诗无敌

一・旧作杖结束得都虬健,绒约手扎拴的彩色鲜。锦衣抛胜各争先,得胜

元代‌ · 王和卿

的欣然,画方基荷茵庭院。
安员王将袖梢先卷,觑上下,观高低,望远近,料得周正无偏。

简要说明

这首曲描绘了一场杖击游戏的场景。展现了参与者们积极投入、竞争争先的热闹氛围,体现出游戏的趣味性和参与者享受其中的愉悦心情。

逐句注释

  • “旧作杖结束得都虬健,绒约手扎拴的彩色鲜”:
    • 字词:“旧作杖”,指用于游戏的旧的棍棒;“结束”,这里是装饰、整理的意思;“虬健”,形容棍棒结实有力,如同虬龙般矫健;“绒约手扎”,用彩色的绒线扎成的装饰;“彩色鲜”,色彩鲜艳。
    • 句意:那些用于游戏的旧棍棒都被装饰整理得结实有力,用彩色绒线扎成的装饰色彩十分鲜艳。
  • “锦衣抛胜各争先,得胜的欣然”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里指参与游戏的人;“抛胜”,争取胜利;“欣然”,高兴的样子。
    • 句意:穿着华丽衣服的人们都争先恐后地争取胜利,得胜的人十分高兴。
  • “画方基荷茵庭院”:
    • 字词:“画方基”,画出方形的游戏场地;“荷茵”,如荷叶般的绿茵草地;“庭院”,指游戏进行的场所。
    • 句意:在长满绿茵草地的庭院里画出方形的游戏场地。
  • “安员王将袖梢先卷,觑上下,观高低,望远近,料得周正无偏”:
    • 字词:“安员王”,可能是参与游戏的人的名字;“觑”,看、窥视;“周正无偏”,指对游戏场地、局势等观察判断得准确无误。
    • 句意:安员王先把袖梢卷起来,上下打量,观察高低远近的情况,把局势判断得准确无误。

现代译文

那旧的棍棒被装饰得结实又矫健,用彩色绒线扎成的装饰色彩鲜艳。穿着华丽衣服的人们都争着取胜,得胜的人满心欢喜。在那长满绿茵的庭院里画出方形的游戏场地。安员王先把袖梢卷起来,上下打量,观察高低远近,把局势判断得准确无误。

创作背景

王和卿是元代散曲家。元代社会文化呈现多元融合的特点,市民阶层兴起,娱乐活动丰富多样。这首曲很可能是王和卿对当时民间一种杖击类游戏场景的记录与描写。具体创作时间难以确定,但应是他在体验或观察到这种游戏活动后有感而发,以生动的笔触展现了当时民间娱乐的热闹景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:对游戏用具“旧作杖”的装饰“虬健”“彩色鲜”进行细致刻画,以及对参与者“安员王”卷袖梢、观察局势等动作的描写,生动地展现出游戏的准备和进行过程,使读者有身临其境之感。
    • 场面描写:描绘了“锦衣抛胜各争先”的热闹场面,渲染出一种紧张又欢乐的竞争氛围,让读者感受到当时游戏的趣味性和吸引力。
  • 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,具有浓郁的生活气息。如“都虬健”“彩色鲜”“欣然”等表述,直白地展现出事物的特点和人物的情绪,符合元代散曲贴近民间生活的风格。
  • 意境营造:通过对游戏场地“画方基荷茵庭院”的描写,营造出一种清新自然又充满活力的环境氛围。整首曲将游戏场景生动地呈现在读者面前,使读者能够感受到当时人们参与娱乐活动时的愉悦心情和热闹氛围。