这首曲表达了青春男女情人间的相思之苦。曲中以主人公的内心独白,诉说没想到此次的分别,感慨人生在世追求情感,却在这样的情感纠葛中承受煎熬,以至于思量起来徒增白发。
幺篇・人已静,夜将阑,不承望今番又。大抵为人图甚么,况彼各青春年
似恁的厮禁持,寻思来白了人头。
简要说明
逐句注释
- “人已静,夜将阑,不承望今番又”:
- 字词:“阑”,尽;“不承望”,没想到。
- 句意:人们都已安静入睡,夜晚即将过去,没想到这次又经历这样的事情(分别等,具体结合情境,可能是分别之类令人痛苦的事)。
- “大抵为人图甚么,况彼各青春年”:
- 字词:“大抵”,大概;“彼各”,彼此。
- 句意:大概人活在世上是为了追求什么呢,何况彼此都正处在青春年少的时光。
- “似恁的厮禁持,寻思来白了人头”:
- 字词:“恁的”,如此;“厮禁持”,相互折磨、纠缠。
- 句意:像这样彼此相互折磨,想来想去都愁白了头发。
现代译文
人们都已安静,夜快要过去了,
没想到这次又遭遇这般痛苦。
人活在世上究竟图个什么呀,
何况我们都正青春年少。
像这样彼此折磨,
想来想去愁白了我的头。
创作背景
王和卿是元曲早期作家,他生活的元朝社会,思想文化较为多元。元曲多反映社会各阶层的生活与情感。这首曲具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,应是描写青年男女的情感经历。当时社会对男女情感的表达有一定的包容度,元曲中也常见此类题材,此曲或是王和卿基于生活中常见的青年男女的相思离别之情创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲以主人公直接诉说内心感受为主,如“不承望今番又”“大抵为人图甚么”“寻思来白了人头”等语句,直白地表达出内心的痛苦、迷茫与无奈,让读者能直接感受到主人公的情感。
- 心理描写:通过主人公的自我思考,如对人生追求的疑问“大抵为人图甚么”,以及对情感折磨的感慨“似恁的厮禁持”,细腻地展现出其复杂的心理活动。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“不承望”“恁的”等词,体现了元曲贴近生活、直白质朴的语言风格,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:以“人已静,夜将阑”营造出一种寂静、孤独的氛围,衬托出主人公内心的痛苦与愁绪,为后文情感的抒发奠定了基调,使整首曲的情感表达更加深沉动人。