这首散曲主要描述了摇丸这一传统游戏,强调了其在众多游戏中的独特性和长久的流传性,同时提醒玩者要有常胜的思考,一旦犯错便可能失败,传达出一种对游戏策略的重视。
二・轻轮月杖惊花片,慢辊星丸荡柳线,一行步从紧相连。诸传戏都难,
唯摇丸元无酌献,自古与流传。
想常胜寻思意非浅,但犯着死处休言。
想常胜寻思意非浅,但犯着死处休言。
简要说明
逐句注释
- “轻轮月杖惊花片,慢辊星丸荡柳线”:
- 字词:“月杖”,形状如月牙的游戏器具;“星丸”,指像星星般的小球;“花片”“柳线”可能是游戏场地周围的景象。
- 句意:轻轻地转动月杖,惊起了周围的花片;慢慢地滚动星丸,荡起了柳线。
- “一行步从紧相连”:
- 字词:“行步从”可能指游戏中的步骤、动作。
- 句意:游戏的每一个步骤和动作都紧密相连。
- “诸传戏都难,唯摇丸元无酌献”:
- 字词:“诸传戏”,各种传统游戏;“酌献”,可能是指特殊的规则或限制。
- 句意:各种传统游戏都有难度,只有摇丸原本就没有什么特殊的规则限制。
- “自古与流传”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:摇丸这个游戏自古以来就一直流传着。
- “想常胜寻思意非浅,但犯着死处休言”:
- 字词:“死处”,指游戏中的关键失误、绝境。
- 句意:想要在摇丸游戏中常胜,需要深入思考,其中的意味不浅,但一旦犯了关键的错误就别再说什么了。
现代译文
轻轻地转动月牙般的游戏杖,惊起了周围的花片;
慢慢地滚动如星般的小球,荡起了柳线。
游戏的每一个步骤和动作都紧密相连。
各种传统游戏都有难度,只有摇丸原本没有特殊的规则限制。
它自古以来就一直流传着。
想要在摇丸游戏中常胜,思考其中的意味可不浅,
但一旦犯了关键的错误就别再说什么了。
创作背景
王和卿是元曲早期作家,生活在元朝。元朝时期市民阶层兴起,各种娱乐活动丰富多样,传统游戏在民间广泛流传。王和卿这首散曲对摇丸游戏进行描述和点评,可能是基于当时社会上这种游戏受欢迎的现实,同时也体现了他对民间娱乐活动的关注和记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁的语言“轻轮月杖惊花片,慢辊星丸荡柳线”直接描绘摇丸游戏的动作和场景,让读者能直观地感受到游戏的画面。
- 对比手法:将摇丸与“诸传戏”进行对比,突出摇丸“元无酌献”的特点,强调其独特性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、易于传唱的特点,如“但犯着死处休言”,直白地表达了玩者犯错后的后果。
- 主题表达:散曲不仅仅是对摇丸游戏的简单描写,更传达出一种在游戏中要有思考、要谨慎行事的观念,使作品具有一定的思想深度,也反映了当时人们在娱乐活动中注重策略和技巧的社会风气。