舟行舣韶下石夜听

· 曾丰

江响合蛮吹,鸟声谐越吟。
仍收南郭籁,并入大韶音。
𫄥𫄥听于耳,徐徐写以琴。
倘犹有余韵,著语付何阴。

简要说明

此诗描述了诗人舟行至韶下石处夜听声响的情景。诗人将江上的声响、鸟声等自然之音与想象中的音乐相融合,展现出独特的听觉感受,最后表达若有剩余的韵味不知如何用言语来表达的感慨。

逐句注释

  • “江响合蛮吹,鸟声谐越吟”:
    • 字词:“蛮吹”,泛指南方少数民族的吹奏乐声;“越吟”,本指楚人庄舄在越国作官,病中思念故乡而发出的吟咏,这里借指南方的歌谣或声音。
    • 句意:江涛的声响与南方少数民族的吹奏乐声相融合,鸟儿的啼鸣声与南方的歌谣相和谐。
  • “仍收南郭籁,并入大韶音”:
    • 字词:“南郭籁”,南郭指城的南门,“籁”原指古代的一种管乐器,这里泛指各种自然声响;“大韶音”,“大韶”是舜时的乐舞,这里指美妙的音乐。
    • 句意:依旧收集着城南方传来的自然声响,将它们都并入到如同大韶那样美妙的音乐之中。
  • “𫄥𫄥听于耳,徐徐写以琴”:
    • 字词:“𫄥𫄥”,形容连续不断;“写”,通“泻”,这里有弹奏、表达之意。
    • 句意:连续不断的声音传入耳中,(我)想象着用琴慢慢地将这些声音弹奏出来。
  • “倘犹有余韵,著语付何阴”:
    • 字词:“余韵”,剩余的韵味;“著语”,用言语表达;“何阴”,此处表意较为模糊,可能指某个时刻或某种情境。
    • 句意:倘若还有剩余的韵味,该用言语把它表达出来寄于何时呢。

现代译文

江涛的声响与南方少数民族的吹奏乐声融合在一起,
鸟儿的啼鸣声和南方的歌谣相互和谐。
依旧收集着城南方传来的自然声响,
把它们都并入到如大韶般美妙的音乐里。
连续不断的声音传入我的耳中,
我想象着用琴慢慢地把它们弹奏出来。
倘若还有剩余的韵味,
我该用言语把它表达出来寄于何时呢。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是诗人乘船行至韶下石处,在夜晚聆听周围声响有感而发。南宋时期,南方地区民族交融,文化多样,诗人在旅途中可能对南方独特的自然与人文声音有深刻感受,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:诗人将听觉上的江响、鸟声等自然之音,与想象中的音乐相联系,如“仍收南郭籁,并入大韶音”,把自然声响转化为美妙的音乐形象,让读者更能体会到诗人独特的听觉感受。
    • 虚实结合:实写江响、鸟声等真实的自然声响,虚写将这些声音比作大韶音以及用琴弹奏的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了“蛮吹”“越吟”“南郭籁”“大韶音”等具有地域和文化特色的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对夜晚江上声音的描写,营造出一种宁静而又富有诗意的意境。诗人沉浸在自然声响之中,感受着其中的美妙,最后对余韵表达的感慨,更增添了一种空灵、悠远的氛围。

常见问题

《舟行舣韶下石夜听》的作者和朝代是什么?

《舟行舣韶下石夜听》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《舟行舣韶下石夜听》主要写了什么?

此诗描述了诗人舟行至韶下石处夜听声响的情景。诗人将江上的声响、鸟声等自然之音与想象中的音乐相融合,展现出独特的听觉感受,最后表达若有剩余的韵味不知如何用言语来表达的感慨。

《舟行舣韶下石夜听》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是诗人乘船行至韶下石处,在夜晚聆听周围声响有感而发。南宋时期,南方地区民族交融,文化多样,诗人在旅途中可能对南方独特的自然与人文声音有深刻感受,从而创作此诗。

《舟行舣韶下石夜听》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感 :诗人将听觉上的江响、鸟声等自然之音,与想象中的音乐相联系,如“仍收南郭籁,并入大韶音”,把自然声响转化为美妙的音乐形象,让读者更能体会到诗人独特的听觉感受。 虚实结合 :实写江响、鸟声等真实的自然声响,虚写将这些声音比作大韶音以及用琴弹奏的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了“蛮吹”“越吟”“南...