王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别

· 曾丰

乃翁于我松梅竹,之子于翁芝兰玉。
薰薰蔼蔼仁义容,便便坦坦诗书腹。
向来相访鲁东家,今来相访洛南涯。
饱参禅觉一宿别,精进射功三年差。
家传自许已跨灶,庭对相期毋媚奥。
马蹄历块且徐行,鹏背负天终远到。

简要说明

这首诗是曾丰在晋康送别王元宾之子王经纡时所作。诗中先赞扬了王元宾父子的品德和才学,回顾了王经纡两次来访的情况,肯定其在参禅和学问上的进步,接着对他提出期望,鼓励他不要满足于家传,要正直进取,最后以“马蹄历块”“鹏背负天”表达对他未来的美好祝愿。

逐句注释

  • “乃翁于我松梅竹,之子于翁芝兰玉”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲,指王元宾;“松梅竹”,象征高洁的品格;“之子”,这个人,指王经纡;“芝兰玉”,芝兰玉树,比喻有出息的子弟。
    • 句意:你的父亲对于我来说,有着松梅竹般高洁的品格;你对于你的父亲而言,就如同芝兰玉树一样优秀。
  • “薰薰蔼蔼仁义容,便便坦坦诗书腹”:
    • 字词:“薰薰蔼蔼”,温和和善的样子;“仁义容”,充满仁义的容貌;“便便坦坦”,形容学识渊博;“诗书腹”,满腹诗书。
    • 句意:你面容和蔼,充满仁义,而且学识渊博,满腹诗书。
  • “向来相访鲁东家,今来相访洛南涯”:
    • 字词:“向来”,过去;“鲁东家”,可能是作者过去居住的地方;“洛南涯”,这里指晋康,作者当时的所在地。
    • 句意:过去你曾到我过去居住的地方拜访我,如今又到晋康来拜访我。
  • “饱参禅觉一宿别,精进射功三年差”:
    • 字词:“饱参禅觉”,深入参透禅理;“一宿别”,短时间的分别;“精进射功”,在学问、品德等方面不断进步;“三年差”,经过三年有了很大的差别。
    • 句意:你在参透禅理方面进步很大,短时间分别就有很大不同;在学问和品德上经过三年也有了很大的长进。
  • “家传自许已跨灶,庭对相期毋媚奥”:
    • 字词:“家传”,家族的传统和学问;“跨灶”,比喻儿子超过父亲;“庭对”,在朝廷上应对;“媚奥”,比喻阿谀奉承有权势的人。
    • 句意:你已经传承了家族的学问,并且有望超过你的父亲,但希望你在朝廷上应对时不要阿谀奉承权贵。
  • “马蹄历块且徐行,鹏背负天终远到”:
    • 字词:“马蹄历块”,形容马行迅速;“鹏背负天”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏背负青天,比喻志向远大。
    • 句意:你即便有骏马般的才能,也不妨慢慢前行,像大鹏背负青天一样,最终一定能到达远方。

现代译文

你的父亲对于我来说,有松梅竹般高洁品格,
你对于你的父亲,就像芝兰玉树一样出众。
你面容和蔼充满仁义,还满腹诗书学识渊博。
过去你到我旧居处把我拜访,如今又来到晋康见我。
你参透禅理短时间就有大进步,三年间学问品德也提升很多。
你传承家学有望超越父亲,希望你在朝廷别去讨好权贵。
即便你有骏马般的才能也慢慢走,像大鹏一样终能抵达远方。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。此诗创作于王元宾之子王经纡绕道到晋康拜访他,临行之时。具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出曾丰与王元宾父子交往密切,对王经纡十分欣赏并寄予厚望,在送别之际写下此诗表达鼓励与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如用“松梅竹”比喻王元宾的品格,“芝兰玉”比喻王经纡的优秀,“马蹄历块”“鹏背负天”分别比喻王经纡的才能和远大志向,使表达更加生动形象。
    • 对比:“饱参禅觉一宿别,精进射功三年差”通过短时间和三年时间的对比,突出王经纡在参禅和学问上的进步之大。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些典故和富有文化内涵的词汇,如“跨灶”“媚奥”“鹏背负天”等,使诗歌具有浓厚的文化气息。同时,诗句对仗较为工整,如“乃翁于我松梅竹,之子于翁芝兰玉”“薰薰蔼蔼仁义容,便便坦坦诗书腹”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王元宾父子的赞美,又有对王经纡的殷切期望和美好祝愿。在送别之时,以诗相赠,不仅体现了文人之间的情谊,也展现了长辈对晚辈的关怀与鼓励。

常见问题

《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别》的作者和朝代是什么?

《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别》主要写了什么?

这首诗是曾丰在晋康送别王元宾之子王经纡时所作。诗中先赞扬了王元宾父子的品德和才学,回顾了王经纡两次来访的情况,肯定其在参禅和学问上的进步,接着对他提出期望,鼓励他不要满足于家传,要正直进取,最后以“马蹄历块”“鹏背负天”表达对他未来的美好祝愿。

《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。此诗创作于王元宾之子王经纡绕道到晋康拜访他,临行之时。具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出曾丰与王元宾父子交往密切,对王经纡十分欣赏并寄予厚望,在送别之际写下此诗表达鼓励与祝愿。

《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如用“松梅竹”比喻王元宾的品格,“芝兰玉”比喻王经纡的优秀,“马蹄历块”“鹏背负天”分别比喻王经纡的才能和远大志向,使表达更加生动形象。 对比 :“饱参禅觉一宿别,精进射功三年差”通过短时间和三年时间的对比,突出王经纡在参禅和学问上的进步之大。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些典故和富有文化内涵的词汇,如“跨...