过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一

· 曾丰

坤元分气谓无间,南崖北崖才尺寸。
地寒地暖差之半,乾元分气谓无颇。
南枝北枝能几何,春早春迟差尔多。
我来幸未全失策,南枝早退不留迹。
北枝晚出犹弄色,惊见北枝问南枝。
寒香羞受时辈知,随清风入孟郊诗。
诗之视梅类高致,孟之视诗浑细事。
至大至刚浩然气,其诗拔我尘埃余。
其气充我情性初,吾自觉吾非故吾。

简要说明

这首诗围绕岭南山梅的南北枝差异展开,先描述南北气候、梅枝开花时间的不同,接着写自己见到北枝梅花的惊喜,又提到梅花的寒香入了孟郊之诗,最后赞颂孟使君的诗具有高致,其诗中蕴含的浩然之气让诗人有了脱胎换骨之感,表达了对孟使君诗歌的高度赞赏。

逐句注释

  • “坤元分气谓无间,南崖北崖才尺寸”:
    • 字词:“坤元”,指大地;“无间”,没有间隙、差别。
    • 句意:人们说大地分的气候没有差别,可南崖和北崖仅仅相隔尺寸之距。
  • “地寒地暖差之半,乾元分气谓无颇”:
    • 字词:“乾元”,指天;“无颇”,没有偏差。
    • 句意:可南北的地温却相差了一半,人们说天所分的气候没有偏差。
  • “南枝北枝能几何,春早春迟差尔多”:
    • 字词:“几何”,多少。
    • 句意:南枝和北枝能有多大差别呢,可开花的早晚差别却这么大。
  • “我来幸未全失策,南枝早退不留迹”:
    • 字词:“失策”,谋划不当。
    • 句意:我来得还算幸运没有完全失算,南枝梅花已经早早凋谢没了踪迹。
  • “北枝晚出犹弄色,惊见北枝问南枝”:
    • 字词:“弄色”,呈现出色彩。
    • 句意:北枝梅花晚开还在绽放色彩,我惊讶地看到北枝梅花不禁询问南枝的情况。
  • “寒香羞受时辈知,随清风入孟郊诗”:
    • 字词:“寒香”,指梅花的香气;“时辈”,当时的人。
    • 句意:梅花的寒香羞于被当时的人知晓,随着清风进入了孟郊(这里代指孟使君)的诗中。
  • “诗之视梅类高致,孟之视诗浑细事”:
    • 字词:“高致”,高雅的情趣;“浑”,全、都。
    • 句意:诗中对梅花的描写具有高雅的情趣,而孟使君把写诗当作小事。
  • “至大至刚浩然气,其诗拔我尘埃余”:
    • 字词:“至大至刚”“浩然气”,出自《孟子》,指一种正大刚直的精神;“尘埃余”,尘世中的凡俗。
    • 句意:孟使君的诗中有着至大至刚的浩然之气,它把我从尘世的凡俗中提拔出来。
  • “其气充我情性初,吾自觉吾非故吾”:
    • 字词:“情性初”,性情的本真。
    • 句意:这种气充实了我的性情本真,我自己感觉我已经不是过去的我了。

现代译文

人们说大地分的气候没有差别,
可南崖和北崖仅仅相隔咫尺。
南北的地温却相差了一半,
人们说天所分的气候没有偏差。
南枝和北枝能有多大不同呢,
可开花早晚的差别却这么大。
我来得还算幸运没全失算,
南枝梅花早已凋谢没了痕迹。
北枝梅花晚开还在绽放色彩,
我惊讶地看到北枝询问南枝。
梅花寒香羞于被世人知晓,
随着清风进入了孟使君的诗。
诗中写梅有着高雅的情趣,
孟使君却把写诗当作小事。
诗中有着至大至刚的浩然气,
它将我从尘世凡俗中提拔起。
这气充实了我的性情本真,
我感觉自己已不再是过去的我。

创作背景

曾丰路过南安,与孟使君相遇交流,孟使君言辞富有警策之意,还赠送诗歌给曾丰。这首诗是曾丰在过岭赏梅过程中,结合与孟使君的交往以及孟使君的诗而创作,以表达对孟使君诗歌的赞美之情。具体创作时间难以精确确定,但应是曾丰在其游历过程中于南安的这段经历期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如南崖北崖的距离之近与地温差异的对比,南枝北枝开花时间的对比,突出了自然现象的奇妙。同时将孟使君把写诗当作小事与他诗中蕴含的浩然之气形成对比,更凸显出孟使君诗歌的不凡。
    • 托物言志:借梅花的寒香不入时人眼,随清风入诗,来暗示孟使君诗歌的高雅不随流俗,表达了对孟使君及其诗歌的赞誉。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在平实的叙述中蕴含着深刻的情感和思想。如“南枝北枝能几何,春早春迟差尔多”等语句,直白地表达出事物的差异。
  • 意境营造:诗中先描绘了岭南山梅的景象,营造出一种自然清新的意境,展现出大自然的奇妙。而后引入孟使君的诗,将诗歌的意境从自然之境拓展到精神之境,通过对孟使君诗中浩然之气的描述,营造出一种宏大、刚正的精神氛围,让读者感受到诗歌带来的精神升华。

常见问题

《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一》的作者和朝代是什么?

《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一》主要写了什么?

这首诗围绕岭南山梅的南北枝差异展开,先描述南北气候、梅枝开花时间的不同,接着写自己见到北枝梅花的惊喜,又提到梅花的寒香入了孟郊之诗,最后赞颂孟使君的诗具有高致,其诗中蕴含的浩然之气让诗人有了脱胎换骨之感,表达了对孟使君诗歌的高度赞赏。

《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一》的创作背景是什么?

曾丰路过南安,与孟使君相遇交流,孟使君言辞富有警策之意,还赠送诗歌给曾丰。这首诗是曾丰在过岭赏梅过程中,结合与孟使君的交往以及孟使君的诗而创作,以表达对孟使君诗歌的赞美之情。具体创作时间难以精确确定,但应是曾丰在其游历过程中于南安的这段经历期间。

《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如南崖北崖的距离之近与地温差异的对比,南枝北枝开花时间的对比,突出了自然现象的奇妙。同时将孟使君把写诗当作小事与他诗中蕴含的浩然之气形成对比,更凸显出孟使君诗歌的不凡。 托物言志 :借梅花的寒香不入时人眼,随清风入诗,来暗示孟使君诗歌的高雅不随流俗,表达了对孟使君及其诗歌的赞誉。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗...