别陆德隆黄叔万

· 曾丰

辛丑随浮梗,钟陵得盍簪。
潜藩门若市,敛板客如林。
气宇黄陂阔,词源陆海深。
二豪谈正剧,一坐口俱喑。
诗社初容入,交盟后失寻。
云山千里眼,梦寐八年心。
九陌迎连璧,孤灯话断金。
始犹疑面目,徐复记声音。
虾菜随宜簇,茅柴取意斟。
行藏更见告,文行互相箴。
愤敌常旁午,忧时半孔壬。
清风晨揖袂,明月夕离襟。
发缆东流岸,回樯倒景岑。
荆江随地卷,蜀道与天侵。
通守诸侯土,专弹百里琴。
长才优拊字,暇日少登临。
隠士隆中卧,羁臣泽畔吟。
青城山郁积,赤壁树阴森。
哀乐归巴曲,兴亡入楚砧。
把杯空吊古,搔首重伤今。
拥户锋车急,开缄诏墨淋。
抬头高拱斗,引手上扪参。
可画安边策,无韬活国针。
寸心丹未了,双鬓白那禁。
顾我伤强矫,从今判陆沉。
磨砻闲笔砚,摹写乱鱼禽。
气反风骚朴,声收郑卫淫。
吾伊樵道上,款乃钓矶阴。
拔茹终无志,弹冠老不任。
移书相答谢,吾突誓长黔。

简要说明

这首诗是曾丰送别陆德隆、黄叔万时所作。诗中回顾了与二人往昔在钟陵的相遇,描绘了重逢时的情景,表达了对时事的忧虑、对友人的期许,同时也抒发了自己壮志未酬、打算归隐的心境。

逐句注释

  • “辛丑随浮梗,钟陵得盍簪”:
    • 字词:“浮梗”,比喻行踪飘泊不定;“盍簪”,指士人聚会。
    • 句意:辛丑年我行踪漂泊,在钟陵与你们相聚。
  • “潜藩门若市,敛板客如林”:
    • 字词:“潜藩”,指尚未即位的帝王的旧邸;“敛板”,指下属晋见上司时的一种恭敬姿态。
    • 句意:潜藩之地门庭若市,前来拜见的宾客像树林一样多。
  • “气宇黄陂阔,词源陆海深”:
    • 字词:“黄陂”,宽广的湖泊;“陆海”,形容文辞渊博丰富。
    • 句意:你们气宇像宽广的黄陂一样开阔,词源如浩瀚的陆海一样深沉。
  • “二豪谈正剧,一坐口俱喑”:
    • 字词:“剧”,激烈;“喑”,同“喑”,哑。
    • 句意:你们二位豪杰交谈正激烈,满座的人都听得入神,说不出话来。
  • “诗社初容入,交盟后失寻”:
    • 字词:“诗社”,吟诗结社;“交盟”,交往的盟约。
    • 句意:当初我得以加入诗社,后来交往的盟约却难以寻觅。
  • “云山千里眼,梦寐八年心”:
    • 字词:“云山”,代指远方;“八年”,表示时间长久。
    • 句意:相隔千里只能远望云山,八年来一直心心念念。
  • “九陌迎连璧,孤灯话断金”:
    • 字词:“九陌”,京城的大道;“连璧”,并连的美玉,比喻并美的人或事物;“断金”,出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金”,指同心协力。
    • 句意:在京城大道迎接你们这对并美的友人,在孤灯下倾心交谈。
  • “始犹疑面目,徐复记声音”:
    • 字词:“始”,开始;“徐”,慢慢地。
    • 句意:开始还怀疑是不是你们,慢慢地才记起你们的声音。
  • “虾菜随宜簇,茅柴取意斟”:
    • 字词:“虾菜”,指虾和蔬菜等菜肴;“茅柴”,指劣质酒。
    • 句意:随意摆上虾菜等菜肴,尽情地斟上劣质酒。
  • “行藏更见告,文行互相箴”:
    • 字词:“行藏”,出处或行止;“箴”,劝告、劝诫。
    • 句意:你们告诉我各自的经历,我们互相以文章和品行劝诫。
  • “愤敌常旁午,忧时半孔壬”:
    • 字词:“旁午”,交错、纷繁;“孔壬”,指大奸佞。
    • 句意:愤恨敌人的事常常纷繁复杂,忧虑时事是因为朝中多有奸佞。
  • “清风晨揖袂,明月夕离襟”:
    • 字词:“揖袂”,拱手作别;“离襟”,离别时的心情。
    • 句意:清晨在清风中拱手作别,夜晚在明月下带着离情分别。
  • “发缆东流岸,回樯倒影岑”:
    • 字词:“发缆”,解开缆绳开船;“回樯”,船返航;“影岑”,有倒影的山峰。
    • 句意:在东岸解开缆绳出发,船返航时能看到山峰的倒影。
  • “荆江随地卷,蜀道与天侵”:
    • 字词:“荆江”,长江流经荆州的一段;“侵”,接近。
    • 句意:荆江的水随地势汹涌奔流,蜀道高耸入云。
  • “通守诸侯土,专弹百里琴”:
    • 字词:“通守”,官职名;“百里琴”,指治理一县。
    • 句意:你们到地方为官治理一方,专心做好地方事务。
  • “长才优拊字,暇日少登临”:
    • 字词:“长才”,杰出的才能;“拊字”,抚育百姓。
    • 句意:你们凭借杰出的才能善于抚育百姓,闲暇时间很少去登高游览。
  • “隐士隆中卧,羁臣泽畔吟”:
    • 字词:“隐士隆中卧”,指诸葛亮曾隐居隆中;“羁臣泽畔吟”,指屈原被放逐在泽畔吟诗。
    • 句意:有人像诸葛亮一样隐居,有人像屈原一样被贬在泽畔吟诗。
  • “青城山郁积,赤壁树阴森”:
    • 字词:“青城山”,道教名山;“赤壁”,三国古战场。
    • 句意:青城山云雾郁积,赤壁的树木阴森。
  • “哀乐归巴曲,兴亡入楚砧”:
    • 字词:“巴曲”,巴地的乐曲;“楚砧”,楚地捣衣的声音。
    • 句意:哀乐之情融入巴地的乐曲,兴亡之感伴随着楚地的捣衣声。
  • “把杯空吊古,搔首重伤今”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“伤今”,为时事而感伤。
    • 句意:举杯只能徒然地凭吊古迹,搔首更加为时事感伤。
  • “拥户锋车急,开缄诏墨淋”:
    • 字词:“锋车”,指朝廷征召的车;“诏墨”,诏书的墨迹。
    • 句意:门前突然来了朝廷征召的车,打开诏书墨迹还未干。
  • “抬头高拱斗,引手上扪参”:
    • 字词:“拱斗”,拱手面对北斗星;“扪参”,摸到参星。
    • 句意:抬头拱手面对北斗星,伸手似乎能摸到参星,形容地位高升。
  • “可画安边策,无韬活国针”:
    • 字词:“安边策”,安定边疆的策略;“活国针”,拯救国家的良策。
    • 句意:你们可以谋划安边的策略,却没有隐藏拯救国家的良策。
  • “寸心丹未了,双鬓白那禁”:
    • 字词:“寸心丹”,赤诚之心;“那禁”,怎能承受。
    • 句意:赤诚之心还未实现,双鬓已白怎能承受。
  • “顾我伤强矫,从今判陆沉”:
    • 字词:“强矫”,勉强振奋;“陆沉”,比喻隐居。
    • 句意:看看我自己勉强振奋却很伤感,从今以后决定隐居。
  • “磨砻闲笔砚,摹写乱鱼禽”:
    • 字词:“磨砻”,磨砺;“摹写”,描绘。
    • 句意:闲暇时磨砺笔砚,描绘杂乱的鱼和禽鸟。
  • “气反风骚朴,声收郑卫淫”:
    • 字词:“风骚朴”,《诗经》和《离骚》的质朴风格;“郑卫淫”,指郑、卫两国的音乐,后泛指淫靡之音。
    • 句意:文章风格回归《诗经》《离骚》的质朴,摒弃淫靡之音。
  • “吾伊樵道上,欸乃钓矶阴”:
    • 字词:“吾伊”,读书声;“欸乃”,摇橹声。
    • 句意:在樵道上读书,在钓矶下听着摇橹声。
  • “拔茹终无志,弹冠老不任”:
    • 字词:“拔茹”,比喻推荐人才;“弹冠”,指做官。
    • 句意:终究没有推荐人才的志向,到老也不能胜任做官之事。
  • “移书相答谢,吾突誓长黔”:
    • 字词:“移书”,致书;“突”,烟囱;“黔”,黑色。
    • 句意:写信互相答谢,我发誓烟囱永远是黑的,即不出去做官。

现代译文

辛丑年我如漂浮的断梗四处漂泊,在钟陵与你们相聚一堂。
潜藩之地热闹非凡,门庭若市,前来拜见的宾客多如树林。
你们气宇轩昂如宽广的黄陂,词源丰富似浩瀚的陆海。
你们二位高谈阔论正激烈,满座之人都听得入神无言。
当初我有幸加入诗社,后来交往的盟约却难再追寻。
相隔千里只能遥望云山,八年来日夜都把你们想念。
在京城大道迎接你们这对佳友,孤灯下我们倾心交谈。
开始我还怀疑是不是你们,慢慢地才记起你们的声音。
随意摆上虾菜等菜肴,尽情地斟上劣质的酒。
你们告诉我各自的经历,我们以文章品行互相劝勉。
愤恨敌人的事纷繁复杂,忧虑时事只因朝中多奸佞。
清晨在清风中拱手作别,夜晚在明月下带着离情分别。
在东岸解开缆绳乘船出发,船返航时可见山峰倒影。
荆江的水随地势汹涌奔流,蜀道高耸仿佛与天相接。
你们到地方为官治理一方,专心做好地方上的事务。
凭借杰出才能善于抚育百姓,闲暇时间很少去登高游览。
有人像诸葛亮一样隐居隆中,有人像屈原一样在泽畔吟诗。
青城山云雾郁积,赤壁的树木阴森。
哀乐之情融入巴地的乐曲,兴亡之感伴着楚地捣衣声。
举杯只能徒然凭吊古迹,搔首更加为时事而感伤。
门前突然来了朝廷征召的车,打开诏书墨迹还未干。
抬头拱手面对北斗星,伸手似乎能摸到参星。
你们能谋划安边的策略,也藏着拯救国家的良策。
赤诚之心还未实现,双鬓已白怎能承受。
看看我自己勉强振奋却伤感,从今以后决定隐居。
闲暇时磨砺笔砚,描绘杂乱的鱼和禽鸟。
文章风格回归《诗经》《离骚》的质朴,摒弃淫靡之音。
在樵道上读书,在钓矶下听着摇橹声。
终究没有推荐人才的志向,到老也不能胜任做官之事。
写信互相答谢,我发誓永远不出去做官。

创作背景

曾丰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中对时事的忧虑等内容推测,应是在南宋局势较为动荡的时期。诗中回顾了与陆德隆、黄叔万早年在钟陵的相聚,此次重逢后又面临分别,曾丰借此诗表达了对时事的感慨、对友人的期许以及自己壮志未酬、归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对往昔与友人相聚时欢乐交流场景的描写,如“二豪谈正剧,一坐口俱喑”,又有如今分别时的伤感,形成了鲜明的对比,更突出了离情别绪。同时,将友人得到朝廷征召高升与自己决定归隐形成对比,进一步表现出诗人的心境。
    • 用典:多处运用典故,如“隐士隆中卧”用诸葛亮隐居隆中事,“羁臣泽畔吟”用屈原被贬泽畔吟诗事,“弹冠”出自《汉书·王吉传》,通过用典丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“气宇黄陂阔,词源陆海深”用“黄陂”“陆海”形象地描绘出友人的气宇和才华。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对云山、荆江、蜀道、青城山、赤壁等自然景观和历史遗迹的描写,营造出一种雄浑、沧桑的意境,将诗人对历史兴亡的感慨、对时事的忧虑融入其中,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴和情感内涵。诗中既有对现实的描写,又有对历史的联想,情景交融,展现出诗人复杂的心境。

常见问题

《别陆德隆黄叔万》的作者和朝代是什么?

《别陆德隆黄叔万》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《别陆德隆黄叔万》主要写了什么?

这首诗是曾丰送别陆德隆、黄叔万时所作。诗中回顾了与二人往昔在钟陵的相遇,描绘了重逢时的情景,表达了对时事的忧虑、对友人的期许,同时也抒发了自己壮志未酬、打算归隐的心境。

《别陆德隆黄叔万》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中对时事的忧虑等内容推测,应是在南宋局势较为动荡的时期。诗中回顾了与陆德隆、黄叔万早年在钟陵的相聚,此次重逢后又面临分别,曾丰借此诗表达了对时事的感慨、对友人的期许以及自己壮志未酬、归隐的想法。

《别陆德隆黄叔万》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对往昔与友人相聚时欢乐交流场景的描写,如“二豪谈正剧,一坐口俱喑”,又有如今分别时的伤感,形成了鲜明的对比,更突出了离情别绪。同时,将友人得到朝廷征召高升与自己决定归隐形成对比,进一步表现出诗人的心境。 用典 :多处运用典故,如“隐士隆中卧”用诸葛亮隐居隆中事,“羁臣泽畔吟”用屈原被贬泽畔吟诗事,“弹冠”出自《汉书·王吉传》,通...