这首散曲描绘了一位女子在深闺等候情人,而情人却疏狂放纵,这次更是喝得酩酊大醉、衣纽未扣归来的情景。表达了女子对情人疏狂行为的无奈,以及打算等他酒醒后把事情说清楚的想法。
好观音・枉了教人深闺候,疏狂性惯纵的来自由。不承望今番做的漏斗,
衣纽儿尚然不曾扣。
等的他酒醒时,将他来都明透。
等的他酒醒时,将他来都明透。
简要说明
逐句注释
- “枉了教人深闺候,疏狂性惯纵的来自由”:
- 字词:“枉了”,白白地;“疏狂”,放纵不羁;“惯纵”,习惯放纵。
- 句意:白白地让我在深闺中苦苦等候,他那放纵不羁的性子,习惯了随心所欲。
- “不承望今番做的漏斗”:
- 字词:“不承望”,没想到;“漏斗”,这里比喻情人烂醉如泥的样子,像漏斗一样无节制地喝酒。
- 句意:没想到这次他喝得烂醉如泥。
- “衣纽儿尚然不曾扣”:
- 字词:“尚然”,仍然。
- 句意:衣服的纽扣都还没有扣上。
- “等的他酒醒时,将他来都明透”:
- 字词:“明透”,说明白、说清楚。
- 句意:等他酒醒的时候,把这些事情都跟他说清楚。
现代译文
白白地让我在深闺中痴痴等候,
他那放纵的性子习惯了自由自在。
没想到这次他喝得烂醉如泥,
连衣服的纽扣都还没扣上。
等他酒醒的时候,
我要把所有的事情都跟他说个明白。
创作背景
王和卿是元曲前期作家,生活在元朝初期。当时社会文化呈现多元融合的态势,元曲这种文学形式逐渐兴起并流行。王和卿性格滑稽佻达,他的作品多以幽默诙谐的风格反映社会生活和男女情感。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他对市井男女情感生活的生动写照,通过女子的视角,展现了男女之间常见的情感矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首散曲用简洁直白的语言描绘了女子等待情人以及情人醉酒归来的情景,如“衣纽儿尚然不曾扣”,不加过多修饰,却生动地展现出情人烂醉的状态。
- 心理描写:“等的他酒醒时,将他来都明透”,直接揭示了女子的内心想法,表现出她对情人行为的不满以及想要解决问题的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息。使用了“枉了”“不承望”“尚然”等口语化词汇,使作品更贴近生活,易于被大众接受。
- 人物形象塑造:成功塑造了一位深闺女子和一个疏狂的情人形象。女子的哀怨、无奈和想要沟通解决问题的急切心理,情人的放纵不羁、醉酒失态,都通过寥寥数语生动地展现出来,让读者能够深刻感受到人物的性格特点和情感冲突。