再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一

· 曾丰

诗数江西派,禅归岭表宗。
他宁无出手,终莫敢当锋。
欠子广长舌,资吾磊块胸。
打包随牒迹,岂料适相逢。

简要说明

这首诗围绕诗人与妙莹的交流展开,前两联表达对妙莹诗与禅的赞赏,后两联表明自身因妙莹言辞而得到宽慰,感叹此次相逢的机缘巧合,整体传达出对此次相遇的欣喜与感慨之情。

逐句注释

  • “诗数江西派,禅归岭表宗”:
    • 字词:“数”,归属、列入;“江西派”,宋代诗歌流派;“岭表”,指五岭以南地区。
    • 句意:妙莹的诗属于江西诗派风格,其禅学归属于岭表的宗派。
  • “他宁无出手,终莫敢当锋”:
    • 字词:“宁”,难道;“当锋”,抵挡锋芒。
    • 句意:其他人难道没有出手表现的能力吗?但终究不敢与妙莹争锋。
  • “欠子广长舌,资吾磊块胸”:
    • 字词:“广长舌”,佛教用语,形容善于说法;“资”,资助、宽慰;“磊块胸”,心中郁结不平。
    • 句意:我缺少你那善于说法的口才,你的话语宽慰了我心中的郁结。
  • “打包随牒迹,岂料适相逢”:
    • 字词:“打包”,收拾行李;“随牒”,指因官差而奔走;“适”,恰好。
    • 句意:我收拾行李因官差奔走的途中,哪里料到恰好与你相逢。

现代译文

你的诗属于江西诗派风格,
禅学归属于岭表的宗派。
别人难道没有表现的能力,
但终究不敢与你一争高下。
我缺少你那善辩的口才,
你的话语宽慰我心中块垒。
我因官差奔走四处漂泊,
怎料到恰好与你在此相逢。

创作背景

曾丰生活于南宋时期,一生仕途奔波。这首诗是他再次游览南华寺临出门时,书记妙莹献上绝句索求留题,他便赋此诗作答。此时他在因官差奔走的过程中,心中或许有诸多感慨与郁结,而与妙莹的相遇交流让他有了新的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“他宁无出手,终莫敢当锋”将其他人与妙莹进行对比,突出妙莹在诗与禅方面的出众才华。
    • 借事抒情:通过描述自己“打包随牒”的奔波经历和与妙莹的意外相逢,抒发了对此次相遇的惊喜以及感慨人生机缘的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,用简洁的文字表达出清晰的情感和观点,如“欠子广长舌,资吾磊块胸”直接表明妙莹的言辞对自己的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种随缘、豁达的意境。诗人在奔波的人生旅途中与妙莹偶然相逢,感受到对方才华的同时也获得了心灵的慰藉,这种相逢在平淡的叙述中蕴含着一种别样的缘分与豁达的心境。

常见问题

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一》的作者和朝代是什么?

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与妙莹的交流展开,前两联表达对妙莹诗与禅的赞赏,后两联表明自身因妙莹言辞而得到宽慰,感叹此次相逢的机缘巧合,整体传达出对此次相遇的欣喜与感慨之情。

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期,一生仕途奔波。这首诗是他再次游览南华寺临出门时,书记妙莹献上绝句索求留题,他便赋此诗作答。此时他在因官差奔走的过程中,心中或许有诸多感慨与郁结,而与妙莹的相遇交流让他有了新的感悟。

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“他宁无出手,终莫敢当锋”将其他人与妙莹进行对比,突出妙莹在诗与禅方面的出众才华。 借事抒情 :通过描述自己“打包随牒”的奔波经历和与妙莹的意外相逢,抒发了对此次相遇的惊喜以及感慨人生机缘的情感。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,用简洁的文字表达出清晰的情感和观点,如“欠子广长舌,资吾磊块胸”直接表明妙莹的言辞对自己的影响。 意...