自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三

· 曾丰

叔侄岭南边,熊车相后先。
同时持紫橐,指日复青毡。
契分胶投漆,离情雨带烟。
吾穷公富贵,勿废往来笺。

简要说明

这首诗主要描述了曾丰与陆氏叔侄在岭南的交往情况。诗中先提及叔侄二人先后在岭南任职,肯定他们的仕途前景,接着表达了彼此深厚的情谊和离别之情,最后以自身穷困与对方富贵作对比,希望双方不要中断书信往来,体现出诗人珍惜这份友情的情感。

逐句注释

  • “叔侄岭南边,熊车相后先”:
    • 字词:“熊车”,汉代的公、卿、列侯及二千石官员出行时用的车,这里代指官员出行;“岭南边”指岭南地区。
    • 句意:陆氏叔侄来到岭南地区,先后都担任了官职。
  • “同时持紫橐,指日复青毡”:
    • 字词:“紫橐”,紫色的袋子,汉代高官以盛奏章,这里代指高官职位;“青毡”,据《晋书·王献之传》记载,王献之曾有“青毡吾家旧物”之语,后以“青毡”喻指旧物或旧业,这里指家族的荣耀。
    • 句意:叔侄二人同时担任高官,不久之后必将重振家族的荣耀。
  • “契分胶投漆,离情雨带烟”:
    • 字词:“契分”,情谊、情分;“胶投漆”,像胶和漆那样黏结,比喻感情深厚,亲密无间。
    • 句意:我们之间的情谊像胶和漆一样紧密,而离别之情就像雨中带着烟雾一样惆怅。
  • “吾穷公富贵,勿废往来笺”:
    • 字词:“往来笺”,指书信往来。
    • 句意:我现在穷困潦倒,而你们富贵得意,但希望我们不要停止书信往来。

现代译文

陆氏叔侄来到岭南这边,
先后都在当地为官任职。
二人同时手握高官重权,
不久定能重振家族荣光。
我们情谊如胶似漆深厚,
离别之情似雨含烟惆怅。
我如今穷困你们正富贵,
可不要中断了书信来往。

创作背景

曾丰生活在南宋时期。从诗题可知,诗人自到岭南后与陆氏叔侄交往密切,知晓他们是侍郎家族的人。小陆丈被任命为钦官但尚未赴任,大陆丈在丙午年六月十六前往德庆。这首诗可能创作于大陆丈赴任德庆之时,诗人有感于与叔侄二人的情谊以及即将到来的离别而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“青毡”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对陆氏叔侄重振家族荣耀的期望,又增添了文化底蕴。
    • 对比:“吾穷公富贵”将自己的穷困与陆氏叔侄的富贵进行对比,突出了两人境遇的差异,同时也更加强化了诗人希望保持友情、不被身份地位差距影响的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出真挚的情感。如“契分胶投漆,离情雨带烟”,用形象的比喻将情谊和离情生动地展现出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先写叔侄的仕途情况,表达对他们的祝福;接着抒发离别之情,最后以希望保持书信往来收尾,将友情贯穿始终,情真意切,感人至深。

常见问题

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三》的作者和朝代是什么?

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三》主要写了什么?

这首诗主要描述了曾丰与陆氏叔侄在岭南的交往情况。诗中先提及叔侄二人先后在岭南任职,肯定他们的仕途前景,接着表达了彼此深厚的情谊和离别之情,最后以自身穷困与对方富贵作对比,希望双方不要中断书信往来,体现出诗人珍惜这份友情的情感。

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期。从诗题可知,诗人自到岭南后与陆氏叔侄交往密切,知晓他们是侍郎家族的人。小陆丈被任命为钦官但尚未赴任,大陆丈在丙午年六月十六前往德庆。这首诗可能创作于大陆丈赴任德庆之时,诗人有感于与叔侄二人的情谊以及即将到来的离别而作。

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“青毡”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对陆氏叔侄重振家族荣耀的期望,又增添了文化底蕴。 对比 :“吾穷公富贵”将自己的穷困与陆氏叔侄的富贵进行对比,突出了两人境遇的差异,同时也更加强化了诗人希望保持友情、不被身份地位差距影响的情感。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出真挚的情感。如“契分胶投漆,离情雨带...