送广东赵主管得倅临漳 其一

· 曾丰

清切分天派,馨香出月宫。
羊城初白发,莲幕两春风。
外计方将上,南图又欲东。
我来犹未晚,几度笑谈同。

简要说明

这首诗是曾丰为送广东赵主管赴临漳任职而作。诗中对赵主管的品德才能给予赞美,叙述了其在羊城的经历,提及他的任职调动情况,最后表达出自己与赵主管多次笑谈的情谊,流露出送别友人的不舍之情。

逐句注释

  • “清切分天派,馨香出月宫”:
    • 字词:“清切”,高洁、清正;“天派”,指朝廷的派遣;“馨香”,芳香,这里比喻美好的品德、声誉;“月宫”,神话中月亮上的宫殿,此处寓意高洁、超凡的地方。
    • 句意:赵主管清正高洁,是受朝廷的派遣而来,他有着如从月宫中散发出来的美好品德和声誉。
  • “羊城初白发,莲幕两春风”:
    • 字词:“羊城”,广州的别称;“初白发”,开始有了白发,暗示时光流逝;“莲幕”,指幕府,古代地方军政大吏的府署;“两春风”,大概指在幕府任职两年,春风有恩泽、教化之意。
    • 句意:赵主管在广州开始有了白发,在幕府任职的两年里,如春风般施恩布泽。
  • “外计方将上,南图又欲东”:
    • 字词:“外计”,指地方官员的考核;“方将上”,即将上报考核结果;“南图”,南方的谋划、任职经历,这里指在广东的任职;“欲东”,将要前往东边,即去临漳任职。
    • 句意:地方官员的考核结果即将上报,赵主管在南方(广东)任职后又要前往东边(临漳)。
  • “我来犹未晚,几度笑谈同”:
    • 字词:“犹未晚”,还不算晚;“几度”,多次;“笑谈同”,一起愉快地谈笑。
    • 句意:我和赵主管相识还不算晚,已经有过多次愉快的谈笑。

现代译文

您清正高洁受朝廷派遣而来,
如从月宫中散发着美好声誉。
在广州您开始生出了白发,
在幕府两年施恩如同春风。
地方考核结果即将要上报,
您南方任职后又要去东边。
我与您相识还不算太晚,
已经有过多次愉快的交谈。

创作背景

曾丰生活于南宋时期。当时官员任职调动较为频繁,赵主管原本在广东任职,此次得到调任临漳的机会。曾丰与赵主管相识且有一定交情,在赵主管即将赴任临漳时,曾丰写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“清切分天派,馨香出月宫”用比兴的手法,将赵主管比作受朝廷派遣且品德高洁之人,引起下文对其任职经历的叙述,自然地引出送别主题。
    • 叙事与抒情结合:中间两联叙述赵主管在广州的任职经历以及此次的任职调动,尾联则抒发了自己与赵主管的情谊,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚自然。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“清切”“馨香”“天派”“月宫”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。同时,用词准确生动,如“初白发”形象地体现了时光在赵主管身上留下的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人品德才能赞美,又略带惜别之情的意境。通过对赵主管任职经历的叙述和两人交往的回忆,使读者能感受到他们之间的深厚情谊,以及送别时的淡淡惆怅。

常见问题

《送广东赵主管得倅临漳 其一》的作者和朝代是什么?

《送广东赵主管得倅临漳 其一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送广东赵主管得倅临漳 其一》主要写了什么?

这首诗是曾丰为送广东赵主管赴临漳任职而作。诗中对赵主管的品德才能给予赞美,叙述了其在羊城的经历,提及他的任职调动情况,最后表达出自己与赵主管多次笑谈的情谊,流露出送别友人的不舍之情。

《送广东赵主管得倅临漳 其一》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期。当时官员任职调动较为频繁,赵主管原本在广东任职,此次得到调任临漳的机会。曾丰与赵主管相识且有一定交情,在赵主管即将赴任临漳时,曾丰写下此诗为其送别。

《送广东赵主管得倅临漳 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“清切分天派,馨香出月宫”用比兴的手法,将赵主管比作受朝廷派遣且品德高洁之人,引起下文对其任职经历的叙述,自然地引出送别主题。 叙事与抒情结合 :中间两联叙述赵主管在广州的任职经历以及此次的任职调动,尾联则抒发了自己与赵主管的情谊,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚自然。 语言特色 :语言较为典雅,如“清切”“馨香”“天派...