声体现出它喜爱宾客,脱袴鸟的叫声显示出它对儿孙的珍惜。
- “气结辽城怨,声衔蜀帝冤”:
- 字词:“气结辽城怨”,可能引用了关于辽城的怨鸟传说,怨鸟因幽怨而气结;“声衔蜀帝冤”,“蜀帝”指古蜀王杜宇,传说他死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨,似含冤屈。
- 句意:有一种鸟叫声带着辽城的幽怨之气,另一种鸟叫声好似衔着蜀帝的冤屈。
- “阿谁能细译,收拾入方言”:
- 字词:“阿谁”,谁;“细译”,仔细翻译;“收拾”,收集。
- 句意:谁能够仔细地翻译出鸟儿叫声的含义,把它们收集到方言之中呢。
现代译文
静静地聆听鸟儿相互喧闹,
它们的叫声里似乎藏着深意。
提壶鸟的啼鸣像是喜爱宾客,
脱袴鸟的声音好似珍惜儿孙。
有的鸟声带着辽城的幽怨,
有的鸟鸣含着蜀帝的冤屈。
谁能仔细解读这鸟的语言,
把它们收集到方言的宝库。
创作背景
曾丰是南宋诗人,他一生仕途坎坷,寄情于自然。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常观察自然、倾听鸟鸣时有感而发。他以独特的视角关注到鸟儿叫声中的“深意”,反映出他对自然万物细致的观察和对生活中细微之处的敏锐感知。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将鸟赋予人的情感和行为,如“提壶爱宾客,脱袴惜儿孙”,把提壶鸟和脱袴鸟叫声赋予喜爱宾客、珍惜儿孙的情感,使鸟的形象更加生动鲜活,增添了诗歌的趣味性。
- 用典:“气结辽城怨,声衔蜀帝冤”运用了辽城怨鸟和蜀帝杜宇化鹃的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也深化了鸟声中蕴含幽怨冤屈的情感表达。
- 语言特色:语言直白易懂,以平实的语句阐述自己对鸟声的感悟,却又充满了新奇的想象。如“阿谁能细译,收拾入方言”,用口语化的表达,亲切自然,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满奇幻色彩的意境。诗人静静地倾听鸟声,仿佛置身于一个鸟语花香的世界,在这个世界里,鸟声不再只是简单的鸣叫,而是蕴含着丰富的情感和意义,引发读者对自然和生命的思考。
常见问题
《静听鸟相喧》的作者和朝代是什么?
《静听鸟相喧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《静听鸟相喧》主要写了什么?
此诗围绕倾听鸟儿喧闹展开,诗人认为鸟叫声中蕴含深意,列举了提壶鸟、脱袴鸟、辽城怨鸟、蜀帝冤鸟等不同鸟类叫声所代表的含义,最后感慨谁能准确翻译鸟声并收入方言,表达了诗人对鸟类语言及其中蕴含的自然之趣的好奇与探索之心。
《静听鸟相喧》的创作背景是什么?
曾丰是南宋诗人,他一生仕途坎坷,寄情于自然。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常观察自然、倾听鸟鸣时有感而发。他以独特的视角关注到鸟儿叫声中的“深意”,反映出他对自然万物细致的观察和对生活中细微之处的敏锐感知。
《静听鸟相喧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :将鸟赋予人的情感和行为,如“提壶爱宾客,脱袴惜儿孙”,把提壶鸟和脱袴鸟叫声赋予喜爱宾客、珍惜儿孙的情感,使鸟的形象更加生动鲜活,增添了诗歌的趣味性。 用典 :“气结辽城怨,声衔蜀帝冤”运用了辽城怨鸟和蜀帝杜宇化鹃的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也深化了鸟声中蕴含幽怨冤屈的情感表达。 语言特色 :语言直白易懂,以平...