寄题仰止亭

· 曾丰

庐陵江浒路穷处,舟子不容仙子渡。
岂意一篙落手来,而资双足凌波去。
睥睨大海如江然,杯渡佛轻篙渡仙。
休负知津惟我是,且从登岸看谁先。
杯渡之杯人所怪,大块中含几沙界。
或云芥纳须弥山,细视芥焉杯则大。
彼细莫细于一芥,一芥要之犹有内。
彼大莫大于两块,两块要之犹有外。
内外相形费融会,未忘所仰亭勿坏。
吾细无内莫能碎,吾大无外莫能载。
细大相融亡挂碍,何仰之有亭可废。

简要说明

这首诗围绕仰止亭展开,先描述了在庐陵江浒乘船的经历,接着以杯渡佛、篙渡仙的典故引发对大小、内外等概念的思考,最后探讨了达到细大相融、无挂无碍境界时,仰止亭是否还有存在的必要,表达了诗人对超脱世俗认知的追求。

逐句注释

  • “庐陵江浒路穷处,舟子不容仙子渡”:
    • 字词:“庐陵”,地名;“江浒”,江边;“舟子”,船夫;“仙子”,可能代指诗人自己或与诗人同行的人。
    • 句意:在庐陵江边道路的尽头,船夫却不让人渡河。
  • “岂意一篙落手来,而资双足凌波去”:
    • 字词:“篙”,撑船的竹竿;“资”,凭借;“凌波”,在水上行走。
    • 句意:没想到得到一支篙,凭借它能像在水上行走一样前行。
  • “睥睨大海如江然,杯渡佛轻篙渡仙”:
    • 字词:“睥睨”,轻视、小看;“杯渡佛”,传说中以杯渡水的高僧;“篙渡仙”,指用篙渡河的人。
    • 句意:小看大海就像看待江水一样,杯渡的高僧轻松,篙渡的人如同仙人。
  • “休负知津惟我是,且从登岸看谁先”:
    • 字词:“知津”,知道渡口,引申为知晓道路。
    • 句意:不要辜负只有我知晓渡口,且看谁先登上岸。
  • “杯渡之杯人所怪,大块中含几沙界”:
    • 字词:“大块”,指大地、宇宙;“沙界”,佛教语,指多如恒河沙数的世界。
    • 句意:杯渡高僧的杯子让人感到奇怪,偌大的宇宙中包含着多少个世界。
  • “或云芥纳须弥山,细视芥焉杯则大”:
    • 字词:“芥纳须弥山”,佛教典故,指微小的芥子能容纳巨大的须弥山。
    • 句意:有人说芥子能容纳须弥山,仔细看芥子,杯子就显得大了。
  • “彼细莫细于一芥,一芥要之犹有内”:
    • 字词:“要之”,总之。
    • 句意:那细小没有比芥子更细小的了,可芥子总归还是有内部的。
  • “彼大莫大于两块,两块要之犹有外”:
    • 字词:“两块”,指天地。
    • 句意:那巨大没有比天地更巨大的了,可天地总归还是有外部的。
  • “内外相形费融会,未忘所仰亭勿坏”:
    • 字词:“相形”,相互比较;“融会”,融合贯通。
    • 句意:内外相互比较难以融合贯通,不要忘记所仰止的亭子不要毁坏。
  • “吾细无内莫能碎,吾大无外莫能载”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我细小到没有内部无法被粉碎,我巨大到没有外部无法被承载。
  • “细大相融亡挂碍,何仰之有亭可废”:
    • 字词:“亡”,同“无”;“挂碍”,牵挂妨碍。
    • 句意:细小和巨大相互融合没有牵挂妨碍,还有什么值得仰止的,亭子也可以废弃了。

现代译文

在庐陵江边道路尽头,
船夫却不让人顺利渡河。
没想到得到一支竹篙,
凭借它如凌波般前行。
小看大海就像看江水,
杯渡高僧轻松篙渡如仙。
别辜负只有我知晓渡口,
且看谁能率先登上岸。
杯渡高僧的杯子真奇怪,
偌大宇宙包含多少世界。
有人说芥子能纳须弥山,
相比芥子杯子显得更大。
那最细小的莫过于芥子,
可芥子总归还是有内部。
那最巨大的莫过于天地,
可天地总归还是有外部。
内外相互比较难以融合,
不要忘了仰止亭别毁坏。
我细小到无内无法粉碎,
我巨大到无外无法承载。
细小巨大相融毫无挂碍,
还有何可仰止亭可废弃。

创作背景

曾丰是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以确定。从诗题“寄题仰止亭”推测,可能是诗人听闻或到过仰止亭后,由乘船渡河的经历引发联想,结合佛教典故,通过对大小、内外概念的思考,表达自己的哲学感悟和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“杯渡佛”“芥纳须弥山”等佛教典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和思想深度,借典故来表达自己对宇宙、大小等概念的思考。
    • 对比与思辨:通过将大海与江水、芥子与杯子、细小与巨大、内部与外部等进行对比,引发对事物相对性的思考,进而深入探讨哲学问题,展现出诗人的思辨能力。
  • 语言特色:语言较为古朴,具有一定的文言色彩,用词精准,如“睥睨”“相形”“融会”等词汇的运用,体现了诗人较高的文字驾驭能力。同时,诗句中反复出现对比性的表述,使诗歌富有节奏感和逻辑性。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深邃、玄远的意境,从庐陵江边的现实场景,到借助佛教典故展开的对宇宙、人生的思考,使读者仿佛跟随诗人一同进入了一个充满哲学思辨的世界,感受到诗人对超脱世俗认知、达到无挂无碍境界的追求。

常见问题

《寄题仰止亭》的作者和朝代是什么?

《寄题仰止亭》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寄题仰止亭》主要写了什么?

这首诗围绕仰止亭展开,先描述了在庐陵江浒乘船的经历,接着以杯渡佛、篙渡仙的典故引发对大小、内外等概念的思考,最后探讨了达到细大相融、无挂无碍境界时,仰止亭是否还有存在的必要,表达了诗人对超脱世俗认知的追求。

《寄题仰止亭》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以确定。从诗题“寄题仰止亭”推测,可能是诗人听闻或到过仰止亭后,由乘船渡河的经历引发联想,结合佛教典故,通过对大小、内外概念的思考,表达自己的哲学感悟和精神追求。

《寄题仰止亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“杯渡佛”“芥纳须弥山”等佛教典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和思想深度,借典故来表达自己对宇宙、大小等概念的思考。 对比与思辨 :通过将大海与江水、芥子与杯子、细小与巨大、内部与外部等进行对比,引发对事物相对性的思考,进而深入探讨哲学问题,展现出诗人的思辨能力。 语言特色 :语言较为古朴,具有一定的文言色彩,...