这首诗以“过滕吊秦”为题,诗人路过滕州凭吊秦观。诗中先描绘滕州的破败景象,接着叙述秦观初到淮海时此地的美好,感慨秦观的遭遇。诗人认为秦观的灾祸源于最初的谋划失误,还将秦观与苏轼对比,指出秦观虽有一定境界,但与苏轼仍有差距,整体表达了对秦观命运的感慨与思考。
过滕吊秦
埤堞砖抏土藉隍,楼台瓦溃泥漫霤。
入言淮海初到时,江献其清山献奇。
彼私得之既以去,今幸存者皆其遗。
古藤阴下非眠处,肆言成谶终还悟。
末祸休冤黄绶欺,初谋已被儒冠误。
眉山处丧与得坎,朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧,犹与眉山隔一尘。
简要说明
逐句注释
- “浔流容派两江口,中有一城大如斗”:
- 字词:“浔流”“容派”,可能指两条河流;“如斗”,形容城小。
- 句意:在浔流和容派两条河流的交汇处,有一座像斗一样大小的城。
- “埤堞砖抏土藉隍,楼台瓦溃泥漫霤”:
- 字词:“埤堞”,城墙上的矮墙;“砖抏”,砖块损坏;“藉隍”,依托护城河;“霤”,屋檐下的流水槽。
- 句意:城墙上的矮墙砖块损坏,城墙依托着护城河,楼台的瓦片破碎,泥土漫过了屋檐下的流水槽,一片破败景象。
- “入言淮海初到时,江献其清山献奇”:
- 字词:“淮海”,指秦观,秦观号淮海居士;“献”,呈现。
- 句意:人们说秦观当初来到这里时,江水呈现出清澈,山峦呈现出奇景。
- “彼私得之既以去,今幸存者皆其遗”:
- 字词:“彼”,指秦观;“遗”,遗留。
- 句意:秦观私下享受了这里的美景后已经离去,如今留存下来的都是他留下的痕迹。
- “古藤阴下非眠处,肆言成谶终还悟”:
- 字词:“肆言”,随意说话;“谶”,预言、预兆。
- 句意:古藤的树荫下不是安睡的地方,秦观随意说的话成为了预言,最终他也醒悟了。
- “末祸休冤黄绶欺,初谋已被儒冠误”:
- 字词:“黄绶”,低级官员的服饰,代指低级官职;“儒冠”,读书人戴的帽子,代指读书人的身份和想法。
- 句意:秦观最后的灾祸不要埋怨是低级官职欺骗了他,最初的谋划就已经被读书人的想法耽误了。
- “眉山处丧与得坎,朱崖儋耳全吾身”:
- 字词:“眉山”,指苏轼,苏轼是眉山人;“得坎”,遭遇困境;“朱崖”“儋耳”,都是地名,苏轼曾被贬到这些地方。
- 句意:苏轼遭遇丧亲之痛和困境,被贬到朱崖、儋耳等地,但他保全了自己的身心。
- “孰知淮海造三昧,犹与眉山隔一尘”:
- 字词:“三昧”,佛教用语,指正定、止息杂虑,这里指秦观达到的某种境界;“一尘”,微小的差距。
- 句意:谁知道秦观虽然达到了一定的境界,但与苏轼相比还是有微小的差距。
现代译文
在浔流和容派两条河的交汇处,
有一座小城如斗般大小坐落其中。
城墙上的矮墙砖块损坏,城墙依着护城河,
楼台的瓦片破碎,泥土漫过了屋檐流水槽。
人们说秦观当初来到这里,
江水展现出清澈,山峦呈现出奇景。
他私下享受美景后已然离去,
如今留下的都是他曾来过的痕迹。
古藤树荫下不是安睡的地方,
随意说的话成了预言最终他也明白。
最后的灾祸别埋怨低级官职欺骗,
最初的谋划就被读书人的想法耽误。
苏轼遭遇丧亲之痛和困境,
被贬到朱崖、儋耳却保全了自己。
谁能想到秦观虽有一定境界,
与苏轼相比还是差了那么一点儿。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,秦观是北宋著名词人。曾丰路过滕州,可能听闻了秦观在此地的经历以及他的生平事迹等。秦观一生仕途坎坷,多次被贬,其命运令人感慨。曾丰借路过滕州的契机,写下此诗凭吊秦观,同时也表达自己对秦观人生遭遇的看法和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将秦观与苏轼进行对比,通过“眉山处丧与得坎,朱崖儋耳全吾身。孰知淮海造三昧,犹与眉山隔一尘”,突出秦观与苏轼在面对困境和人生境界上的差异,使读者更能感受到秦观命运的独特与局限。
- 借景抒情:开篇描绘滕州的破败景象,如“埤堞砖抏土藉隍,楼台瓦溃泥漫霤”,营造出一种荒凉、衰败的氛围,为下文凭吊秦观的命运做铺垫,借这种破败之景抒发对秦观不幸遭遇的感慨。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有古风特色的词汇,如“埤堞”“砖抏”“霤”等,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。同时,诗句表达较为直白,在古朴中又有一定的流畅性,使读者能够较容易理解诗人的情感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从描绘滕州的破败景象到叙述秦观的经历,再到将秦观与苏轼对比,层层深入,让读者感受到诗人对秦观命运的惋惜和对人生境遇的思考,仿佛置身于那个充满历史沧桑感的情境之中。
常见问题
《过滕吊秦》的作者和朝代是什么?
《过滕吊秦》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《过滕吊秦》主要写了什么?
这首诗以“过滕吊秦”为题,诗人路过滕州凭吊秦观。诗中先描绘滕州的破败景象,接着叙述秦观初到淮海时此地的美好,感慨秦观的遭遇。诗人认为秦观的灾祸源于最初的谋划失误,还将秦观与苏轼对比,指出秦观虽有一定境界,但与苏轼仍有差距,整体表达了对秦观命运的感慨与思考。
《过滕吊秦》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,秦观是北宋著名词人。曾丰路过滕州,可能听闻了秦观在此地的经历以及他的生平事迹等。秦观一生仕途坎坷,多次被贬,其命运令人感慨。曾丰借路过滕州的契机,写下此诗凭吊秦观,同时也表达自己对秦观人生遭遇的看法和思考。
《过滕吊秦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将秦观与苏轼进行对比,通过“眉山处丧与得坎,朱崖儋耳全吾身。孰知淮海造三昧,犹与眉山隔一尘”,突出秦观与苏轼在面对困境和人生境界上的差异,使读者更能感受到秦观命运的独特与局限。 借景抒情 :开篇描绘滕州的破败景象,如“埤堞砖抏土藉隍,楼台瓦溃泥漫霤”,营造出一种荒凉、衰败的氛围,为下文凭吊秦观的命运做铺垫,借这种破败之景抒发对秦...