这首词描绘了一位女子盼情郎到来的情景。女子熬过漫长时光,好不容易盼到情郎,可他却是醉醺醺的,表现出女子内心的期盼与失落交织的复杂情感。
女冠子・过一期,胜九秋,强拈针线,把一扇鞋儿绣。蓦听的马嘶人语,
不甫能盼的他来到,他却又早醺醺的带酒。
简要说明
逐句注释
- “女冠子・过一期,胜九秋”:
- 字词:“期”,一段时间;“九秋”,指秋季九十天,这里表示很长的时间。
- 句意:熬过这一段时间,感觉比过了九个秋天还要漫长。
- “强拈针线,把一扇鞋儿绣”:
- 字词:“强”,勉强;“拈”,用手指拿取;“扇”,双,这里指一双。
- 句意:女子勉强拿起针线,绣着一双鞋儿,以此来打发等待的时光。
- “蓦听的马嘶人语”:
- 字词:“蓦”,突然。
- 句意:突然听到马嘶叫和人说话的声音。
- “不甫能盼的他来到,他却又早醺醺的带酒”:
- 字词:“不甫能”,好不容易;“醺醺”,形容醉态。
- 句意:好不容易盼到他来了,可他却早已喝得醉醺醺的。
现代译文
熬过这一阵子,感觉比九个秋天还要漫长。
我勉强拿起针线,绣着一双鞋子。
突然听到马嘶叫和人说话的声音。
好不容易盼到他来到,可他却早已醉醺醺的。
创作背景
王和卿生活于元代,元代社会文化较为多元,城市经济有所发展,市民阶层兴起,爱情题材的文学作品较为常见。这首词可能创作于日常市井生活场景中,反映了普通女子在爱情中的期盼与无奈,展现出当时民间的情感状态和生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“过一期,胜九秋”将短暂的“一期”与漫长的“九秋”作对比,突出女子等待时度日如年的煎熬。“不甫能盼的他来到,他却又早醺醺的带酒”,女子盼来情郎的欣喜与情郎醉态的现实形成对比,强化了女子的失落之感。
- 白描:整首词用简洁直白的语言,如“强拈针线,把一扇鞋儿绣”“蓦听的马嘶人语”等,直接描绘女子的动作和听到的声音,生动地展现出女子等待情郎的情景,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,体现了元代散曲贴近生活、自然质朴的特点,易于被市民阶层接受和喜爱。
- 意境营造:通过描写女子等待情郎的一系列行为和听到声音时的反应,营造出一种期待又略带苦涩的意境。女子在等待过程中的孤寂、盼到情郎时的复杂心情,都蕴含在这简单的描述之中,让读者能深刻感受到女子内心的情感变化。