寿富阳宰

· 曾丰

秋途琴剑留东坰,午夜斋房发西櫺。
协气横流太白岭,祥光上属长庚星。
诘朝廉访太丘长,三千珠履罗芝庭。
诞弥厥月众所贺,止或尼之岂忘情。
饮君以蜀州竹叶之酒,食君以郦县菊花之英。
采英探酒非俗事,敢烦素素相卿卿。
既多且旨奉以进,乃赓载歌坐而听。
酒有香于以却君之宣发,英有味于以制君之颓龄。
爬搔黑头戴大豸,磨切龆齿吞长鲸。
二十四考相唐国,一百六岁侯罗城。
貂蝉何加外望重,钟鼎不屑初心轻。
拔脚归寻耕钓盟,割棕为笠藜为羹。
一洗重盖兼珍腥,吾身吾口已中清。
露顶洒风漱泠泠,更与赤松俱长生。

简要说明

这首诗是曾丰为富阳县宰祝寿之作。诗中先描绘了祥瑞之景,接着叙述众人祝贺县令生辰的情景,随后通过献上美酒、菊花表达祝福,祝愿县令能青春永驻、仕途顺遂,最后还设想县令功成身退后归隐田园、追求长生的美好结局,整体洋溢着对县令的美好祝愿之情。

逐句注释

  • “秋途琴剑留东坰,午夜斋房发西櫺”:
    • 字词:“东坰”,东边的郊野;“西棂”,西边的窗户。
    • 句意:秋日的旅途中琴剑留在了东边的郊野,午夜时分从西边的窗户透出斋房的光亮。
  • “协气横流太白岭,祥光上属长庚星”:
    • 字词:“协气”,和气、祥瑞之气;“太白岭”,可能是当地一座山岭;“长庚星”,即金星,古人认为其出现是祥瑞之兆。
    • 句意:祥瑞之气在太白岭上四处流淌,祥光向上连接着长庚星。
  • “诘朝廉访太丘长,三千珠履罗芝庭”:
    • 字词:“诘朝”,明日早晨;“太丘长”,这里借指富阳县宰;“三千珠履”,形容门客众多;“芝庭”,对他人庭院的美称。
    • 句意:第二天早晨众人去拜访富阳县宰,众多门客聚集在他的庭院。
  • “诞弥厥月众所贺,止或尼之岂忘情”:
    • 字词:“诞弥厥月”,指诞辰;“尼”,阻止。
    • 句意:在县令诞辰之时众人都来祝贺,即便有人阻止,又怎能忘却这份情谊。
  • “饮君以蜀州竹叶之酒,食君以郦县菊花之英”:
    • 字词:“蜀州竹叶之酒”,蜀州产的竹叶青酒;“郦县菊花之英”,郦县所产的菊花。
    • 句意:用蜀州的竹叶青酒为您祝寿,用郦县的菊花供您食用。
  • “采英探酒非俗事,敢烦素素相卿卿”:
    • 字词:“素素”,可能是代指传递物品的人;“卿卿”,表示亲昵的称呼。
    • 句意:采摘菊花、探寻美酒并非俗事,冒昧烦请素素传递给您。
  • “既多且旨奉以进,乃赓载歌坐而听”:
    • 字词:“旨”,美味;“赓”,继续。
    • 句意:献上既多又美味的酒和菊花,然后接着唱歌,大家坐着聆听。
  • “酒有香于以却君之宣发,英有味于以制君之颓龄”:
    • 字词:“宣发”,头发;“颓龄”,衰老的年纪。
    • 句意:酒的香气可以让您的头发乌黑,菊花的美味可以抑制您的衰老。
  • “爬搔黑头戴大豸,磨切龆齿吞长鲸”:
    • 字词:“大豸”,獬豸冠,古代御史等执法官员所戴的帽子;“龆齿”,儿童换牙时的牙齿,这里指年轻的状态。
    • 句意:您可以意气风发地头戴獬豸冠,以年轻的状态展现非凡的气魄。
  • “二十四考相唐国,一百六岁侯罗城”:
    • 字词:“二十四考相唐国”,指唐朝宰相裴度,他曾连续二十四次考绩优等;“一百六岁侯罗城”,可能是某个长寿封侯的典故。
    • 句意:祝愿您像裴度一样长久地辅佐国家,能像长寿封侯之人一样福寿双全。
  • “貂蝉何加外望重,钟鼎不屑初心轻”:
    • 字词:“貂蝉”,古代达官贵人帽子上的装饰,这里代指高官显位;“钟鼎”,指代富贵荣华。
    • 句意:高官显位又有何增益,您对外注重声望,不把富贵荣华放在心上,初心淡泊。
  • “拔脚归寻耕钓盟,割棕为笠藜为羹”:
    • 字词:“耕钓盟”,指归隐田园的约定;“藜”,一种野菜。
    • 句意:您功成身退后可以归隐田园,割棕叶做斗笠,采藜菜做羹汤。
  • “一洗重盖兼珍腥,吾身吾口已中清”:
    • 字词:“重盖兼珍腥”,指丰盛的美食;“中清”,内心清净。
    • 句意:摆脱了丰盛的美食,您的身心都能达到清净的境界。
  • “露顶洒风漱泠泠,更与赤松俱长生”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:您可以顶着风,用清泉漱口,与赤松子一样长生不老。

现代译文

秋日旅途琴剑留在东边郊野,
午夜斋房光亮从西边窗户透出。
祥瑞之气在太白岭上四处流淌,
祥光向上连接着长庚星闪耀。
第二天早晨去拜访富阳县宰,
众多门客聚集在他的庭院中。
在您诞辰之时众人纷纷祝贺,
即便有人阻止也难舍这情谊。
用蜀州的竹叶青酒为您祝寿,
用郦县的菊花供您品尝享用。
采摘菊花探寻美酒并非俗事,
冒昧烦请素素传递给您品尝。
献上既多又美味的酒菊之礼,
接着唱歌大家静静坐着聆听。
酒的香气让您头发乌黑亮丽,
菊花美味抑制您的衰老之态。
您可意气风发头戴獬豸之冠,
以年轻气魄展现非凡的风采。
祝愿您像裴度辅国长久顺遂,
能如长寿封侯之人福寿双全。
高官显位于您并无太多增益,
您淡泊富贵坚守初心不改变。
功成身退归隐田园自在逍遥,
割棕叶做斗笠采藜菜做羹汤。
摆脱美食身心达到清净境界,
顶着风用清泉漱口神清气爽。
愿您能与赤松子一样长生不老。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他为富阳县宰祝寿而作。在古代,为官员祝寿是一种常见的社交活动,通过诗歌表达对官员的美好祝愿,增进彼此的情谊。此诗创作时间难以确切知晓,但应是曾丰在与富阳县宰有一定交往的背景下写成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇描绘“秋途琴剑”“协气横流”“祥光上属”等景象,以祥瑞之景兴起下文对县令的祝贺,营造出喜庆、吉祥的氛围。
    • 用典丰富:运用了“二十四考相唐国”“赤松俱长生”等典故,借历史人物和神话传说来表达对县令仕途顺遂、长寿的祝愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,使用了一些古雅的词汇,如“协气”“祥光”“太丘长”“珠履”等,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“酒有香于以却君之宣发,英有味于以制君之颓龄”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和且充满美好愿景的意境。前半部分通过描绘祥瑞之景和众人祝贺的场景,展现出热闹的氛围;后半部分则描绘了县令功成身退后归隐田园、追求长生的闲适意境,表达了对县令生活的美好设想,使读者感受到诗人真诚的祝福之情。

常见问题

《寿富阳宰》的作者和朝代是什么?

《寿富阳宰》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寿富阳宰》主要写了什么?

这首诗是曾丰为富阳县宰祝寿之作。诗中先描绘了祥瑞之景,接着叙述众人祝贺县令生辰的情景,随后通过献上美酒、菊花表达祝福,祝愿县令能青春永驻、仕途顺遂,最后还设想县令功成身退后归隐田园、追求长生的美好结局,整体洋溢着对县令的美好祝愿之情。

《寿富阳宰》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他为富阳县宰祝寿而作。在古代,为官员祝寿是一种常见的社交活动,通过诗歌表达对官员的美好祝愿,增进彼此的情谊。此诗创作时间难以确切知晓,但应是曾丰在与富阳县宰有一定交往的背景下写成。

《寿富阳宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇描绘“秋途琴剑”“协气横流”“祥光上属”等景象,以祥瑞之景兴起下文对县令的祝贺,营造出喜庆、吉祥的氛围。 用典丰富 :运用了“二十四考相唐国”“赤松俱长生”等典故,借历史人物和神话传说来表达对县令仕途顺遂、长寿的祝愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为典雅华丽,使用了一些古雅的词汇,如“协气”“祥光”“太丘长”...