壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别

· 曾丰

山立堂堂古白眉,一龙一象殿江西。
春秋多寡弟兄是,朝暮往还宾主谁。
藤坐蒲团邀二妙,其间着我成三笑。
无夏无夷迹自融,不儒不释心相照。
远公送出如欲留,陶令辞行如欲休。
殊觉上蓝今胜践,少分前辈旧风流。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在隆庆年间仲春时节,于上蓝寺与琏老等人交往浃旬后言别的情景。诗中盛赞了琏老的风采,描述了与琏老相处的愉快时光,展现了彼此超越夷夏、儒释界限的深厚情谊,最后表达了此次上蓝寺之行的美好感受。

逐句注释

  • “山立堂堂古白眉,一龙一象殿江西”:
    • 字词:“山立”,形容人仪表端庄、气度不凡;“白眉”,原指三国时马良,因其眉有白毛,才学在兄弟中最为突出,后用以称兄弟中的优秀者;“龙象”,比喻高僧大德;“殿”,镇、居上。
    • 句意:琏老仪表堂堂,如同古代的白眉马良一般出众,他作为高僧大德在江西堪称翘楚。
  • “春秋多寡弟兄是,朝暮往还宾主谁”:
    • 字词:“春秋多寡”,指年龄大小;“朝暮往还”,早晚相互往来。
    • 句意:不管年龄大小都如同兄弟一般,早晚相互往来也不必计较谁是宾谁是主。
  • “藤坐蒲团邀二妙,其间着我成三笑”:
    • 字词:“藤坐蒲团”,指坐在藤椅和蒲团上;“二妙”,指琏老和另一位友人;“三笑”,用“虎溪三笑”的典故,相传晋代慧远和尚居庐山东林寺时,送客不过溪。一日,陶渊明、陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。
    • 句意:在藤椅和蒲团上邀请两位贤才相聚,加上我就如同“虎溪三笑”的佳话一般。
  • “无夏无夷迹自融,不儒不释心相照”:
    • 字词:“夏”,华夏,代表中原文化;“夷”,指少数民族或外来文化;“儒”,儒家;“释”,佛教。
    • 句意:不分华夏与夷狄,彼此的行迹自然融合;不拘泥于儒家与佛教,心灵相互映照。
  • “远公送出如欲留,陶令辞行如欲休”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远;“陶令”,指陶渊明。这里以远公比琏老,以陶令自比。
    • 句意:琏老送我时好像想要挽留,我告辞时也好像有些犹豫不舍。
  • “殊觉上蓝今胜践,少分前辈旧风流”:
    • 字词:“殊觉”,特别觉得;“胜践”,美好的游历;“少分”,稍得、略得。
    • 句意:特别觉得此次上蓝寺之行是一次美好的游历,稍稍领略到了前辈们的旧日风流。

现代译文

琏老仪表堂堂如古代白眉马良般出众,
作为高僧大德在江西那是首屈一指。
不论年龄大小都像兄弟一样亲密,
早晚往来也不必区分宾主的礼仪。
在藤椅蒲团上邀请两位贤才相聚,
加上我就成了如“虎溪三笑”的美事。
不分华夏夷狄行迹自然相互融合,
不拘儒释两家心灵彼此相互映照。
琏老送我时似有挽留之意,
我告辞时也好像有些不舍犹豫。
特别觉得这次上蓝寺之行十分美妙,
稍稍领略到了前辈们的旧日风流。

创作背景

曾丰生活在南宋时期。此诗创作于壬戌年仲春,诗人在隆庆因老留于上蓝寺,与琏老相互往来,相处了十天后准备告别。在这期间,诗人与琏老等人建立了深厚的情谊,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典贴切:诗中运用了“白眉”“龙象”“虎溪三笑”“远公”“陶令”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地表达了诗人与琏老等人的情谊以及此次上蓝寺之行的美好。通过这些典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比与融合:“无夏无夷迹自融,不儒不释心相照”运用对比与融合的手法,强调了彼此超越文化界限、宗教界限的深厚情谊,突出了一种豁达、包容的境界。
  • 语言特色:语言质朴而富有韵味,以平实的语言描述了与琏老等人的交往情景,但又蕴含着深厚的情感。如“春秋多寡弟兄是,朝暮往还宾主谁”,简洁直白地表达了兄弟般的情谊和不拘礼节的相处方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、融洽、温馨的意境。从对琏老的赞美,到与友人的相处,再到离别时的不舍,都充满了浓浓的人情味。诗人通过对这些场景和情感的描写,让读者感受到了此次上蓝寺之行的美好和珍贵。

常见问题

《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别》的作者和朝代是什么?

《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在隆庆年间仲春时节,于上蓝寺与琏老等人交往浃旬后言别的情景。诗中盛赞了琏老的风采,描述了与琏老相处的愉快时光,展现了彼此超越夷夏、儒释界限的深厚情谊,最后表达了此次上蓝寺之行的美好感受。

《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期。此诗创作于壬戌年仲春,诗人在隆庆因老留于上蓝寺,与琏老相互往来,相处了十天后准备告别。在这期间,诗人与琏老等人建立了深厚的情谊,有感而发创作了这首诗。

《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典贴切 :诗中运用了“白眉”“龙象”“虎溪三笑”“远公”“陶令”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地表达了诗人与琏老等人的情谊以及此次上蓝寺之行的美好。通过这些典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 对比与融合 :“无夏无夷迹自融,不儒不释心相照”运用对比与融合的手法,强调了彼此超越文化界限、宗教界限的深厚情谊,突出了一种豁达、包容的境界。 语言...