表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二

· 曾丰

握手两旬许,归途千里余。
继今难得便,及早发回书。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。

简要说明

这首诗围绕表兄萧伯钧来访会昌后即将归去展开,表达了与表兄相聚短暂、离别后难再得便相聚的感慨,提及家族情谊从祖辈深厚到儿孙渐疏的变化,最后以朱陈婚嫁之约能否延续来抒发对家族情谊延续的期盼。

逐句注释

  • “握手两旬许,归途千里余”:
    • 字词:“握手”,表示相见、相聚;“两旬许”,二十天左右;“许”,表示约数;“归途”,回家的路途。
    • 句意:与表兄相聚了大约二十天,而他回家的路途却有千里之遥。
  • “继今难得便,及早发回书”:
    • 字词:“继今”,从今往后;“得便”,得到方便的机会;“发回书”,寄回书信。
    • 句意:从今往后很难再有方便相聚的机会了,你要尽早寄回书信。
  • “父祖初深契,儿孙久渐疏”:
    • 字词:“父祖”,父辈和祖辈;“深契”,交情深厚;“渐疏”,逐渐疏远。
    • 句意:我们的父辈和祖辈当初交情十分深厚,但是到了儿孙这一代,关系却渐渐疏远了。
  • “朱陈婚嫁约,还可继之欤”:
    • 字词:“朱陈”,出自白居易《朱陈村》诗,朱陈两姓世为婚姻,后用来泛指联姻;“欤”,语气助词,相当于“吗”。
    • 句意:像朱陈两姓那样的婚嫁约定,还能够继续下去吗?

现代译文

与表兄握手相聚了约二十天,
可他回家的路途却有千里远。
从今往后很难再有相聚机缘,
你要尽早寄回书信以慰思念。
我们的父辈祖辈曾情谊深厚,
到了儿孙这代关系却渐疏远。
像朱陈那样的婚嫁约定啊,
还能不能继续延续下去呢?

创作背景

曾丰为南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,表兄萧伯钧到会昌与诗人相聚了一段时间后即将返回。在这短暂相聚后即将面临分别的情境下,诗人有感而发,创作此诗,既表达与表兄分别的不舍,也对家族情谊在代际间的变化有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将“父祖初深契”的深厚情谊与“儿孙久渐疏”的现状进行对比,突出了家族情谊在时间推移下的变化,引发读者对亲情维系的思考。
    • 直抒胸臆:“继今难得便,及早发回书”直接表达了诗人对与表兄日后难再相聚的担忧以及希望保持联系的急切心情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来,具有浓厚的生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从相聚短暂的感慨,到对未来联系的期盼,再到对家族情谊延续的忧虑,最后以问句结尾,更增添了情感的不确定性和对美好愿景的渴望,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》的作者和朝代是什么?

《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》主要写了什么?

这首诗围绕表兄萧伯钧来访会昌后即将归去展开,表达了与表兄相聚短暂、离别后难再得便相聚的感慨,提及家族情谊从祖辈深厚到儿孙渐疏的变化,最后以朱陈婚嫁之约能否延续来抒发对家族情谊延续的期盼。

《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,表兄萧伯钧到会昌与诗人相聚了一段时间后即将返回。在这短暂相聚后即将面临分别的情境下,诗人有感而发,创作此诗,既表达与表兄分别的不舍,也对家族情谊在代际间的变化有所感慨。

《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将“父祖初深契”的深厚情谊与“儿孙久渐疏”的现状进行对比,突出了家族情谊在时间推移下的变化,引发读者对亲情维系的思考。 直抒胸臆 :“继今难得便,及早发回书”直接表达了诗人对与表兄日后难再相聚的担忧以及希望保持联系的急切心情,情感真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人...