题张仲寅甘老堂

· 曾丰

功名镜里犹黑头,谁子速之营菟裘。
四朝元老人姓周,扫三大字蟠蛟虬。
元老之门几从游,天上公子第一流。
十论较之过秦优,记室有劳无束修。
郊霈异恩小相酬,过而睨之海中沤。
从渠进进吾休休,胸中一壑复一丘。
酒发诗豪不宜搜,风月自与毫端谋。
木奴竹君岁所收,不翅汉家千户侯。
归哉老矣余何求,舐蜜啖蔗味悠悠,孤松野鹤无春秋。

简要说明

这首诗围绕张仲寅的甘老堂展开,讲述了张仲寅的生平经历与志趣追求。诗中提及他在功名正盛时选择营构菟裘,面对朝廷恩赏淡然处之,展现出他淡泊名利、寄情山水的情怀,表达了对张仲寅这种超脱生活态度的赞赏。

逐句注释

  • “功名镜里犹黑头,谁子速之营菟裘”:
    • 字词:“黑头”,指年少、青壮年,头发乌黑;“菟裘”,原指地名,后泛指退隐者的居处。
    • 句意:在镜子里看到自己还是青壮年,功名正有可为之时,不知是谁促使他去营造退隐之所。
  • “四朝元老人姓周,扫三大字蟠蛟虬”:
    • 字词:“四朝元老”,历经四个朝代的大臣,此处指德高望重的老臣;“扫”,挥写;“蟠蛟虬”,形容书法笔势如蛟龙盘曲。
    • 句意:有一位历经四朝的元老姓周,挥笔写下三个大字,笔势如同蛟龙盘曲。
  • “元老之门几从游,天上公子第一流”:
    • 字词:“从游”,跟随学习、交往;“天上公子”,指有贵族身份或出众才华的人。
    • 句意:张仲寅曾在元老门下跟随学习、交往,他是公子中出类拔萃的人物。
  • “十论较之过秦优,记室有劳无束修”:
    • 字词:“十论”,可能指张仲寅所写的十篇策论;“过秦”,指贾谊的《过秦论》;“记室”,古代官名,掌管文书;“束修”,旧时送给老师的报酬。
    • 句意:张仲寅所写的十篇策论比贾谊的《过秦论》还要优秀,他担任记室有功劳却没有报酬。
  • “郊霈异恩小相酬,过而睨之海中沤”:
    • 字词:“郊霈”,指帝王在郊外祭祀天地后所颁布的恩泽;“异恩”,特殊的恩宠;“睨”,斜着眼睛看;“海中沤”,海面上的泡沫,比喻虚幻短暂之物。
    • 句意:朝廷用特殊的恩宠稍微酬谢他,他却像看待海面上的泡沫一样不屑一顾。
  • “从渠进进吾休休,胸中一壑复一丘”:
    • 字词:“从渠”,任凭他人;“进进”,不断进取;“休休”,安闲自得的样子;“一壑复一丘”,指寄情山水。
    • 句意:任凭他人不断进取,我自己安闲自得,心中只想着山水田园。
  • “酒发诗豪不宜搜,风月自与毫端谋”:
    • 字词:“诗豪”,富有豪情的诗人;“搜”,刻意搜寻;“毫端”,笔端。
    • 句意:喝酒激发了诗人的豪情,不必刻意搜寻诗句,清风明月自然会与笔端谋合,让诗句自然流出。
  • “木奴竹君岁所收,不翅汉家千户侯”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘树;“竹君”,指竹子;“不翅”,即“不啻”,不亚于。
    • 句意:每年柑橘树和竹子的收成,不亚于汉代的千户侯的收入。
  • “归哉老矣余何求,舐蜜啖蔗味悠悠,孤松野鹤无春秋”:
    • 字词:“舐蜜啖蔗”,品尝甜蜜的滋味;“孤松野鹤”,比喻孤高、超尘脱俗的人;“无春秋”,不在意时间的流逝。
    • 句意:归来吧,老了还有什么可追求的呢?品尝着甜蜜的滋味,如孤松野鹤般超脱,不在意时间的流逝。

现代译文

在镜子中看到自己正值青壮年,功名有望,不知是谁催促他去营造退隐之地。
有一位历经四朝的元老姓周,挥笔写下三个大字,笔势如龙蛇盘曲。
张仲寅曾在元老门下学习交往,他是公子中的佼佼者。
他所写的十篇策论比《过秦论》还要优秀,担任记室有功劳却没有报酬。
朝廷用特殊的恩宠酬谢他,他却视如海上泡沫。
任凭他人不断进取,我自安闲自得,心中只念着山水田园。
喝酒激发诗兴,不必刻意寻诗,清风明月自会让诗句流出。
柑橘树和竹子每年的收成,不亚于汉代的千户侯。
归来吧,老了还有何求,品尝着甜蜜,如孤松野鹤般超脱,不在乎时光流转。

创作背景

曾丰生活于南宋时期,当时朝廷内部局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,张仲寅在有机会获取功名时选择退隐,可能是对当时官场环境感到失望或厌倦。曾丰写下此诗,或是与张仲寅相识,了解其经历后,对他淡泊名利、寄情山水的生活态度表示赞赏与认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张仲寅的才华与贡献(如“十论较之过秦优,记室有劳无束修”)和他对朝廷恩宠的不屑(“郊霈异恩小相酬,过而睨之海中沤”)进行对比,突出了他不慕名利的高尚品格。同时,“从渠进进吾休休”将他人的不断进取与张仲寅的安闲自得形成对比,进一步强调他超脱的生活态度。
    • 用典:运用了“菟裘”“过秦论”“千户侯”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“菟裘”点明张仲寅的退隐之意;“过秦论”通过与贾谊名作对比,凸显张仲寅的才华;“千户侯”则形象地说明张仲寅田园收成的丰厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“舐蜜啖蔗味悠悠”“孤松野鹤无春秋”等语句,以通俗的比喻和形象的描写,生动地展现了张仲寅超脱、闲适的生活状态。
  • 意境营造:通过对张仲寅田园生活的描述,如“木奴竹君岁所收”“风月自与毫端谋”等,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,让读者感受到张仲寅远离官场纷扰后悠然自得的心境,同时也表达了诗人对这种生活的向往与赞赏。

常见问题

《题张仲寅甘老堂》的作者和朝代是什么?

《题张仲寅甘老堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题张仲寅甘老堂》主要写了什么?

这首诗围绕张仲寅的甘老堂展开,讲述了张仲寅的生平经历与志趣追求。诗中提及他在功名正盛时选择营构菟裘,面对朝廷恩赏淡然处之,展现出他淡泊名利、寄情山水的情怀,表达了对张仲寅这种超脱生活态度的赞赏。

《题张仲寅甘老堂》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期,当时朝廷内部局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,张仲寅在有机会获取功名时选择退隐,可能是对当时官场环境感到失望或厌倦。曾丰写下此诗,或是与张仲寅相识,了解其经历后,对他淡泊名利、寄情山水的生活态度表示赞赏与认同。

《题张仲寅甘老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张仲寅的才华与贡献(如“十论较之过秦优,记室有劳无束修”)和他对朝廷恩宠的不屑(“郊霈异恩小相酬,过而睨之海中沤”)进行对比,突出了他不慕名利的高尚品格。同时,“从渠进进吾休休”将他人的不断进取与张仲寅的安闲自得形成对比,进一步强调他超脱的生活态度。 用典 :运用了“菟裘”“过秦论”“千户侯”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文...