丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎

· 曾丰

天下清明节,江南笋蕨天。
乱生无事种,争卖不论钱。
带醋香醒鼻,和糟味滑咽。
季鹰莼菜念,徒更杂鱼鲜。

简要说明

这首诗描绘了清明时节江南笋蕨的繁盛景象以及其美味,表达了诗人对家乡美食的思念之情,同时借用季鹰的典故进一步强调这种思乡之念。

逐句注释

  • “天下清明节,江南笋蕨天”:
    • 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:当天下迎来清明节的时候,江南正是笋蕨生长的好时节。
  • “乱生无事种,争卖不论钱”:
    • 字词:“乱生”,随意生长;“不论钱”,不计较价钱。
    • 句意:笋蕨随意生长,无需特意栽种,人们争着售卖,也不太计较价钱。
  • “带醋香醒鼻,和糟味滑咽”:
    • 字词:“醒鼻”,使鼻子闻到香味而感到清爽;“糟”,酒糟,这里指用酒糟腌制。
    • 句意:笋蕨搭配醋,那香味能让鼻子为之一振,和着酒糟烹饪,味道顺滑,容易下咽。
  • “季鹰莼菜念,徒更杂鱼鲜”:
    • 字词:“季鹰”,指张翰,字季鹰,西晋人,他在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡;“莼菜”,即莼菜;“徒更”,只是再加上。
    • 句意:张翰思念家乡莼菜的念头,只不过再加上了鱼的鲜美罢了。

现代译文

天下迎来了清明佳节,
江南正是笋蕨的好时光。
它们随意生长无需栽种,
人们争着售卖不计价钱。
搭配醋的笋蕨香味扑鼻,
和着酒糟的味道顺滑易咽。
张翰思念莼菜的那份念想,
也不过是再添上鱼的新鲜。

创作背景

曾丰是南宋诗人,这首诗创作于丁未年仲春。诗人身处他乡,在清明时节,看到江南笋蕨生长的景象,由此引发了对家乡美食的思念,于是写下此诗寄给董伯虎,与友人分享这种思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以张翰思念莼菜的典故来衬托自己对家乡美食的思念,强调这种思乡之情的深厚。
    • 感官描写:“带醋香醒鼻,和糟味滑咽”从嗅觉和味觉两个角度描写笋蕨的美味,使读者能够更直观地感受到美食的魅力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出笋蕨的生长情况、售卖场景以及美味,使整首诗充满生活气息。
  • 意境营造:通过描绘江南清明时节笋蕨的景象和美味,营造出一种浓郁的乡土氛围,将诗人的思乡之情融入其中,让读者能够深刻体会到诗人对家乡的眷恋。

常见问题

《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》的作者和朝代是什么?

《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节江南笋蕨的繁盛景象以及其美味,表达了诗人对家乡美食的思念之情,同时借用季鹰的典故进一步强调这种思乡之念。

《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人,这首诗创作于丁未年仲春。诗人身处他乡,在清明时节,看到江南笋蕨生长的景象,由此引发了对家乡美食的思念,于是写下此诗寄给董伯虎,与友人分享这种思乡之情。

《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以张翰思念莼菜的典故来衬托自己对家乡美食的思念,强调这种思乡之情的深厚。 感官描写 :“带醋香醒鼻,和糟味滑咽”从嗅觉和味觉两个角度描写笋蕨的美味,使读者能够更直观地感受到美食的魅力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出笋蕨的生长情况、售卖场景以及美味,使整首诗充满生活气息。 意境营造 :通过描绘江南清明时节...