清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请

· 曾丰

南北新来寻旧盟,江淮襄汉又休兵。
召还开府诸元帅,谢遣游谈几老生。
背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥。
君不见老范相知小相沮,横渠自反高自许。
三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀。
未遑尽发千古圣道机,犹不失为一代士宗主。

简要说明

这首诗围绕清江何子从荆湖宣抚幕客罢归之事展开。诗中先描述了当时南北休战的局势,接着刻画了何子的形象,展现其忠愤之气,最后通过引用典故,鼓励何子潜心钻研圣道,以成为一代士人的宗主为目标,表达了诗人对何子的期许。

逐句注释

  • “南北新来寻旧盟,江淮襄汉又休兵”:
    • 字词:“寻旧盟”,指恢复过去的盟约;“休兵”,停止战争。
    • 句意:近来南北双方重新寻求旧有的盟约,江淮和襄汉一带又停止了战争。
  • “召还开府诸元帅,谢遣游谈几老生”:
    • 字词:“开府”,指高级官员开设府署,自置僚属;“元帅”,军队的主帅;“谢遣”,辞退;“老生”,指喜欢高谈阔论、不切实际的人。
    • 句意:朝廷召回了开设府署的各位元帅,辞退了几个喜欢游谈的人。
  • “背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥”:
    • 字词:“忠愤激”,忠诚和愤慨之情激烈;“血气冤腥”,刀剑沾染着冤屈和血腥。
    • 句意:何子背上琴所发出的声音饱含着忠愤之情,腰间佩剑似乎还带着冤屈的血腥气。
  • “君不见老范相知小相沮,横渠自反高自许”:
    • 字词:“老范”,指范仲淹;“相知”,相互了解、赏识;“小相沮”,因小事而相互阻挠;“横渠”,指张载,世称横渠先生;“自反”,自我反省;“自许”,自我期许。
    • 句意:你难道没看到范仲淹虽有人相知,但也会因小事被人阻挠;张载自我反省,对自己有很高的期许。
  • “三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀”:
    • 字词:“三略六韬”,古代兵书;“掷捐”,丢弃;“中庸大学”,儒家经典《中庸》和《大学》;“含咀”,品味、钻研。
    • 句意:把兵书之类的东西丢弃,专心品味钻研《中庸》《大学》等儒家经典。
  • “未遑尽发千古圣道机,犹不失为一代士宗主”:
    • 字词:“未遑”,来不及;“圣道机”,圣人之道的奥秘;“士宗主”,士人的领袖。
    • 句意:即使来不及完全发掘出千古圣人之道的奥秘,也还能成为一代士人的领袖。

现代译文

近来南北重新寻求旧盟,
江淮襄汉一带又停止了战争。
朝廷召回了各位元帅,
辞退了几个游谈之人。
你背上琴音饱含忠愤之情,
腰间佩剑似有冤屈血腥。
你难道没看到范仲淹虽有人相知,
却也会因小事被人阻挠;
张载自我反省,对自己期许很高。
把兵书全都丢弃一旁,
专心品味《中庸》《大学》。
即使来不及完全发掘圣人之道的奥秘,
也能成为一代士人的领袖。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙,和战不定。这首诗创作时,南北局势出现了休战的情况,清江何子从荆湖宣抚幕客的职位上罢归,路过晋康拜访曾丰,并投诗索报,曾丰便写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范仲淹和张载的典故,通过历史人物的事迹来激励何子,使诗歌更具说服力和文化内涵。范仲淹是北宋著名的政治家、军事家、文学家,虽有卓越才能却也遭遇挫折;张载是北宋思想家,潜心钻研学问。诗人用这两个典故,劝勉何子不要因一时的罢归而气馁,应像张载一样潜心学问。
    • 对比:“三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀”将兵书与儒家经典进行对比,突出诗人希望何子从关注军事谋略转向钻研儒家圣道的期望,体现了思想层面的转变。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直接表达了诗人的观点和期许。如“背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥”用简洁的语言生动地刻画了何子的形象,展现出其忠愤的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种劝勉、激励的氛围。前半部分描述局势,为后面的劝诫做铺垫;后半部分通过用典和对比,鼓励何子追求更高的思想境界和学术成就,使读者感受到诗人对何子的殷切期望。

常见问题

《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请》的作者和朝代是什么?

《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请》主要写了什么?

这首诗围绕清江何子从荆湖宣抚幕客罢归之事展开。诗中先描述了当时南北休战的局势,接着刻画了何子的形象,展现其忠愤之气,最后通过引用典故,鼓励何子潜心钻研圣道,以成为一代士人的宗主为目标,表达了诗人对何子的期许。

《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙,和战不定。这首诗创作时,南北局势出现了休战的情况,清江何子从荆湖宣抚幕客的职位上罢归,路过晋康拜访曾丰,并投诗索报,曾丰便写下此诗回应。

《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了范仲淹和张载的典故,通过历史人物的事迹来激励何子,使诗歌更具说服力和文化内涵。范仲淹是北宋著名的政治家、军事家、文学家,虽有卓越才能却也遭遇挫折;张载是北宋思想家,潜心钻研学问。诗人用这两个典故,劝勉何子不要因一时的罢归而气馁,应像张载一样潜心学问。 对比 :“三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀”将兵书与儒家经典进行对比,突出诗人...