这首诗主要记录了诗人因檄文外出,友人陈伯英先去西津等候道别,却因江上起风,船难前行,两人被江隔开,诗人于是呼酒自饮的事情,表达了诗人对友人贤德的赞赏,以及因风阻无法与友人畅快分别的无奈。
余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮
我出公追送,公贤我急亲。
文拘犹得说,风阻不由人。
一厅河为祟,时乎酒作春。
相为酬酢礼,方象是嘉宾。
文拘犹得说,风阻不由人。
一厅河为祟,时乎酒作春。
相为酬酢礼,方象是嘉宾。
简要说明
逐句注释
- “我出公追送,公贤我急亲”:
- 字词:“公”指陈伯英;“贤”,贤德;“急亲”,急于亲近。
- 句意:我因事外出,您赶来为我送行,您如此贤德,我急切地想与您亲近。
- “文拘犹得说,风阻不由人”:
- 字词:“文拘”,被文书事务拘束;“犹得说”,还可以说得通。
- 句意:被文书事务拘束还能说得过去,可这江上起风阻挡行程却不是人能左右的。
- “一厅河为祟,时乎酒作春”:
- 字词:“一厅河”,此处可能形容江面如同厅堂般横在中间;“为祟”,作怪;“酒作春”,饮酒能带来春意,即借酒消愁解闷。
- 句意:这宽阔的江面像在作怪阻碍我们相见,此时只能靠饮酒来排解烦闷。
- “相为酬酢礼,方象是嘉宾”:
- 字词:“酬酢”,本指主客互相敬酒,泛指应酬;“方象”,才像是。
- 句意:自己给自己行敬酒之礼,才好像身边有嘉宾陪伴一样。
现代译文
我因事外出,您赶来为我送别,
您如此贤德,我一心想与您亲近。
被文书事务束缚还能说得过去,
可江上起风阻碍行程却非人力能及。
这宽阔的江面仿佛在故意作怪,
此时只能借酒来消解心中烦闷。
自己给自己行敬酒的礼节,
才好像身边有嘉宾一同畅饮。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,这首诗是他因檄文外出时所作。友人陈伯英先去西津等候与他道别,然而江上突然起风,船难以前行,导致两人被江隔开无法相见。诗人在这种情况下,有感而发,写下此诗记录当时的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“文拘”和“风阻”进行对比,“文拘犹得说”表明文书事务的拘束尚可理解,而“风阻不由人”则强调了自然力量的不可抗拒,突出了诗人无奈的心境。
- 联想:“相为酬酢礼,方象是嘉宾”,诗人通过自己给自己行敬酒之礼,联想身边仿佛有嘉宾陪伴,以虚衬实,更加强化了他因无法与友人相见的孤独之感。
- 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字清晰地叙述了事件的经过和自己的感受,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“风阻不由人”等语句,通俗易懂却又精准地表达出无奈之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带孤寂和无奈的意境。江面因风阻隔,诗人只能呼酒自饮,自我敬酒仿佛有嘉宾相伴的情景,生动地展现出他在与友人分别受阻时内心的落寞,使读者能深刻感受到那种遗憾和惆怅。
常见问题
《余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮》的作者和朝代是什么?
《余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人因檄文外出,友人陈伯英先去西津等候道别,却因江上起风,船难前行,两人被江隔开,诗人于是呼酒自饮的事情,表达了诗人对友人贤德的赞赏,以及因风阻无法与友人畅快分别的无奈。
《余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,这首诗是他因檄文外出时所作。友人陈伯英先去西津等候与他道别,然而江上突然起风,船难以前行,导致两人被江隔开无法相见。诗人在这种情况下,有感而发,写下此诗记录当时的情景和心境。
《余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才前辄退竟为江隔遂呼酒自饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“文拘”和“风阻”进行对比,“文拘犹得说”表明文书事务的拘束尚可理解,而“风阻不由人”则强调了自然力量的不可抗拒,突出了诗人无奈的心境。 联想 :“相为酬酢礼,方象是嘉宾”,诗人通过自己给自己行敬酒之礼,联想身边仿佛有嘉宾陪伴,以虚衬实,更加强化了他因无法与友人相见的孤独之感。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的文字清晰地叙述了事...