五羊城南野行书所见

· 曾丰

棘篱围败圃,石桷盖倾墙。
人缉蕉为布,家储蔗作粮。
断桥铺以竹,全木听成航。
要作南中记,曾须到海乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在五羊城南郊野外的所见之景,展现了当地独特的生活场景和民俗风情,表达了诗人对南中地区风土人情的观察与记录之意。

逐句注释

  • “棘篱围败圃,石桷盖倾墙”:
    • 字词:“棘篱”,荆棘编成的篱笆;“败圃”,荒废的园子;“石桷”,石制的椽子;“倾墙”,倾斜的墙壁。
    • 句意:用荆棘编成的篱笆围着荒废的园子,石制的椽子盖在倾斜的墙壁上。
  • “人缉蕉为布,家储蔗作粮”:
    • 字词:“缉”,把麻析成缕连接起来,这里指加工;“蕉”,芭蕉,其纤维可织布;“储”,储存。
    • 句意:人们把芭蕉加工成布,家家户户储存甘蔗当作粮食。
  • “断桥铺以竹,全木听成航”:
    • 字词:“断桥”,损坏的桥;“铺以竹”,用竹子铺设;“全木”,完整的树木;“听”,任凭;“航”,船。
    • 句意:损坏的桥用竹子铺设起来,完整的树木任凭它变成船。
  • “要作南中记,曾须到海乡”:
    • 字词:“南中记”,记录南方地区情况的书籍;“曾须”,应当;“海乡”,海边的乡村,这里指南方沿海地区。
    • 句意:要想写关于南方地区的记录,应当到这海边的乡村来。

现代译文

荆棘编成的篱笆围着荒废的园子,
石制椽子盖在倾斜的墙壁上头。
人们把芭蕉加工成实用的布,
家家户户将甘蔗当作粮食储留。
损坏的桥用竹子重新来铺设,
完整的树木任由它变成小舟。
要想写好那南方地区的记录,
应当亲身来到这海边的乡村走一走。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。南宋时期南方经济持续发展,不同地区有着独特的风土人情。诗人在五羊城南郊野外行走时,看到当地独特的生活场景和民俗风貌,有感而发创作了这首诗,旨在记录下南方沿海地区的特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描手法,如“棘篱围败圃,石桷盖倾墙”“人缉蕉为布,家储蔗作粮”等句,不加雕琢地描绘出当地的景象和生活,使读者能直观地感受到当地的特色。
    • 写实手法:诗歌真实地记录了诗人在南中地区的所见所闻,具有一定的纪实性,让后人可以了解到当时当地的生活状况。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现了南方沿海地区的生活画面。
  • 意境营造:通过对破败园子、独特生产生活方式、简易桥梁和船只等景象的描写,营造出一种具有地域特色的乡村意境,让读者仿佛置身于五羊城南郊的野外,感受到当地别样的风情。

常见问题

《五羊城南野行书所见》的作者和朝代是什么?

《五羊城南野行书所见》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《五羊城南野行书所见》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在五羊城南郊野外的所见之景,展现了当地独特的生活场景和民俗风情,表达了诗人对南中地区风土人情的观察与记录之意。

《五羊城南野行书所见》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。南宋时期南方经济持续发展,不同地区有着独特的风土人情。诗人在五羊城南郊野外行走时,看到当地独特的生活场景和民俗风貌,有感而发创作了这首诗,旨在记录下南方沿海地区的特色。

《五羊城南野行书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗采用白描手法,如“棘篱围败圃,石桷盖倾墙”“人缉蕉为布,家储蔗作粮”等句,不加雕琢地描绘出当地的景象和生活,使读者能直观地感受到当地的特色。 写实手法 :诗歌真实地记录了诗人在南中地区的所见所闻,具有一定的纪实性,让后人可以了解到当时当地的生活状况。 语言特色 :语言简洁平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现了南方...