得广州俸米供给麻券授家人

· 曾丰

陶潜营五斗,王绩办三升。
醉饱曾无几,驱驰已不胜。
犹须糊汝口,未果枕吾肱。
有可供饥渴,休官岂不能。

简要说明

这首诗围绕诗人得到广州俸米一事展开,将自己的境遇与古代诗人陶潜、王绩相比,抒发了为生活奔波的无奈,虽有归隐之心但因要养家糊口而无法实现,最后以俸米可解饥渴,暗示若生活无忧便可休官的复杂情感。

逐句注释

  • “陶潜营五斗,王绩办三升”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,曾为彭泽县令,因“不为五斗米折腰”而辞官;“五斗”,指五斗米的俸禄;“王绩”,唐代诗人,喜好饮酒,曾以每日三升酒的俸禄为条件任官职。
    • 句意:陶潜为了五斗米的俸禄去做官,王绩为了每日三升酒的俸禄去任职。
  • “醉饱曾无几,驱驰已不胜”:
    • 字词:“曾无几”,指时间很短;“驱驰”,奔波、操劳。
    • 句意:像陶潜、王绩那样为了微薄的俸禄去为官,能有醉饱的日子没多少,而奔波操劳却已让人难以承受。
  • “犹须糊汝口,未果枕吾肱”:
    • 字词:“糊口”,维持生活;“枕吾肱”,典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,表示安贫乐道、归隐的生活。
    • 句意:还需要挣钱来养活你们(家人),所以我没办法像自己期望的那样归隐。
  • “有可供饥渴,休官岂不能”:
    • 字词:“饥渴”,这里代指生活所需。
    • 句意:如果有足够的东西可以供给生活所需,我难道不能辞官归隐吗?

现代译文

陶潜为五斗米的俸禄去谋职,
王绩为三升酒的俸禄去做官。
能有醉饱的时光少之又少,
可奔波操劳已让人难以承担。
还得挣钱来养活你们家人,
所以我无法安心归隐山间。
要是有足够的东西解饥解渴,
我辞官归隐又有什么难办。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,仕途上可能并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官过程中,为了微薄的俸禄而奔波,同时又有着归隐的想法,却因要养家糊口而不能实现。可能是在得到广州俸米之后,感慨生活的无奈与自己内心对归隐生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶潜“不为五斗米折腰”和王绩以酒为俸的典故,通过与古人的对比,既表明自己为官的无奈,也凸显出自己对古人洒脱生活的向往。
    • 对比:将“醉饱曾无几”的短暂快乐与“驱驰已不胜”的长久操劳进行对比,突出了为官生活的艰辛和不如意。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达出自己为生活奔波的无奈以及归隐不得的苦闷,使读者能够真切地感受到他内心的矛盾与挣扎。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦涩、无奈的意境。诗人在为生活所迫不得不继续为官的现实面前,只能在心中幻想有朝一日能够摆脱束缚,归隐田园,这种理想与现实的落差,让诗歌充满了一种无奈的氛围。

常见问题

《得广州俸米供给麻券授家人》的作者和朝代是什么?

《得广州俸米供给麻券授家人》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《得广州俸米供给麻券授家人》主要写了什么?

这首诗围绕诗人得到广州俸米一事展开,将自己的境遇与古代诗人陶潜、王绩相比,抒发了为生活奔波的无奈,虽有归隐之心但因要养家糊口而无法实现,最后以俸米可解饥渴,暗示若生活无忧便可休官的复杂情感。

《得广州俸米供给麻券授家人》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,仕途上可能并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官过程中,为了微薄的俸禄而奔波,同时又有着归隐的想法,却因要养家糊口而不能实现。可能是在得到广州俸米之后,感慨生活的无奈与自己内心对归隐生活的向往,从而写下此诗。

《得广州俸米供给麻券授家人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶潜“不为五斗米折腰”和王绩以酒为俸的典故,通过与古人的对比,既表明自己为官的无奈,也凸显出自己对古人洒脱生活的向往。 对比 :将“醉饱曾无几”的短暂快乐与“驱驰已不胜”的长久操劳进行对比,突出了为官生活的艰辛和不如意。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达出自己为生活奔波的无奈以及归隐不得的苦闷,使读者能...