题永丰吴尉当山亭

· 曾丰

家居所至与山对,官居所至与山背。
眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱。
尉仙三令奸胆寒,突兀数椽答清闲。
谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间。
有一段清无点俗,当山也是清题目。
不道尉仙心更清,杖屦当车蔬当肉。

简要说明

这首诗围绕永丰吴尉的当山亭展开,先对比家居和官居与山的不同关系,强调应珍惜似山之景。接着夸赞吴尉为官刚正,建亭以享清闲,描绘亭外荒垒与山间幽趣。最后盛赞当山亭的清幽,并突出吴尉内心比环境更清逸的品质。

逐句注释

  • “家居所至与山对,官居所至与山背”:
    • 字词:“所至”,所到之处;“对”,相对;“背”,背离。
    • 句意:在家居住的时候,所到的地方都能与山相对而望;做官任职时,所到之处却与山相背离。
  • “眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱”:
    • 字词:“峥嵘”,本形容山势高峻,这里代指美好的山景;“似者”,指类似山景的事物。
    • 句意:后悔在为官时眼中失去了真正美好的山景,那么现在得到类似山景的地方就应该倍加珍惜喜爱。
  • “尉仙三令奸胆寒,突兀数椽答清闲”:
    • 字词:“尉仙”,对吴尉的美称;“三令”,多次下令;“突兀”,高耸的样子,这里形容亭子;“数椽”,几间屋子,指当山亭。
    • 句意:吴尉像仙人一样,多次下令让奸人胆寒,建了这几间高耸的亭子来回应这清闲的时光。
  • “谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间”:
    • 字词:“荒垒”,荒废的营垒;“幽趣”,幽静的情趣。
    • 句意:不知是谁在亭子屋檐外横着一座荒废的营垒,自己却能在这山间感受到幽静的情趣。
  • “有一段清无点俗,当山也是清题目”:
    • 字词:“清”,清幽;“俗”,俗气;“题目”,主题、景致。
    • 句意:这里有一段清幽的景致没有一点俗气,对着山的这处地方也是清幽的景致。
  • “不道尉仙心更清,杖屦当车蔬当肉”:
    • 字词:“不道”,没想到;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“蔬当肉”,以蔬菜当作肉食。
    • 句意:没想到吴尉的内心更加清逸,把拄杖漫步当作乘车,把吃蔬菜当作吃肉。

现代译文

在家居住时总能与山相对,
为官任职却与山背道而驰。
后悔错过那真正的壮美山景,
如今有类似之景应倍加珍惜。
吴尉如仙人令奸人胆战心寒,
建几间亭子来享受这清闲时光。
不知谁在亭外横着荒废营垒,
自己却能感受山间幽静之趣。
这里清幽得没有一丝俗气,
对着山的地方也是清幽景致。
没想到吴尉内心更加清逸,
拄杖漫步当乘车,吃菜当吃肉。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时官场复杂,不同官员有着不同的为官态度和生活追求。此诗具体创作时间难以明确,但可以推测是曾丰在看到永丰吴尉所建的当山亭后有感而发。吴尉可能是一位为官刚正且追求生活情趣的人,他建当山亭以寄情山水,曾丰通过此诗表达对吴尉的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“家居”与“山对”和“官居”与“山背”进行对比,突出为官时错过山景的遗憾,为下文珍惜当山亭之景做铺垫。
    • 衬托:以当山亭外的“荒垒”衬托山间的“幽趣”,更凸显出环境的清幽;以当山亭的清幽环境衬托吴尉内心的清逸。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和对吴尉的赞美之情。例如“杖屦当车蔬当肉”,简洁直白地展现出吴尉清逸的生活态度。
  • 意境营造:通过描绘当山亭周围的荒垒、山间景色等,营造出一种清幽、宁静且带有闲适意味的意境。同时,诗中对吴尉形象和心境的刻画,使这种意境更具人文气息,让读者感受到一种超脱世俗的情怀。

常见问题

《题永丰吴尉当山亭》的作者和朝代是什么?

《题永丰吴尉当山亭》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题永丰吴尉当山亭》主要写了什么?

这首诗围绕永丰吴尉的当山亭展开,先对比家居和官居与山的不同关系,强调应珍惜似山之景。接着夸赞吴尉为官刚正,建亭以享清闲,描绘亭外荒垒与山间幽趣。最后盛赞当山亭的清幽,并突出吴尉内心比环境更清逸的品质。

《题永丰吴尉当山亭》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时官场复杂,不同官员有着不同的为官态度和生活追求。此诗具体创作时间难以明确,但可以推测是曾丰在看到永丰吴尉所建的当山亭后有感而发。吴尉可能是一位为官刚正且追求生活情趣的人,他建当山亭以寄情山水,曾丰通过此诗表达对吴尉的赞赏。

《题永丰吴尉当山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“家居”与“山对”和“官居”与“山背”进行对比,突出为官时错过山景的遗憾,为下文珍惜当山亭之景做铺垫。 衬托 :以当山亭外的“荒垒”衬托山间的“幽趣”,更凸显出环境的清幽;以当山亭的清幽环境衬托吴尉内心的清逸。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和对吴尉的赞美之情。例如“杖屦...