贺广东漕使黄郎中生朝

· 曾丰

紫石仙翁骨道清,丹成往往步步轻。
黄石仙翁道眼明,书成往往字字精。
丹成书成俱是实,犹堕于偏非至道。
二者兼之白石□,先生渠谓天草草。
天皇案前黄老君,辍与人皇为老臣。
老郎老君之后身,收拾乾坤平月春。
春吾身外春吾民,四民无一不春者。
与士为春颂风雅,书于白石其土苴。
白石肉飞不尸假,弟功书在丹之下。

简要说明

这首诗是曾丰为广东漕使黄郎中生日所作的贺诗。诗中以紫石仙翁、黄石仙翁等作比,赞颂黄郎中兼备丹药有成和著书精妙的才能,称其为天皇案前黄老君的后身,有收拾乾坤的能力,能让百姓都感受到“春”意,表达了对黄郎中的高度赞誉与美好祝福。

逐句注释

  • “紫石仙翁骨道清,丹成往往步步轻”:
    • 字词:“骨道清”,指仙翁气质超凡,有清逸的道骨;“丹成”,丹药炼成。
    • 句意:紫石仙翁气质超凡,清逸出尘,丹药炼成后走起路来脚步轻盈。
  • “黄石仙翁道眼明,书成往往字字精”:
    • 字词:“道眼明”,有洞察事物本质的能力;“书成”,著书完成。
    • 句意:黄石仙翁有洞察事物本质的眼力,写成的书每一个字都精妙绝伦。
  • “丹成书成俱是实,犹堕于偏非至道”:
    • 字词:“堕于偏”,陷入片面;“至道”,最高的道理、境界。
    • 句意:丹药炼成和著书有成虽然都是实实在在的成就,但如果只偏重其一,就不是最高的境界。
  • “二者兼之白石□,先生渠谓天草草”:
    • 字词:此句“白石□”有缺字;“渠”,他;“草草”,轻率。
    • 句意:能将炼丹和著书二者兼备的人(像白石……),先生您可说是上天精心造就而非轻率给予人间的人才。
  • “天皇案前黄老君,辍与人皇为老臣”:
    • 字词:“天皇”,神话中的天帝;“黄老君”,道教尊神;“辍”,停止、中断;“人皇”,传说中的三皇之一,这里代指人间君主。
    • 句意:天皇案前的黄老君,被派下来成为人间君主的老臣。
  • “老郎老君之后身,收拾乾坤平月春”:
    • 字词:“老郎”,指黄郎中;“收拾乾坤”,有治理天下之意;“平月春”,不太明确其确切含义,大致可理解为使天下平和,如同春天般美好。
    • 句意:黄郎中您是黄老君的后身,有能力治理天下,让世界变得平和美好。
  • “春吾身外春吾民,四民无一不春者”:
    • 字词:“四民”,指士、农、工、商。
    • 句意:您不仅自身如沐春风,还能让您管辖下的百姓也感受到春天般的温暖,士、农、工、商没有一个不处于美好状态的。
  • “与士为春颂风雅,书于白石其土苴”:
    • 字词:“与士为春”,给士人带来美好;“风雅”,指诗歌、文化等高雅之事;“土苴”,比喻微贱无用的东西。
    • 句意:您给士人带来文化上的美好,相比之下,写在白石上的文字都显得微不足道。
  • “白石肉飞不尸假,弟功书在丹之下”:
    • 字词:“肉飞”“尸假”较难理解,可能有特殊典故;“弟功”,此处“弟”通“第”,指次第、等级。
    • 句意:(不太明确“白石肉飞不尸假”的意思),您在著书方面的功绩相对炼丹来说稍次一等。

现代译文

紫石仙翁气质超凡,清逸出尘,
丹药炼成后脚步都变得轻盈。
黄石仙翁有洞察事物的眼力,
写成的书每一个字都精妙绝伦。
炼丹和著书虽都是实在成就,
但只偏重其一并非最高境界。
能二者兼备的(像白石……),
先生您是上天精心赐予人间。
天皇案前的黄老君被派下凡,
成为人间君主的得力老臣。
黄郎中您是黄老君的后身啊,
有能力治理天下让世界美好。
您自身美好还让百姓得温暖,
士农工商都处于美好状态中。
您给士人带来文化的好气象,
写在白石上的文字都不足提。
(不太明确“白石肉飞不尸假”含义),
著书的功绩相比炼丹稍次些。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,漕使是负责漕运事务的官员,广东漕使黄郎中在当时可能是一位有一定地位和影响力的人物。这首诗是曾丰为黄郎中生日而创作,通过运用神话传说和比喻等手法,对黄郎中进行赞美和祝福,以表达自己对黄郎中的敬重与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以紫石仙翁、黄石仙翁来比喻黄郎中,将黄郎中比作黄老君的后身,赋予黄郎中超凡的能力和地位,形象地表达了对他的高度赞誉。
    • 对比衬托:通过将黄郎中的功绩与写在白石上的文字进行对比,突出黄郎中给士人带来文化繁荣的重要意义;又提到著书功绩相对炼丹稍次,在一定程度上丰富了对黄郎中能力的描述。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了较多神话传说和道教相关的词汇,如“紫石仙翁”“黄石仙翁”“黄老君”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞的意境,展现出黄郎中具有治理天下、福泽百姓的能力和形象,表达了对他的美好祝愿和崇敬之情。同时,诗中“春”的意象贯穿,象征着生机与美好,使诗歌充满积极向上的情感氛围。

常见问题

《贺广东漕使黄郎中生朝》的作者和朝代是什么?

《贺广东漕使黄郎中生朝》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《贺广东漕使黄郎中生朝》主要写了什么?

这首诗是曾丰为广东漕使黄郎中生日所作的贺诗。诗中以紫石仙翁、黄石仙翁等作比,赞颂黄郎中兼备丹药有成和著书精妙的才能,称其为天皇案前黄老君的后身,有收拾乾坤的能力,能让百姓都感受到“春”意,表达了对黄郎中的高度赞誉与美好祝福。

《贺广东漕使黄郎中生朝》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,漕使是负责漕运事务的官员,广东漕使黄郎中在当时可能是一位有一定地位和影响力的人物。这首诗是曾丰为黄郎中生日而创作,通过运用神话传说和比喻等手法,对黄郎中进行赞美和祝福,以表达自己对黄郎中的敬重与期许。

《贺广东漕使黄郎中生朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中以紫石仙翁、黄石仙翁来比喻黄郎中,将黄郎中比作黄老君的后身,赋予黄郎中超凡的能力和地位,形象地表达了对他的高度赞誉。 对比衬托 :通过将黄郎中的功绩与写在白石上的文字进行对比,突出黄郎中给士人带来文化繁荣的重要意义;又提到著书功绩相对炼丹稍次,在一定程度上丰富了对黄郎中能力的描述。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了较多神话传...