诗无敌

大石调・蓦山溪闺情

元代‌ · 王和卿

冬天易晚,又早黄昏后。
修竹小阑干,空倚遍寒生翠袖。
萧郎宝马,何处也恣狂游。

简要说明

这首散曲以女子的视角,描绘了冬日黄昏时分女子独倚栏杆的情景,抒发了女子对外出纵情游乐的情郎的思念与怨艾之情。

逐句注释

  • “冬天易晚,又早黄昏后”:
    • 字词:“易晚”,容易天黑,指冬天白昼时间短。
    • 句意:冬天白昼时间短,不知不觉又到了黄昏之后。
  • “修竹小阑干,空倚遍寒生翠袖”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“阑干”,栏杆;“翠袖”,代指女子。
    • 句意:女子在种着修竹的小栏杆旁,把栏杆都倚遍了,寒冷渐渐袭上了她的衣袖。
  • “萧郎宝马,何处也恣狂游”:
    • 字词:“萧郎”,本指梁武帝萧衍,后泛指女子所爱恋的男子;“恣”,放纵,无拘束。
    • 句意:女子的情郎骑着宝马,不知在何处纵情狂游。

现代译文

冬天白昼短暂,转眼间就到了黄昏之后。
她在有修竹环绕的小栏杆旁,把栏杆都倚遍了,寒意渐渐侵袭她的衣袖。
她的情郎骑着宝马,也不知在什么地方纵情游乐。

创作背景

王和卿生活于元代,元代社会文化较为多元。此曲以闺情为主题,是当时较为常见的文学题材。虽然具体创作背景难以确切知晓,但大致是反映了当时社会中女子在情感方面的普遍遭遇与心境,女子困于深闺,而情郎在外游乐,女子只能独守寂寞、抒发思念与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘冬天黄昏、修竹小阑干等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出女子内心的凄凉与孤独,将女子的情感融入到了所描绘的景物之中。
    • 对比衬托:女子独倚栏杆的孤寂与情郎在外“恣狂游”的放纵形成鲜明对比,更突出了女子的哀怨与无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“冬天易晚”“何处也恣狂游”等表述,具有口语化的特点,却能生动地表达出女子的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种冷清、寂寞的意境。冬天的黄昏,修竹环绕的栏杆,独倚栏杆的女子,共同构成了一幅凄清的画面,深刻地表现出女子的闺怨之情。