这首诗围绕吉州聂倅的谈风月轩展开,先描述了聂倅处理完公务后得以超脱是非,接着描绘了谈风月轩周边风与月的奇妙景象,展现了轩中雅集的场景,主客相酬,沉醉于无声无色之境,最后写主困客归的情景,表达了一种超脱尘世、沉浸于自然与精神境界的情感。
题吉州聂倅谈风月轩
更无可了别驾翁,赢得徜徉是非外。
未有可偷风月天,峥嵘新起东偏废。
风含浑沌窍里音,月弄光明藏中态。
吹开云雨天益高,照破山河地加大。
兼之足以答公余,妙处何人同领会。
无酒客有诗相酬,有酒可无客相对。
主酣客醉舌俱饶,说到无声无色界。
发难恃细并毛融,骨不禁清连肉蜕。
目不信为山河影,耳岂信为天地籁。
主困欲眠客且归,不容耳目宁容喙。
简要说明
逐句注释
- “黄堂指顾了凡最,红幕奔驰了苛碎”:
- 字词:“黄堂”,指州府长官办事的厅堂;“指顾”,手指目顾,形容迅速;“凡最”,总括,这里指一般事务;“红幕”,指官府中的幕僚;“苛碎”,繁琐细碎的事务。
- 句意:州府长官迅速处理完各种事务,幕僚们奔波完成了繁琐细碎之事。
- “更无可了别驾翁,赢得徜徉是非外”:
- 字词:“别驾翁”,指聂倅,别驾是官职名;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:聂倅没有其他事务可处理了,得以在是非之外自由自在地生活。
- “未有可偷风月天,峥嵘新起东偏废”:
- 字词:“偷”,享受;“峥嵘”,形容建筑等突出;“东偏废”,东边荒废之地。
- 句意:在没有闲暇享受风月的时候,一座突出的建筑在东边荒废之地新建起来。
- “风含浑沌窍里音,月弄光明藏中态”:
- 字词:“混沌窍”,出自《庄子》故事,这里指自然的奥秘;“光明藏”,佛教语,指佛性。
- 句意:风里蕴含着自然奥秘中的声音,月展现出佛性般的姿态。
- “吹开云雨天益高,照破山河地加大”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风吹开云雨,天空显得更加高远;月照亮山河,大地好像更加宽广。
- “兼之足以答公余,妙处何人同领会”:
- 字词:“兼之”,指风和月的景色;“公余”,公务之余。
- 句意:这些景色足以打发公务之余的时光,其中的妙处有谁能一同领会呢。
- “无酒客有诗相酬,有酒可无客相对”:
- 字词:“酬”,以诗文相赠答。
- 句意:没有酒的时候客人用诗相互赠答,有酒的时候可以不需要客人相对而饮。
- “主酣客醉舌俱饶,说到无声无色界”:
- 字词:“饶”,多,这里指话多;“无声无色界”,佛教境界,指超越物质和声音的精神境界。
- 句意:主人和客人都喝醉了,话很多,谈到了无声无色的精神境界。
- “发难恃细并毛融,骨不禁清连肉蜕”:
- 字词:“恃”,依靠;“融”,消融;“蜕”,蜕变。
- 句意:头发细得难以依靠,毛发似乎都消融了,骨头承受不住清寒,连肉都好像蜕变了。
- “目不信为山河影,耳岂信为天地籁”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音。
- 句意:眼睛不相信看到的是山河的影子,耳朵怎么会相信听到的是天地间的声音。
- “主困欲眠客且归,不容耳目宁容喙”:
- 字词:“喙”,嘴。
- 句意:主人困了想要睡觉,客人也该回去了,此时连耳目都不容有感知,哪里还容得下说话呢。
现代译文
州府厅堂上长官迅速处理完各项事务,
官府幕僚奔波完成了繁琐细碎之事。
聂倅已无其他事务缠身,
得以在是非之外自在徜徉。
在无暇享受风月之时,
一座轩阁在东边荒废之地拔地而起。
风里蕴含着自然奥秘的声音,
月展现出佛性般的美妙姿态。
风吹开云雨,天空愈发高远,
月照亮山河,大地显得更加宽广。
这些景色足以打发公务之余,
其中妙处有谁能一同领会?
没酒时客人以诗相互酬答,
有酒时也可独自相对而饮。
主人和客人都醉了,话匣子打开,
谈到了无声无色的精神境界。
头发细得难以依靠,毛发似已消融,
骨头承受不住清寒,连肉都仿佛蜕变。
眼睛不相信看到的是山河影像,
耳朵怎会相信听到的是天地之音。
主人困了要睡,客人也该回去,
此时连耳目都难有感知,哪还容得说话。
创作背景
曾丰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是作者到吉州,在聂倅的谈风月轩参加雅集活动后所作。聂倅处理完公务后有了闲暇,建造了谈风月轩,作者与聂倅等人在轩中饮酒赋诗,感悟自然与精神境界,作者由此创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对聂倅处理公务、谈风月轩周边自然景色等实景的描写,如“黄堂指顾了凡最,红幕奔驰了苛碎”“风含混沌窍里音,月弄光明藏中态”;又有对无声无色界等精神境界的虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。
- 联想与想象:在描述主客沉醉于精神境界时,运用了联想与想象,如“发难恃细并毛融,骨不禁清连肉蜕”,将主客的感受通过奇特的想象表现出来,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些佛教用语,如“混沌窍”“光明藏”“无声无色界”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。同时,用词精准,生动地描绘出了场景和情感。
- 意境营造:通过对谈风月轩景色、主客雅集活动以及精神境界的描写,营造出一种超脱尘世、空灵清幽的意境。诗中先写现实的公务与生活,再过渡到自然景色和精神感悟,最后以主困客归结尾,使读者感受到一种从尘世到精神超脱的过程,沉浸于诗歌所营造的独特意境之中。
常见问题
《题吉州聂倅谈风月轩》的作者和朝代是什么?
《题吉州聂倅谈风月轩》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《题吉州聂倅谈风月轩》主要写了什么?
这首诗围绕吉州聂倅的谈风月轩展开,先描述了聂倅处理完公务后得以超脱是非,接着描绘了谈风月轩周边风与月的奇妙景象,展现了轩中雅集的场景,主客相酬,沉醉于无声无色之境,最后写主困客归的情景,表达了一种超脱尘世、沉浸于自然与精神境界的情感。
《题吉州聂倅谈风月轩》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是作者到吉州,在聂倅的谈风月轩参加雅集活动后所作。聂倅处理完公务后有了闲暇,建造了谈风月轩,作者与聂倅等人在轩中饮酒赋诗,感悟自然与精神境界,作者由此创作了此诗。
《题吉州聂倅谈风月轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对聂倅处理公务、谈风月轩周边自然景色等实景的描写,如“黄堂指顾了凡最,红幕奔驰了苛碎”“风含混沌窍里音,月弄光明藏中态”;又有对无声无色界等精神境界的虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。 联想与想象 :在描述主客沉醉于精神境界时,运用了联想与想象,如“发难恃细并毛融,骨不禁清连肉蜕”,将主客的感受通过奇特的想象表现出...