五羊同官真率

· 曾丰

小醵无妨职,嬉游不离城。
盘随丰俭出,杯听浅深倾。
附耳俱情话,巡檐各意行。
归犹有余兴,后会莫寒盟。

简要说明

这首诗描绘了曾丰与五羊的同僚们轻松聚会的场景,展现了聚会中的饮食、交流等活动,表达了聚会后的愉悦之情以及对下次聚会的期待。

逐句注释

  • “小醵無妨職,嬉遊不離城”:
    • 字词:“醵”,凑钱喝酒;“妨”,妨碍。
    • 句意:大家凑点钱聚个会不妨碍工作,游玩也不离开城市。
  • “盤隨豐儉出,杯聽淺深傾”:
    • 字词:“豐儉”,丰盛或俭朴;“傾”,倒酒。
    • 句意:桌上的菜肴根据大家的情况有丰盛的也有俭朴的,酒杯任凭大家随意倒酒。
  • “附耳俱情話,巡簷各意行”:
    • 字词:“附耳”,贴近耳朵;“情話”,知心话;“巡簷”,沿着屋檐走动;“意行”,随意行走。
    • 句意:大家凑到耳边说的都是知心话,沿着屋檐各自随意地走动。
  • “歸猶有餘興,後會莫寒盟”:
    • 字词:“餘興”,未尽的兴致;“寒盟”,背弃盟约。
    • 句意:回去的时候还觉得兴致未尽,希望下次聚会大家不要违背约定。

现代译文

大家凑点钱聚会不会妨碍工作,
游玩就在城市里轻松又自在。
桌上菜肴或丰盛或俭朴而出,
酒杯随意地斟满或浅或深的酒。
凑到耳边说的全是知心话语,
沿着屋檐各自随意地去走动。
回去时还留存着未尽的兴致,
下次聚会可千万不要失了约。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在五羊(今广州)任职时,与当地同僚们轻松聚会后所作。当时大家在工作之余,凑钱小聚,在城中游玩、交流,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言,如“盤隨豐儉出,杯聽淺深傾”“附耳俱情話,巡簷各意行”等,不加雕琢地描绘出聚会的场景和活动,使读者能清晰地感受到聚会的氛围。
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句主要叙事,描述了聚会的过程,后两句则抒情,表达了聚会后的余兴以及对下次聚会的期待,使诗歌既具生活气息又饱含情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有生僻的字词和复杂的句式,如“小醵無妨職,嬉遊不離城”等句子,口语化的表达更增添了聚会时轻松随意的氛围。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种和谐、愉悦、融洽的意境,让读者能感受到诗人与同僚之间真挚的情谊和聚会带来的欢乐。

常见问题

《五羊同官真率》的作者和朝代是什么?

《五羊同官真率》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《五羊同官真率》主要写了什么?

这首诗描绘了曾丰与五羊的同僚们轻松聚会的场景,展现了聚会中的饮食、交流等活动,表达了聚会后的愉悦之情以及对下次聚会的期待。

《五羊同官真率》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在五羊(今广州)任职时,与当地同僚们轻松聚会后所作。当时大家在工作之余,凑钱小聚,在城中游玩、交流,诗人有感而发写下此诗。

《五羊同官真率》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言,如“盤隨豐儉出,杯聽淺深傾”“附耳俱情話,巡簷各意行”等,不加雕琢地描绘出聚会的场景和活动,使读者能清晰地感受到聚会的氛围。 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要叙事,描述了聚会的过程,后两句则抒情,表达了聚会后的余兴以及对下次聚会的期待,使诗歌既具生活气息又饱含情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有生...